This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0579
Case T-579/08: Judgment of the General Court of 20 October 2011 — Eridania Sadam v Commission (State aid — Measures by the Italian authorities aimed at compensating for the losses suffered by the sugar refinery Villasor (Italy) following a drought — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Guidelines for State aid in the agricultural sector)
Asia T-579/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.10.2011 — Eridania Sadam v. komissio (Valtiontuet — Italian viranomaisten toimenpide, jolla on tarkoitus korvata Villasorin (Italia) sokerinjalostamon kuivuuden vuoksi kärsimät tappiot — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteluvelvollisuus — Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat)
Asia T-579/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.10.2011 — Eridania Sadam v. komissio (Valtiontuet — Italian viranomaisten toimenpide, jolla on tarkoitus korvata Villasorin (Italia) sokerinjalostamon kuivuuden vuoksi kärsimät tappiot — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteluvelvollisuus — Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat)
EUVL C 355, 3.12.2011, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.12.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 355/15 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.10.2011 — Eridania Sadam v. komissio
(Asia T-579/08) (1)
(Valtiontuet - Italian viranomaisten toimenpide, jolla on tarkoitus korvata Villasorin (Italia) sokerinjalostamon kuivuuden vuoksi kärsimät tappiot - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus - Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat)
2011/C 355/25
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Eridania Sadam SpA (Bologna, Italia) (edustajat: asianajajat G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile ja M. Serpone)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Rossi ja B. Stromsky)
Oikeudenkäynnin kohde
Valtiontuesta C 29/04 (ex N 328/03), jonka Italia aikoo myöntää Sadam ISZ yhtiön omistamalle Villasorin sokerinjalostamolle 16.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/704/EY (EUVL 2009, L 244, s. 10) kumoamista koskeva vaatimus.
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Eridania Sadam SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |