6.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 282/1

---

PÖYTÄKIRJA

(2008/C 282 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Puhemiehen julkilausumat

Jokelan koulukeskuksen verilöyly

Puhemies antoi lyhyen lausuman, jossa hän kunnioitti Jokelan koulukeskuksessa Tuusulassa (Suomessa) surmattujen kahdeksan henkilön muistoa ja ilmaisi parlamentin puolesta osanottonsa uhrien perheille ja Suomen kansalle.

Kymmenen vuotta Ottawan sopimuksesta

Puhemies antoi poliittisten ryhmien pyynnöstä lausuman sen johdosta, että on kulunut kymmenen vuotta sopimuksesta henkilömiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen täyskiellosta ja niiden tuhoamisesta (niin sanotusta Ottawan sopimuksesta), joka allekirjoitettiin 3.-4. joulukuuta 1997. Hän muistutti Euroopan unionin osallisuudesta henkilömiinojen vastaisessa työssä ja kehotti parlamenttia, neuvostoa ja komissiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä pantaessa täytäntöön maamiinoja koskevia yhteisiä toimia, joista päätetään lähiaikoina.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Madeleine Jouye de Grandmaison on nimitetty parlamentin jäseneksi Paul Vergès'n tilalle 9.11.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Madeleine Jouye de Grandmaison osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

5.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-DE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

—	ECON-valiokunta: Cornelis Visser

—	PECH-valiokunta: Cornelis Visser

—	Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta: Cornelis Visser

Puhemies totesi, ettei esitystä vastustettu. Näin ollen nimitykset vahvistettiin.

6.   Istuntokalenteri

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt pitää täyistunnon Brysselissä 18. joulukuuta 2007 klo 15.00. Tässä täysistunnossa neuvosto ilmoittaa parlamentille Eurooppa-neuvoston päätelmistä ja Portugalin puheenjohtajakauden tuloksista.

7.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY kumoamisesta (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin osakeyhtiöiden sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (”asiakirjojen tiedoksianto”) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 204 a artikla)

ECON-valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

—	Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o.../2007 antamiseksi yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleenlaadittu) P6_TA-PROV(2007)0092 (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

9.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

parlamentin valiokunnilta: 1.1) mietinnöt: — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta (KOM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0346/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä (KOM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — LIBEvaliokunta. Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Karin Scheele (A6-0365/2007) — Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (2006/2195(REG)) — AFCO-valiokunta. Esittelijä: Ingo Friedrich (A6-0368/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007) — Mietintö humanitaarista apua koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta (2007/2139(INI)) — DEVE-valiokunta. Esittelijä: Thierry Cornillet (A6-0372/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Bert Doorn (A6-0374/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euratomin hankintakeskuksen perussäännöstä (KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007) — Mietintö maanjäristysten alueellisista vaikutuksista (2007/2151(INI)) — REGI-valiokunta. Esittelijä: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007) — Mietintö vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta (2007/2152(INI)) — CULT-valiokunta. Esittelijä: Henri Weber (A6-0390/2007) — Mietintö vetoomusvaliokunnan käsittelyistä Euroopan parlamentin istuntokaudella 2006 (2007/2132(INI)) — PETI-valiokunta. Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007) — Mietintö EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteista (2007/2022(INI)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Holger Krahmer (A6-0398/2007) — Mietintö sosiaalisen todellisuuden kartoittamisesta (2007/2104(INI)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailualan toimintojen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Peter Liese (A6-0402/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (KOM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0406/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (KOM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0407/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Iles Braghetto (A6-0408/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007) — Mietintö maaperän suojelua koskevasta teemakohtaisesta strategiasta (2006/2293(INI)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Vittorio Prodi (A6-0411/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta (KOM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — AFCO-valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0412/2007) — *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0413/2007) — Mietintö Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta (2007/2088(INI)) — AFET-valiokunta Esittelijät: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock (A6-0414/2007) — Mietintö urheilun asemasta koulutuksessa (2007/2086(INI)) — CULT-valiokunta. Esittelijä: Pál Schmitt (A6-0415/2007) — * Mietintö ehdotuksesta 1-bentsyylipiperatsiinin (BZP) määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi synteettiseksi huumausaineeksi (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0418/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0419/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0420/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0421/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0422/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0423/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0424/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — ECONvaliokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0425/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välillä (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

jäseniltä: 2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0382/2007): — komissiolle Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara,Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova — neuvostolle Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios 2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): — Cristiana Muscardini, Mario Borghezio ja Paolo Costa: Päätöslauselmaesitys ajoneuvojen pakollisista sammutusjärjestelmistä (B6-0431/2007) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN   lausuntoa varten: ENVI

10.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla): — (O-0057/2007) Guido Sacconi ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta neuvostolle: Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0379/2007) — (O-0058/2007) Guido Sacconi ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta komissiolle: Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0380/2007) — (O-0068/2007) Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (Lévain mietintö A6-0053/2007) seuranta (B6-0381/2007)

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): — Bogusław Rogalski hyökkäykseen Burman munkkeja vastaan (0094/2007) — André Laignel ja Alain Hutchinson kuntien ja kuntayhtymien keskinäiseen palveluntarjontaan (0095/2007) — David Martin ja Elisa Ferreira Burman tilanteeseen (0096/2007) — Jana Bobošíková tarpeeseen ratifioida Lissabonin uudistussopimus kansanäänestysten avulla (0097/2007) — Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford ja Ana Maria Gomes ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murhaan (0098/2007) — Lidia Joanna Geringer de Oedenberg kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittämiseen EU:ssa (0099/2007) — Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne ja Dimitrios Papadimoulis kansalaisten varhaiseen varoittamiseen katastrofitilanteissa (0100/2007) — Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer ja Evangelia Tzampazi vammaisten oikeuksia koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukseen (0101/2007)

11.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 60, 61, 62, 63/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

12.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

—

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

13.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

14.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

29.10.2007

François-Valéry Moneaux (nro 1025/2007)

Lone Gustavsen (nro 1026/2007)

Wolfgang Hönle (nro 1027/2007)

Nicholas Zelle (nro 1028/2007)

Freddy Kerry (nro 1029/2007)

Catalin Buculei (nro 1030/2007)

Nora Beattie (nro 1031/2007)

Barry Saul (nro 1032/2007)

Manuela Neugschwandtner (nro 1033/2007)

Silvia Pereira (nro 1034/2007)

Simon Davies (nro 1035/2007)

John Reardon (nro 1036/2007)

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nro 1037/2007)

Mihail Panasenkov (nro 1038/2007)

9.11.2007

Giuseppe Lipari (Comitato ”Costruiamo il domani”) (nro 1039/2007)

Gaspare La Torre (nro 1040/2007)

Gabriela Sierck (nro 1041/2007)

Erich Lutz (nro 1042/2007)

Tobias Fleck (nro 1043/2007)

Dimitrios Barzakos (nro 1044/2007)

Fotini Dermitsaki (25 allekirjoittanutta) (nro 1045/2007)

Lilia Yusupova (nro 1046/2007)

Pol O'Morain (nro 1047/2007)

Harold Corkhill (nro 1048/2007)

Eileen Shanahan (nro 1049/2007)

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nro 1050/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1051/2007)

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3 114 allekirjoittanutta) (nro 1052/2007)

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nro 1053/2007)

Marta Jaquete Molinero (nro 1054/2007)

Diego Barroso (European Parents Association) (nro 1055/2007)

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nro 1056/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1057/2007)

Francisca Talens Sapiña (nro 1058/2007)

David Riera Ranz (252 allekirjoittanutta) (nro 1059/2007)

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (nro 1060/2007)

Mikko Kantonen (nro 1061/2007)

Patrick Sol (nro 1062/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1063/2007)

Katalin Benedekné Nagy (nro 1064/2007)

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nro 1065/2007)

Francesco Di Pasquale (nro 1066/2007)

Mauro Grussu (nro 1067/2007)

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nro 1068/2007)

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nro 1069/2007)

Filippo Natale (nro 1070/2007)

Angelo Storari (Grilli estensi) (nro 1071/2007)

Leonardo Tencati (Pianetabile) (nro 1072/2007)

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1073/2007)

Giovanni Passaro (nro 1074/2007)

Paride Amoroso (nro 1075/2007)

Jonas Vilkelis (nro 1076/2007)

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība ”Mans mājoklis — mans cietoksnis”) (nro 1077/2007)

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nro 1078/2007)

Corneliu Nanu (nro 1079/2007)

Constantin Filipescu (nro 1080/2007)

José André (nro 1081/2007).

15.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Marraskuun I ja marraskuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 397.687/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 12.11.2007-15.11.2007

Maanantai

—	ei muutoksia

Tiistai

—	ALDE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistaan lisätään Leinenin mietinnöstä käytävän keskustelun jälkeen (A6-0412/2007) (PDOJ:n kohta 55) neuvoston ja komission julkilausumat Mustaamerta uhkaavasta ympäristökatastrofista.

Puhemies totesi, että pyyntö raukeaa, koska yksikään jäsen ei halunnut perustella sitä.

Keskiviikko

—

Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistaan lisätään Obiols i German ja Tannockin mietinnöstä käytävän yhteiskeskustelun yhteyteen (A6-0414/2007) (PDOJ:n kohta 52) neuvoston ja komission julkilausumat Georgian tilanteesta ja että keskustelu päätetään äänestyksellä seuraavan istuntojakson aikana.

Puheenvuorot: Daniel Cohn-Bendit, joka perusteli pyynnön Verts/ALE-ryhmän puolesta, ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hyväksyi tämän pyynnön.

Näin ollen keskiviikkoiltapäivän keskusteluja jatketaan klo 18.30 saakka ja neuvoston kyselytuntia lyhennetään puoli tuntia.

Määräajat ovat seuraavat:

—	päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 21.11.2007 klo 12.00,

—	tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: maanantai 26.11.2007 klo 12.00.

Torstai

—	ei muutoksia

*

* *

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous hyväksyy Brysselissä 28.-29.11.2007 pidettävän istuntojakson lopullisen esityslistaluonnoksen kokouksessaan 15.11.2007 ja toimittaa sen parlamentin hyväksyttäväksi 28.11.2007.

*

* *

Puheenvuorot: Alfonso Andria, joka ilmoitti, että hän ei kyennyt perustelemaan tiistain esityslistaa koskevaa ALDE-ryhmän pyyntöä, ja Graham Watson, joka perusteli pyynnön ALDE-ryhmän puolesta.

Puhemies välitti ALDE-ryhmän pyynnön parlamentin hyväksyttäväksi.

Parlamentti hylkäsi pyynnön.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt Dimitar Stoyanovin puheenvuoron saksankielisestä tulkkauksesta, Richard Corbett menettelystä, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn- Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa- Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi ja Tunne Kelam.

Puhetta johti Martine ROURE

Varapuhemies

17.   Urheilun asema koulutuksessa (keskustelu)

Mietintö: Urheilun asema koulutuksessa [2007/2086(INI)] — Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.

Esittelijä: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt esitteli laatimansa mietinnön.

Hans-Peter Martin käytti puheenvuoron, jossa hän valitti, ettei ollut saanut puheenvuoroa minuutin puheenvuorojen aikana (puhemies vastasi, että pyyntöjä oli esitetty runsaasti ja että tähän varattu aika oli jo ylitetty selvästi).

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Christa Prets (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Manolis Mavrommatis PPE-DE-ryhmän puolesta, Christel Schaldemose PSE-ryhmän puolesta, Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, Slavi Binev ITS-ryhmän puolesta, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet ja Ján Figeľ.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 5.12.

18.   Euratomin hankintakeskuksen perussääntö * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euratomin hankintakeskuksen perussäännöstä [KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Romana Jordan Cizelj esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Giles Chichester PPE-DE-ryhmän puolesta, Atanas Paparizov PSE-ryhmän puolesta ja Šarūnas Birutis ALDE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

Puheenvuorot: Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ján Hudacký ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 5.11.

19.   Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen (keskustelu)

Komission julkilausuma: Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Antonio Tajani PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALEryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma ja Franco Frattini.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 5.6.

Puhetta johti Luisa MORGANTINI

Varapuhemies

20.   Maaperän suojelun puitteet *** I — Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta [KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Mietintö: Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia [2006/2293(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

Martin Schulz käytti puheenvuoron Franco Frattinin edellisessä keskustelussa käyttämästä puheenvuorosta (puhemies keskeytti puhujan, koska kyseinen keskustelu oli päättynyt).

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Cristina Gutiérrez-Cortines (esittelijä) ja Vittorio Prodi (esittelijä) esittelivät laatimansa mietinnöt:

Puheenvuorot: Joan Calabuig Rull (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Neil Parish (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE-ryhmän puolesta, María Sornosa Martínez PSE-ryhmän puolesta, Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey ja Mairead McGuinness.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

Puheenvuorot: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper ja Stavros Dimas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 5.13 ja istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.3.

21.   Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailualan toimintojen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään [KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Peter Liese (A6-0402/2007)

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Peter Liese esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti Gérard ONESTA

Varapuhemies

Puheenvuorot: Alain Lipietz (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Silvia Ciornei (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Georg Jarzembowski (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), John Purvis PPEDE- ryhmän puolesta, Matthias Groote PSE-ryhmän puolesta, Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta, Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta, Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Roger Helmer, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik ja Stavros Dimas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 7.1.

22.   Komitologia (keskustelu)

Komission julkilausuma: Komitologia

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

23.   Kansainväliset tilinpäätösstandardit (keskustelu)

Talous- ja raha-asioiden valiokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jättämä päätöslauselmaesitys: Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta toiminnallisten segmenttien esittämistä koskevan kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 8 osalta(B6-0437/2007)

ECON-valiokunnan puheenjohtaja Pervenche Berès esitteli päätöslauselmaesityksen.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta ja Piia- Noora Kauppi.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.2.

24.   Poliittisten ryhmien kokoonpano

Eugen Mihăescu ja Petre Popeangă eivät enää ole ITS-ryhmän jäseniä 12.11.2007 alkaen.

25.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 397.687/OJMA).

26.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.50.

---

---