This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0836
Commission Implementing Decision (EU) 2023/836 of 11 April 2023 amending Implementing Decision (EU) 2022/2333 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2023) 2534) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/836, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2534) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/836, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2534) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2023/2534
EUVL L 105, 20.4.2023, p. 51–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023
|
20.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 105/51 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/836,
annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023,
lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2534)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjaa koskevat kiireelliset toimenpiteet, jotka liittyvät Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla havaittuihin lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää, yksi kullakin alueella. |
|
(2) |
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/2333 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen, jotka Espanjan on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (3) 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
|
(3) |
Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi perustettiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sekä Andalusian että Kastilia-La Manchan alueelle muu rajoitusvyöhyke, jolla Espanjan on sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle ja unioniin. |
|
(4) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 hyväksymisen jälkeen Espanja ilmoitti komissiolle kahdesta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä, ja sen jälkeen kolmesta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä ja jotka kaikki sijaitsevat Kastilia-La Manchan alueella. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä sekä muita rajoitusvyöhykkeitä on muutettu lisää, ja viimeisin muutos kyseiseen liitteeseen tehtiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/414 (4). |
|
(5) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/414 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kahdesta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella Ciudad Realin maakunnassa tällä alueella jo aiemmin perustetun rajoitusvyöhykkeen sisällä sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. Espanja on myös säilyttänyt aiemmin perustetut rajoitusvyöhykkeet kolmen edellisen, vuoden 2023 alusta Kastilia-La Manchassa kirjatun taudinpurkauksen ympärillä. |
|
(6) |
Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä Espanjan osalta lueteltuja suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja muita rajoitusvyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja/tai voimassaoloaikojen osalta ottaen huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne Kastilia-La Manchan alueella. |
|
(7) |
Nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on myös tarpeen ottaa käyttöön tiukempia toimenpiteitä, jotka koskevat suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtoja, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Tätä varten suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot olisi sallittava ainoastaan sillä suoja- tai valvontavyöhykkeellä, jolla alkuperäinen pitopaikka sijaitsee, sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten tai muulla rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevaan teurastamoon, joka sijaitsee mahdollisimman lähellä alkuperäistä pitopaikkaa, jos eläimiä ei ole mahdollista teurastaa sillä suoja- tai valvontavyöhykkeellä, jolla alkuperäinen pitopaikka sijaitsee. |
|
(8) |
Koska lammas- ja vuohirokon leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/2333 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
|
(9) |
Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 soveltamista olisi jatkettava 20 päivään syyskuuta 2023. |
|
(10) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2022/2333 olisi muutettava. |
|
(11) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet 1. Suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 2 ja 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. 2. Toimivaltainen viranomainen voi sallia suoja- tai valvontavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen seuraavissa tapauksissa:
3. Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 4 ja 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. 4. Toimivaltainen viranomainen voi sallia muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle Espanjan alueella, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot suuntautuvat suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten. 5. Kuljetusvälineen, jota käytetään lampaiden ja vuohien siirtämiseen suoja-, valvonta- tai muilta rajoitusvyöhykkeiltä, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
|
|
2) |
Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla Soveltaminen Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään syyskuuta 2023.” |
|
3) |
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. |
2 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2023.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta (EUVL L 308, 29.11.2022, s. 22).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/414, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (EUVL L 59, 24.2.2023, s. 15).
LIITE
”LIITE
A. Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet
|
Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero |
Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Kastilia-La Manchan alue ES-CAPRIPOX-2023-00001 ES-CAPRIPOX-2023-00002 ES-CAPRIPOX-2023-00003 ES-CAPRIPOX-2023-00004 ES-CAPRIPOX-2023-00005 |
Suojavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat Ciudad Realin maakunnassa seitsemän kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,3779337, pit. –3,2065384 (2023/3); lev. 39,3799218, pit. –3,2133482 (2023/4); lev. 39,28998, pit. –3,24795 (2023/5) |
10.5.2023 |
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat Cuencan ja Albaceten maakunnissa 20 kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,5105823, pit. –2,4881244 (2023/01); lev. 39,4754483, pit. –2,1693509 (2023/2); |
17.4.2023 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat Ciudad Realin ja Toledon maakunnissa suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja 25 kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,3779337, pit. –3,2065384 (2023/3); lev. 39,3799218, pit. –3,2133482 (2023/4); lev. 39,28998, pit. –3,24795 (2023/5) |
26.5.2023 |
|
|
Valvontavyöhyke: Alueet, jotka sijaitsevat Ciudad Realin maakunnassa seitsemän kilometrin säteellä seuraavien UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistujen keskipisteiden ympärillä: lev. 39,3779337, pit. –3,2065384 (2023/3); lev. 39,3799218, pit. –3,2133482 (2023/4); lev. 39,28998, pit. –3,24795 (2023/5) |
11.5.2023–26.5.2023 |
B. Muut rajoitusvyöhykkeet
|
Alue |
Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
||||||||
|
Kastilia-La Manchan alue |
Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat maakunnat:
|
5.7.2023 |