Case C-472/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spain) — Jorge Luis Colino Sigüenza v Ayuntamiento de Valladolid and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Scope — Article 1(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Service contract for the management of a municipal Academy of Music — Cessation of the activity of the first contractor before the end of the current school year and designation of a new contractor at the beginning of the following school year — Article 4(1) — Prohibition of dismissal by reason of transfer — Exception — Dismissal for economic, technical or organisational reasons entailing changes in the workforce — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47)

Asia C-472/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Espanja) – Jorge Luís Colino Sigüenza v. Ayuntamiento de Valladolid ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/23/EY — Soveltamisala — 1 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutus — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Palveluhankinta, joka koskee kunnallisen musiikkikoulun toimintaa — Ensimmäisen sopimuspuolen toiminnan lopettaminen ennen kuluvan lukuvuoden loppua ja uuden sopimuspuolen nimeäminen seuraavan lukuvuoden alussa — 4 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutukseen perustuvan irtisanomisen kielto — Poikkeus — Irtisanomiset työvoiman muutoksiin johtavista taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 artikla)

Asia C-472/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Espanja) – Jorge Luís Colino Sigüenza v. Ayuntamiento de Valladolid ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/23/EY — Soveltamisala — 1 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutus — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Palveluhankinta, joka koskee kunnallisen musiikkikoulun toimintaa — Ensimmäisen sopimuspuolen toiminnan lopettaminen ennen kuluvan lukuvuoden loppua ja uuden sopimuspuolen nimeäminen seuraavan lukuvuoden alussa — 4 artiklan 1 kohta — Yrityksen luovutukseen perustuvan irtisanomisen kielto — Poikkeus — Irtisanomiset työvoiman muutoksiin johtavista taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 artikla)

EUVL C 352, 1.10.2018, S. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)