EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0815
Decision (EU) 2023/815 of the European Central Bank of 28 March 2023 amending Decision ECB/2010/4 concerning the management of pooled bilateral loans for the benefit of the Hellenic Republic (ECB/2023/7)
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/815, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023, Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista annetun päätöksen EKP/2010/4 muuttamisesta (EKP/2023/7)
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/815, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023, Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista annetun päätöksen EKP/2010/4 muuttamisesta (EKP/2023/7)
ECB/2023/7
EUVL L 102, 17.4.2023, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 102/20 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2023/815,
annettu 28 päivänä maaliskuuta 2023,
Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista annetun päätöksen EKP/2010/4 muuttamisesta (EKP/2023/7)
EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 17 ja 21 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan keskuspankin neuvosto päätti 8 päivänä syyskuuta 2022 muuttaa väliaikaisesti korkoa, jota maksetaan Euroopan keskuspankissa (EKP) oleville talletuksille ja jota sovelletaan Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) (1) 2 artiklan ja Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2010/4 (2) 5 artiklan mukaisesti. Tämä väliaikainen kehys toteutettiin Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2022/1521 (EKP/2022/30) (3), jonka mukaan tällaisille talletuksille maksettava korko on talletusmahdollisuuden korko tai euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) sen mukaan, kumpi niistä on matalampi. Päätös (EU) 2022/1521 (EKP/2022/30) ei ole 30 päivän huhtikuuta 2023 jälkeen enää voimassa. |
|
(2) |
EKP:n neuvosto päätti 6 päivänä helmikuuta 2023, että tällaisille talletuksille maksettava korko on 1 päivästä toukokuuta 2023 alkaen euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) vähennettynä 20 korkopisteellä. Tämä korko vastaa Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) (4) määritettyä koron enimmäismäärää, jota sovelletaan jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisiin keskuspankkeihin tehtyihin valtion talletuksiin ja joka on 1 päivästä toukokuuta 2023 myös euromääräisten markkinoiden lyhyt korko (€STR) vähennettynä 20 korkopisteellä. |
|
(3) |
Päätöksessä EKP/2010/4 on maksettavaa korkoa koskeva säännös, joka olisi yhdenmukaistettava päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) 2 artiklan 1 kohdassa täsmennetyn koron kanssa, jotta varmistetaan keskenään vastaaville talletuksille maksettavien korkojen johdonmukaisuus eurojärjestelmässä. Avoimuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi päätökseen EKP/2010/4 olisi sisällytettävä nimenomainen viittaus mainittuun säännökseen. |
|
(4) |
Näin ollen päätös EKP/2010/4 olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutos
Korvataan päätöksen EKP/2010/4 5 artikla seuraavasti:
”5 artikla
Korko
Lainanantajien nimissä EKP:ssä olevalle tilille maksetaan korkoa Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2019/1743 (EKP/2019/31) (*1) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
1. Tämä päätös tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2023.
Tehty Frankfurt am Mainissa 28 päivänä maaliskuuta 2023.
EKP:n puheenjohtaja
Christine LAGARDE
(1) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/1743, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, varantovelvoitteen ylittävistä talletuksista ja tietyistä muista talletuksista maksettavista koroista (EKP/2019/31) (EUVL L 267, 21.10.2019, s. 12).
(2) Euroopan keskuspankin päätös EKP/2010/4, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, Helleenien tasavallalle myönnettävien yhteen koottujen kahdenvälisten lainojen hallinnoinnista ja päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EUV L 119, 13.5.2010, s. 24).
(3) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/1521, annettu 12 päivänä syyskuuta 2022, tietyille rahapolitiikkaan liittymättömille, kansallisissa keskuspankeissa ja Euroopan keskuspankissa pidettäville talletuksille maksettavan koron väliaikaisista muutoksista (EKP/2022/30) (EUVL L 236 I, 13.9.2022, p. 1).
(4) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EKP/2019/7) (EUVL L 113, 29.4.2019, s. 11).