EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0223
96/223/EC: Council Decision of 22 December 1995 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products
96/223/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
96/223/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
OJ L 81, 30.3.1996, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 40
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 013 P. 45 - 46
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 013 P. 45 - 46
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/223(1)/oj
31996D0223
96/223/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta
Virallinen lehti nro L 081 , 30/03/1996 s. 0001 - 0002
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (96/223/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtyjä kahdenvälisiä sopimuksia tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien, voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyiden ja pöytäkirjojen muuttamiseksi Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, sellaisena kuin siitä määrätään vuoden 1994 liittymissopimukseen liitetyn liittymisehdoista ja unionin perustamissopimuksen mukautuksista annetun asiakirjan 75, 100 ja 127 artiklassa, ja kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes niiden tekemiseen vaaditut toimenpiteet on saatettu päätökseen, jollei osapuolina olevien maiden tilapäisestä vastavuoroisesta soveltamisesta muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kirjeenvaihtona tehtyjä Euroopan yhteisön ja tämän päätöksen liitteessä lueteltujen asianomaisten kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä sopimuksia voimassa olevien, tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien, kahdenvälisten sopimusten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muuttamiseksi Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes ne on muodollisesti allekirjoitettu, jollei osapuolina olevien maiden vastavuoroisesta soveltamisesta muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja LIITE LISTA MAISTA ALBANIA ARMENIA AZERBAIDZAN GEORGIA KAZAKSTAN LATVIA MOLDOVA VENÄJÄN FEDERAATIO SLOVENIA THAIMAA UZBEKISTAN