EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0128
Case T-128/17: Judgment of the General Court of 14 December 2018 — Torné v Commission (Civil service — Officials — 2014 reform of the Staff Regulations — Leave on personal grounds — Engagement at the same time as a member of the temporary staff — Transitional measures relating to certain details in the calculation of pension rights — Request for an advance ruling — Act having an adverse effect — Purpose of the transitional measures — Application ratione personae — Entry into service)
Asia T-128/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2018 – Torné v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2014 henkilöstösääntöuudistus — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus — Samanaikainen palvelussuhde väliaikaisena toimihenkilönä — Tiettyjä eläkeoikeuksien laskentaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat siirtymätoimenpiteet — Ennakollista päätöstä koskeva pyyntö — Virkamiehelle vastainen toimi — Siirtymätoimenpiteiden tarkoitus — Henkilöllinen soveltaminen — Palvelukseentulo)
Asia T-128/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2018 – Torné v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2014 henkilöstösääntöuudistus — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus — Samanaikainen palvelussuhde väliaikaisena toimihenkilönä — Tiettyjä eläkeoikeuksien laskentaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat siirtymätoimenpiteet — Ennakollista päätöstä koskeva pyyntö — Virkamiehelle vastainen toimi — Siirtymätoimenpiteiden tarkoitus — Henkilöllinen soveltaminen — Palvelukseentulo)
EUVL C 93, 11.3.2019, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 93/49 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2018 – Torné v. komissio
(Asia T-128/17) (1)
((Henkilöstö - Virkamiehet - Vuoden 2014 henkilöstösääntöuudistus - Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus - Samanaikainen palvelussuhde väliaikaisena toimihenkilönä - Tiettyjä eläkeoikeuksien laskentaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat siirtymätoimenpiteet - Ennakollista päätöstä koskeva pyyntö - Virkamiehelle vastainen toimi - Siirtymätoimenpiteiden tarkoitus - Henkilöllinen soveltaminen - Palvelukseentulo))
(2019/C 93/61)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Isabel Torné (Algés, Portugali) (edustajat: asianajajat S. Orlandi ja T. Martin)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi G. Berscheid ja A.-C. Simon, sitten Berscheid ja L. Radu Bouyon ja lopuksi Berscheid ja B. Mongin)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (asiamiehet: aluksi S. Manessi, sitten P. Martinet, avustajinaan asianajajat S. Orlandi ja T. Martin), Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) (asiamiehet: H. Caniard ja S. Drew, avustajinaan asianajajat S. Orlandi ja T. Martin), Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) (asiamies: M. Chiodi, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron), Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (asiamies: S. Dunlop, avustajinaan asianajajat S. Orlandi ja T. Martin), Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (asiamiehet: S. Giordano ja J. Overett Somnier), Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (asiamiehet: A. Lorenzet ja N. Vasse, avustajinaan asianajajat S. Orlandi ja T. Martin) ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (asiamiehet: aluksi W. Stevens, sitten M. Vitsa, avustajanaan asianajaja A. Duron)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan komission päätös, jossa hylättiin kantajan 16.12.2015 tekemä hakemus sellaisen ennakollisen päätöksen tekemisestä, jossa vahvistetaan hänen palvelukseentulopäivänsä, jota tarkoitetaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevissa siirtymäsäännöksissä, jotka koskevat tiettyjä eläkeoikeuksien laskentaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan komission 16.4.2016 tekemä päätös, joka on vahvistettu henkilökohtaisten etuuksien hallinnointi- ja maksutoimiston (PMO) 29.4.2016 päivätyllä muistiolla, kumotaan. |
|
2) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Isabel Tornén oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER), Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex), vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA), Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA), Euroopan pankkiviranomainen (EPV), Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |