This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0388
Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/388, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta annetun päätöksen (YUTP) 2022/266 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/388, annettu 20 päivänä helmikuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta annetun päätöksen (YUTP) 2022/266 muuttamisesta
ST/5700/2023/INIT
EUVL L 53, 21.2.2023, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.2.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 53/37 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/388,
annettu 20 päivänä helmikuuta 2023,
rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta annetun päätöksen (YUTP) 2022/266 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/266 (1). |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1908 (2) vastauksena Ukrainan Donetskin, Hersonin, Luhanskin ja Zaporižžjan alueiden laittomaan liittämiseen Venäjän federaatioon. Kyseisellä päätöksellä muutettiin päätöksen (YUTP) 2022/266 nimeä ja laajennettiin rajoitusten maantieteellistä soveltamisalaa koskemaan kaikkia sellaisia Ukrainan alueita, jotka eivät ole hallituksen valvomia ja sijaitsevat Donetskin, Hersonin, Luhanskin ja Zaporižžjan alueilla. |
|
(3) |
Unioni on edelleen vakaasti sitoutunut tukemaan Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä toteuttamaan kaikilta osin tunnustamattomuuspolitiikkaa laittoman Venäjään liittämisen osalta. Unioni ei tunnusta Ukrainan alueiden laitonta liittämistä Venäjän federaatioon ja tuomitsee sen edelleen kansainvälisen oikeuden rikkomisena. Päätöksen (YUTP) 2022/266 uudelleentarkastelun perusteella ja koska Venäjän federaatio toteuttaa yhä laittomia toimia Ukrainaa vastaan, rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 24 päivään helmikuuta 2024. |
|
(4) |
Päätös (YUTP) 2022/266 olisi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen (YUTP) 2022/266 10 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivään helmikuuta 2024.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/266, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta (EUVL L 42 I, 23.2.2022, s. 109).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1908, annettu 6 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä vastauksena Ukrainan Donetskin ja Luhanskin alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, itsenäisyyden tunnustamiseen ja määräykseen Venäjän asevoimien lähettämisestä kyseisille alueille annetun päätöksen (YUTP) 2022/266 muuttamisesta (EUVL L 259 I, 6.10.2022, s. 118).