Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2000:054:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 54, 25. helmikuuta 2000


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 54
43. vuosikerta
25. helmikuuta 2000
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 1999-2000
Istunnot 13.-17. syyskuuta 1999
Maanantai 13. syyskuuta 1999
(2000/C 54/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 2
3. Parlamentin kokoonpano 2
4. Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja parlamentaaristen sekavaliokuntien puheenjohtajistot 2
5. Valiokuntien kokoonpano 3
6. Vastaanotetut asiakirjat 3
7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 11
8. Valiokuntaan lähettäminen 11
9. Työjärjestyksen tulkinta 12
10. Käsittelyjärjestys 12
11. Määrärahojen siirrot 13
12. Puheajat 15
13. Riippumaton asiantuntijakomitea (julkilausuma ja keskustelu) 15
14. Budjettikalenteri (KTT 1/99, 3/99 ja 4/99) 15
15. Satunnaispäästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** I (keskustelu) 16
16. Ympäristötarkastukset *** I (keskustelu) 16
17. Seuraavan istunnon esityslista 16
18. Istunnon päättäminen 16
LÄSNÄOLOLISTA 17
Tiistai 14. syyskuuta 1999
(2000/C 54/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 18
1. Istunnon avaaminen 18
2. Vastaanotetut asiakirjat 18
3. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 19
4. Keskeneräisten asioiden johdosta toteutettavat toimenpiteet (työjärjestyksen 185 artikla) 20
5. Euroopan parlamentin valtuuskunnan kokoonpano AKT-EU-yhteiskokouksessa 20
6. Ympäristövaliokunnan ilmoitus 21
7. Euroopan komission valitseminen (lausuma ja keskustelu) 21
8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 21
9. Työjärjestyksen tulkinta 22
10. Euroopan komission valitseminen (jatkoa keskustelulle) 22
11. Yleinen talousarvioesitys - Talousarvio 2000 (esittely) 23
12. Esityslista 23
13. Seuraavan istunnon esityslista 23
14. Istunnon päättäminen 23
LIITE I: Keskeneräisten asioiden johdosta toteutettavat toimenpiteet 24
LIITE II: Euroopan parlamentin valtuuskunnan kokoonpano AKT-EU-yhteiskokouksessa 26
LÄSNÄOLOLISTA 27
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 28
Työjärjestyksen tulkinta 28
Keskiviikko 15. syyskuuta 1999
(2000/C 54/03)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 30
1. Istunnon avaaminen 30
2. Muistosanat 30
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 30
4. Vastaanotetut asiakirjat 30
5. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (julkilausumat ja keskustelu) 31
6. Tervetulotoivotukset 31
7. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (jatkoa keskustelulle) 31
8. Tervetulotoivotukset 31
9. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (jatkoa keskustelulle) 31
10. Itä-Timorin tilanne (julkilausuma ja keskustelu) 32
ÄÄNESTYKSET
11. Euroopan komission valitseminen (äänestys) 32
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
12. Korjaavat ja täydentävät talousarviot (KTT) 1/99, 3/99 ja 4/99 (keskustelu) 33
13. Itä-Timorin tilanne (jatkoa keskustelulle) 34
14. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 34
15. Seuraavan istunnon esityslista 36
16. Istunnon päättäminen 36
LÄSNÄOLOLISTA 37
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 39
Yhteinen päätöslauselma - Komission valitseminen 39
B5-0064/99 - Komission valitseminen - 1 kohta 40
B5-0064/99 - Komission valitseminen - 2 kohta 42
B4-0064/99 - Komission valitseminen - 3 kohta 43
B4-0064/99 - Komission valitseminen - 4 kohta 45
B4-0064/99 - Komission valitseminen - Kokonaisuudessaan 46
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
Euroopan komission valitseminen
a) B5-0065, 0066, 0068 ja 0075/1999
Päätöslauselma Prodin komissiosta 49
b) B5-0064/1999
Päätös nimetyn komission valitsemisesta 51
Torstai 16. syyskuuta 1999
(2000/C 54/04)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 52
1. Istunnon avaaminen 52
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 52
3. Parlamentin kokoonpano 52
4. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 52
5. Määrärahojen siirrot 53
6. Euroopan jälleenrakennusvirasto * - Kosovon tilanne (keskustelu) 53
7. Kymmenes EY-UNRWA-yleissopimus (1999-2001) * (keskustelu) 53
8. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 54
ÄÄNESTYKSET
9. KTT 1/99, 3/99 ja 4/99 (äänestys) 54
10. Vapaudet, kansalaisoikeudet, oikeus- ja sisäasiat *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 55
11. Työllisyys- ja sosiaaliasiat *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 55
12. Ympäristöasiat, kansanterveys ja kuluttajapolitiikka *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 55
13. Maatalous ja maaseudun kehittäminen *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 55
14. Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 56
15. Naisten oikeudet ja tasa-arvoasiat *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 56
16. Satunnaispäästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** I (äänestys) 56
17. Ympäristötarkastukset *** I (äänestys) 56
18. Tervetulotoivotukset 57
19. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (äänestys) 57
20. Itä-Timorin tilanne (äänestys) 58
21. Euroopan jälleenrakennusvirasto * (äänestys) 58
22. Kymmenes EY-UNRWA-yleissopimus (1999-2001) * (äänestys) 59
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
23. Venäjän rahoituskriisi (julkilausuma ja keskustelu) 60
AJANKOHTAISKESKUSTELU
24. Turkin ja Kreikan maanjäristykset (keskustelu) 60
25. Dagestan (keskustelu) 60
26. Ihmisoikeudet (keskustelu) 61
27. Lusakan sopimus (keskustelu) 61
28. Turkin ja Kreikan maanjäristykset (äänestys) 62
29. Dagestan (äänestys) 62
30. Ihmisoikeudet (äänestys) 63
31. Lusakan sopimus (äänestys) 64
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
32. Valiokuntien kokoonpano 64
33. Seuraavan istunnon esityslista 64
34. Istunnon päättäminen 64
LÄSNÄOLOLISTA 65
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 66
Mietintö: Dührkop Dührkop ja Fabra Vallés A5-0009/99 - Päätöslauselma 66
Mietintö: Hatzidakis A5-0005/99 - Päätöslauselma 67
Mietintö: McKenna A5-0003/99 - Päätöslauselma 68
B5-0116/99 - Tampere - Tarkistus 1 69
B5-0116/99 - Tampere - Kokonaisuudessaan 71
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. KTT 1/99, 3/99 ja 4/99
A5-0009/1999
Päätöslauselma esityksistä Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaaviksi ja täydentäviksi lisätalousarvioiksi 1, 3 ja 4 (C5-0021/1999, C5-0074/1999 ja C5-0136/1999) 73
2. Vapaudet, kansalaisoikeudet, oikeus- ja sisäasiat *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0012/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä vapauksien, kansalaisoikeuksien, oikeus- ja sisäasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 74
3. Työllisyys- ja sosiaaliasiat *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0006/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 75
4. Ympäristöasiat, kansanterveys ja kuluttajapolitiikka *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0004/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 76
5. Maatalous ja maaseudun kehittäminen *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0011/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 78
6. Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu *** I (menettely ilman keskustelua)
A4-0005/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä aluepolitiikan, liikenteen ja matkailun alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 79
7. Naisten oikeudet ja tasa-arvoasiat *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0007/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 81
8. Satunnaispäästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** I
A5-0003/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satunnaispäästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen liittyvästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä (KOM(1998) 769 - C4-0075/1999 - 1998/0350(COD)) 82
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satunnaispäästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen liittyvästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä (KOM(1998) 769 - C4-0075/1999 - 1998/0350(COD) (entinen 1998/0350(SYN)) 88
9. Ympäristötarkastukset *** I
A5-0002/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimuksista jäsenvaltioissa (KOM(98) 772 - C4-0073/1999 - 1998/0358(COD) (entinen 1998/0358(SYN)) 89
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimuksista jäsenvaltioissa (KOM(98) 772 - C4-0073/1999 - 1998/0358(COD) (entinen 1998/0358(SYN)) 92
10. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
a) B5-0110/1999
Päätöslauselma perusoikeuskirjan laatimisesta 93
b) B5-0116/1999
Päätöslauselma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevasta Eurooppa-neuvoston ylimääräisestä kokouksesta (Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999) 93
11. Itä-Timorin tilanne
B5-0067, 0111, 0112, 0113, 0114 ja 0115/1999
Päätöslauselma Itä-Timorin tilanteesta 97
12. Euroopan jälleenrakennusvirasto *
A5-0013/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 0312 - C5-0062/1999 - 1999/0123(CNS)) 99
13. Kymmenes EU-UNRWA-yleissopimus (1999-2000) *
A5-0010/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1999-2001 kattavan kymmenennen EY-UNRWA-yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen yleissopimuksen allekirjoittamista (KOM(1999) 0334 - C5-0059/1999 - 1999/0143(CNS)) 106
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1999-2001 kattavan kymmenennen EY-UNRWA-yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen yleissopimuksen allekirjoittamista (KOM(1999) 0334 - C5-0059/1999 - 1999/0143(CNS)) 106
14. Turkin ja Kreikan maanjäristykset
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 ja 0109/1999
Päätöslauselma Turkin maanjäristyksestä 107
b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 ja 0102/1999
Päätöslauselma tuhoisasta maanjäristyksestä Ateenassa 7. syyskuuta 1999 107
15. Dagestan
B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 ja 0103/1999
Päätöslauselma aseellisesta selkkauksesta Venäjän federaation tasavallassa Dagestanissa 108
16. Ihmisoikeudet
a) B5-0080, 0092, 0100 ja 0105/1999
Päätöslauselma Kosovossa vangituista kansalaisista 110
b) B5-0081, 0091, 0096 ja 0108/1999
Päätöslauselma Burman tilanteesta 111
c) B5-0079, 0093/99, 0098 ja 0107/1999
Päätöslauselma Iranissa vakoilusta syytettyjen vankien tilanteesta 112
d) B5-0083, 0097 ja 0106/1999
Päätöslauselma ihmisoikeusloukkauksista Togossa 113
17. Lusakan sopimus
B5-0070, 0084, 0094, 0099 ja 0101/1999
Päätöslauselma suurten järvien aluetta koskevasta Lusakan aseleposopimuksesta 114
Perjantai 17. syyskuuta 1999
(2000/C 54/05)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 116
1. Istunnon avaaminen 116
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 116
3. Vastaanotetut asiakirjat 116
4. Lupa laatia mietintöjä - Hughes-menettely - Gomes-menettely 117
5. Louise Weiss -rakennuksen kunto (tiedonanto ja kysymykset) 118
6. Seuraavien istuntojen aikataulu 118
7. Istunnon päättyminen 118
LÄSNÄOLOLISTA 119
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
INDUTeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
REGIAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPEEuroopan kansanpuolueen (kristillis-demokraatit) ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top