Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 024 P. 39 - 40
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 013 P. 45 - 46
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 013 P. 45 - 46
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31996D0223
96/223/EC: Council Decision of 22 December 1995 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-applikazzjoni temporanja ta' ċerti ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u ċerti pajjiżi terzi dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-applikazzjoni temporanja ta' ċerti ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u ċerti pajjiżi terzi dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili.
ĠU L 81, 30.3.1996, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/223(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0223
Official Journal L 081 , 30/03/1996 P. 0001 - 0002
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-applikazzjoni temporanja ta' ċerti ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u ċerti pajjiżi terzi dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili. (96/223/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-Kummissjoni nnegozjat ftehim bilaterali f'isem il-Komunità fil-forma ta' skambju ta' ittri biex jiġi emendat il-ftehim bilaterali eżistenti, arranġamenti u protokolli dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili ma' ċerti pajjiżi terzi biex tiġi kkunsidrata l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea, kif previst fl-Artikoli 75, 100 u 127 ta' l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti fit-Trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni annessi mat-Trattat ta' l-Adeżjoni ta' l-1994; Billi dan il-ftehim bilaterali għandu jiġi applikat fuq bażi temporanja mill-1 ta' Jannar 1995, sakemm jitlestew il-proċeduri neċessarji għall-konklużjoni tagħhom, bla ħsara għall-applikazzjoni temporanja reċiproka mill-pajjiżi sħab. IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-ftehim bilaterali fil-forma ta' skambju ta' ittri biex jiġi emendat il-ftehim bilaterali eżistenti, arranġamenti u protokolli dwar il-kummerċ ta' prodotti tessili ma' ċerti pajjiżi terzi biex tiġi kkunsidrata l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa, u l-pajjiżi terzi li huma mniżżlin fl-anness għal din id-deċiżjoni, fuq in-naħa l-oħra, għandu jiġi applikat fuq bażi temporanja mill-1 ta' Jannar 1995, sakemm jiġu' konklużi formalment, bla ħsara għall-applikazzjoni temporanja reċiproka mill-pajjiżi sħab. Artikolu 2 It-testi tal-ftehim inizjalati huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni. Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 1995. Għall-Kunsill Il-President L. Atienza Serna -------------------------------------------------- ANNESS LISTA TAL-PAJJIŻI ALBANIJA ARMENJA AŻERBAJĠAN ĠORĠJA KAZAKHSTAN IL-LATVJA IL-MOLDOVA IL-FEDERAZZJONI RUSSA L-ISLOVENJA IT-TAJLANDJA L-UZBEKISTAN --------------------------------------------------