ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
1. joulukuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2006-2007

Istunnot 22. ja 23. maaliskuuta 2006

Keskiviikko 22. maaliskuuta 2006

2006/C 292E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Vastaanotetut asiakirjat

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Oikeusalan ammatit ja oikeusjärjestelmän toimintaa koskeva yleinen etu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Puhemiehen ilmoitus

Tervetulotoivotukset

Esityslista

Tervetulotoivotukset

Vuotuinen toimintastrategia (2007) (keskustelu)

Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa (keskustelu)

Perusteet Euroopan unionin rauhaanpakottamistoimille, erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa (keskustelu)

Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja 10. EKR:n rahoituksen vahvistaminen (keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla (keskustelu)

Euroopan tason poliittiset puolueet (keskustelu)

Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

8

Torstai 23. maaliskuuta 2006

2006/C 292E/02

PÖYTÄKIRJA

10

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Esityslista

Vastaanotetut asiakirjat

Valko-Venäjän poliittinen tilanne vaalien jälkeen (keskustelu)

Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus (keskustelu)

Non food -viljelyn edistäminen (keskustelu)

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta vastaavien hyväntekeväisyysjärjestöjen varustaminen (kirjallinen kannanotto)

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Parlamentin kokoonpano

Äänestykset

Henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS) hyväksyminen *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Israelin kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja uusien jäsenvaltioiden liittymisen huomioon ottamiseksi *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Tanskan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Tanskan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisön toimintaohjelma kuluttajansuojan alalla (2007-2013) *** I (äänestys)

Oikeusalan ammatit ja oikeusjärjestelmän toimintaa koskeva yleinen etu (äänestys)

Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet (äänestys)

Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa (äänestys)

Perusteet Euroopan unionin rauhaanpakottamistoimille, erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys)

Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja 10. EKR:n rahoituksen vahvistaminen (äänestys)

Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla (äänestys)

Euroopan tason poliittiset puolueet (äänestys)

Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus (äänestys)

Non food -viljelyn edistäminen (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

20

LIITE I

22

LIITE II

37

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

92

P6_TA(2006)0102
Henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyörät ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen kannasta Yhdistyneen Kansakunnan Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee henkilöautojen ja niiden perävaunujen pyöriä (KOM(2005)0453 — 14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS) hyväksyminen ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee moottoriajoneuvojen automaattisesti kääntyvien ajovalojärjestelmien (AFS-järjestelmien) hyväksymistä (KOM(2005)0454 — 14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Israelin kanssa tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja uusien jäsenvaltioiden liittymisen huomioon ottamiseksi ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion väliseen Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (6060/2006 — KOM(2004)0754 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC))

93

P6_TA(2006)0105
EY:n ja Tanskan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (KOM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
EY:n ja Tanskan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (KOM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Yhteisön toimintaohjelma kuluttajansuojan alalla (2007-2013) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007-2013) — Kuluttajanäkökohdat (KOM(2005)0115 — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. maaliskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2006/EY tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kuluttajansuojan alalla (2007-2013)

96

LIITE I
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN 2 ARTIKLASSA TARKOITETUT TOIMET JA VÄLINEET

101

LIITE II
EDUNSAAJAT — 3 ARTIKLAN SOVELTAMISPERUSTEET

104

P6_TA(2006)0108
Oikeudellisen alan ammatit
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeudellisen alan ammateista ja yleisestä edusta oikeusjärjestelmien toiminnassa

105

P6_TA(2006)0109
Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet
Euroopan parlamentin päätöslauselma aiheesta ”Euroopan sopimusoikeus ja yhteisön säännöstön tarkistaminen: jatkotoimet” (2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma energiahuollon varmuudesta Euroopan unionissa

112

P6_TA(2006)0111
Rauhaanpakottamistoimien perusteet erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n rauhaanpakottamistoimien perusteista erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa

118

P6_TA(2006)0112
Cotonoun sopimuksen tarkistaminen ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen EKR:n rahoituksen vahvistamisesta

119

P6_TA(2006)0113
Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla
Euroopan parlamentin päätöslauselma talouskumppanuussopimusten vaikutuksesta kehitysyhteistyön alalla (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Euroopan tason poliittiset puolueet
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan tason poliittisista puolueista (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma väestörakenteen muutokseen vastaamisesta ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Non food -viljelyn edistäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma non food -viljelyn edistämisestä (2004/2259(INI))

140

FI