This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0163
Case T-163/05: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Bundesverband deutscher Banken v Commission (State aid — Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decision declaring the aid to be, in part, incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Asia T-163/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio (Valtiontuet — Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle — Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Perusteluvelvollisuus)
Asia T-163/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio (Valtiontuet — Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle — Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 100, 17.4.2010, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 100/36 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio
(Asia T-163/05) (1)
(Valtiontuet - Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle - Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen perimisestä takaisin - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Perusteluvelvollisuus)
2010/C 100/54
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Bundesverband deutscher Banken eV (Berliini, Saksa) (edustajat: asianajajat H. J. Niemeyer, K. S. Scholz ja J. O. Lenschow)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan ja T. Scharf)
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja C. Schulze-Bahr, avustajanaan asianajaja J. Witting), Hessenin osavaltio (Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat H.-J. Freund ja M. Holzhäuser, sittemmin asianajajat H. J. Freund ja S. Lehr), ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja H.-J. Freund)
Oikeudenkäynnin kohde
Saksan myöntämästä tuesta Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentralen hyväksi 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2006/742/EY (EUVL L 307, s. 159) kumoamista koskeva vaatimus
Tuomiolauselma
|
1) |
Bundesverband deutscher Banken eV:n vastauksen liitteinä 9 ja 10 toimittamat asiakirjat poistetaan asiakirja-aineistosta. |
|
2) |
Kanne hylätään. |
|
3) |
Bundesverband deutscher Banken vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission, Hessenin osavaltion ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralen oikeudenkäyntikulut. |
|
4) |
Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |