Case C-244/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — F.C.I. v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Article 3(2) — Equal treatment for men and women in matters of social security — Survivors’ benefits — Survivor’s pension based on a de facto partnership — Exclusion clause — Validity — Prohibition of any discrimination based on sex — Benefit which does not come within the scope of Directive 79/7 — Inadmissibility — Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Non-discrimination on grounds of sex — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to property — Legal situation which does not come within the scope of EU law — Lack of jurisdiction)

Asia C-244/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Espanja) – F.C.I. v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen)

Asia C-244/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Espanja) – F.C.I. v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen)

EUVL C 502, 13.12.2021, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)