32010D0257

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Päätös - 2010/257 - EN - EUR-Lex

Document 32010D0257

Help

2010/257/: Komission päätös, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Slovakian maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) varainhoitovuodelta 2009 rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden menojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2825)

EUVL L 112, 5.5.2010, p. 10–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/257/oj

HTML

PDF

Official Journal

5.5.2010

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/10

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Slovakian maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) varainhoitovuodelta 2009 rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden menojen osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2825)

(Ainoastaan englannin-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, slovakin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2010/257/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 39 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maksajavirastojen tilit on tarkastettava ja hyväksyttävä Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan ja Slovakian toimittamien, maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoja koskevien tilinpäätösten ja niiden mukana toimitettujen tietojen perusteella. Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen koskee toimitettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä todentamisviranomaisten laatimien kertomusten perusteella.

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (2) 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut määräajat, jotka on myönnetty Virolle, Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Maltalle, Puolalle ja Slovakialle asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 885/2006 (3) 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen toimittamiseksi komissioon, ovat päättyneet.

(3)	Komissio on tarkastanut toimitetut tiedot ja antanut Virolle, Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Maltalle, Puolalle ja Slovakialle ennen 31 päivää maaliskuuta 2010 tiedoksi tarkastustensa tulokset ja mahdollisesti tarvittavat muutokset.

(4)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta 5 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 27/2004 (4) 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maaseudun kehittämismenojen osalta tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos vähennetään komission myöhemmin suorittamista maksuista tai lisätään niihin.

(5)

Tehtyjen tarkastusten, tilinpäätösten ja liiteasiakirjojen perusteella komissio voi tehdä eräiden maksajavirastojen osalta päätöksen toimitettujen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. Kyseessä olevia määriä koskevat yksityiskohdat esitetään yhteenvetokertomuksessa, joka annettiin rahastokomitealle tämän päätöksen esittämisen yhteydessä.

(6)	Tarkastusten perusteella eräiden muiden maksajavirastojen toimittamat tiedot edellyttävät lisätutkimuksia, eikä näiden virastojen tilejä voida sen vuoksi tarkastaa ja hyväksyä tällä päätöksellä.

(7)	Asetuksen (EY) N:o 27/2004 soveltamisalaan kuuluvien maaseudun kehittämismenojen osalta tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen mukaisesti takaisin perittävät tai maksettaviksi kuuluvat määrät vähennetään myöhemmistä maksuista tai lisätään niihin.

(8)	Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) varainhoitovuodelta 2009 rahoitettavien menojen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.

Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja II.

2 artikla

Liitteessä III vahvistettuja jäsenvaltioiden maksajavirastojen varainhoitovuoden 2009 tilejä, jotka liittyvät Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa sovellettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin, ei käsitellä tässä päätöksessä, vaan niistä annetaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Viron tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Maltan tasavallalle, Puolan tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

(1) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

(2) EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.

(3) Katso alaviite 2.

(4) EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36.

LIITE I

MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN

VARAINHOITOVUOSI 2009 – MAATALOUSTUKIRAHASTON MAASEUDUN KEHITTÄMISMENOT UUSISSA JÄSENVALTIOISSA

Jäsenvaltiolta perittävä tai jäsenvaltiolle maksettava määrä

JV		2009 – Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on		a + b yhteensä	Vähennykset	Yhteensä	Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut	Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (1)
		tarkastettu ja hyväksytty	jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle
		= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot	= jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
		a	b	c = a + b	d	e = c + d	f	g = e – f
EE	EUR		0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
CY	EUR	9 474 074,82		9 474 074,82	0,00	9 474 074,82	0,00	9 474 074,82
LV	EUR	2 607 932,10		2 607 932,10	0,00	2 607 932,10	0,00	2 607 932,10
LT	EUR	4 033 561,97		4 033 561,97	0,00	4 033 561,97	0,00	4 033 561,97
MT	EUR	5 102 120,76		5 102 120,76	0,00	5 102 120,76	457 469,86	4 644 650,90
PL	EUR	12 361 738,57		12 361 738,57	0,00	12 361 738,57	0,00	12 361 738,57
SK	EUR	7 348 431,19		7 348 431,19	0,00	7 348 431,19	0,00	7 348 431,19

JV	Maksetut ennakot, joita ei ole vielä tarkastettu ja hyväksytty ohjelman täytäntöönpanon osalta (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 32 artikla).
EE	EUR	24 080 000,00
CY	EUR	11 968 000,00
LV	EUR	52 496 000,00
LT	EUR	78 320 000,00
MT	EUR	4 304 000,00
PL	EUR	458 624 000,00
SK	EUR	63 536 000,00

(1) Koska tukimaksut ovat saavuttaneet kaikissa jäsenvaltioissa 95 % rahoitussuunnitelmasta, jäännökset maksetaan ohjelman päättämisen yhteydessä.

LIITE II

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEITTÄIN UUSISSA JÄSENVALTIOISSA VARAINHOITOVUONNA 2009

TILINPÄÄTÖSTEN JA ILMOITETTUJEN MENOJEN VÄLISET EROT

KYPROS

Nro	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Investointituki eläinjätehuoltoon	2 171 324,36		2 171 324,36
2	Parannuksiin ja kehittämiseen kannustaminen	2 808 953,00		2 808 953,00
3	Tuottajaryhmien perustamisen kannustaminen	100 000,00		100 000,00
4	Viljelijöiden ammattikoulutuksen kannustaminen	214 482,99		214 482,99
5	Tekninen ja neuvontapalvelu viljelijöille	114 647,20		114 647,20
6	Varhaiseläke	119 962,87		119 962,87
7	Nuorten viljelijöiden aloitustuki	1 355 000,00		1 355 000,00
8	EU:n vaatimusten täyttäminen	1 059 306,78		1 059 306,78
9	Maatalouden ympäristötoimenpiteiden käyttöönotto	–35 501,90		–35 501,90
10	Maatalouden ympäristötoimenpiteet luonnonarvon säilyttämiseksi	–30 271,74		–30 271,74
11	Metsitys	2 371,79		2 371,79
12	Karjan jalostusinfrastruktuurin parantaminen	0,00		0,00
13	Epäsuotuisat alueet	1 040,45		1 040,45
14	Laatujärjestelmien tuki	276 389,31		276 389,31
15	Pienimuotoisen perinteisen jalostuksen tuki	271 178,37		271 178,37
16	Perinteisten ja maatalousmaisemien suojelu	152 497,44		152 497,44
17	Metsäpaloilta ja muilta luonnononnettomuuksilta suojautuminen	369 758,71		369 758,71
18	Muun kuin maatalousmaan metsitys	295 623,90		295 623,90
19	Sadonkorjuumenetelmien parantaminen	– 854,30		– 854,30
20	Tekninen apu täytäntöönpanoon ja seurantaan	62 239,78		62 239,78
21	Tekninen apu kollektiivisiin aloitteisiin paikallistasolla	165 925,81		165 925,81
	Yhteensä	9 474 074,82	0,00	9 474 074,82

LATVIA

Nro	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Varhaiseläke	–1 195,73		–1 195,73
2	Tuottajaryhmät	0,00		0,00
3	Osittaisten kotitarvetilojen tuki	– 264,78		– 264,78
4	Vaatimusten täyttäminen	423 612,67		423 612,67
5	Maatalouden ympäristötoimenpiteet	1 853 096,73		1 853 096,73
6	Epäsuotuisat alueet	–13 412,76		–13 412,76
7	Tekninen apu	391 805,87		391 805,87
8	Aiemmalta ohjelmakaudelta siirtyneet velvoitteet	0,00		0,00
9	Varainjako yhtenäisille pinta-alatuille	–45 709,90		–45 709,90
	Yhteensä	2 607 932,10	0,00	2 607 932,10

LIETTUA

Nro	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Maatalouden ympäristötoimenpiteet	3 561 291,02		3 561 291,02
2	Epäsuotuisat alueet ja ympäristörajoitteiset alueet	–2 954,63		–2 954,63
3	Vaatimusten täyttäminen	– 204 331,89		– 204 331,89
4	Maatalousmaan metsitys	30 628,19		30 628,19
5	Varhaiseläke	104 338,87		104 338,87
6	Rakenneuudistuksen kohteeksi joutuneiden osittaisten kotitarvetilojen tuki	–8 179,78		–8 179,78
7	Muut toimenpiteet	96 659,66		96 659,66
8	Tekninen apu	455 049,09		455 049,09
9	Täydentävät kansalliset suorat tuet	1 061,44		1 061,44
	Yhteensä	4 033 561,97	0,00	4 033 561,97

MALTA

No	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Epäsuotuisat alueet	–5 448,47		–5 448,47
2	Maatalouden ympäristötoimenpiteet	1 635 984,94		1 635 984,94
3	Vaatimusten täyttäminen	1 098 668,34		1 098 668,34
4	Tuottajaryhmä	0,00		0,00
5	Tekninen apu	865 308,32		865 308,32
6	Täydentävä valtiontuki	0,00		0,00
7	Tilapäiset kokoaikaiset viljelijät/jalostajat	1 507 607,63		1 507 607,63
	Yhteensä	5 102 120,76	0,00	5 102 120,76

PUOLA

Nro	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Varhaiseläke	– 115 562,12		– 115 562,12
2	Osittaisten kotitarvetilojen tuki	– 782 545,72		– 782 545,72
3	Epäsuotuisat alueet	–3 314 036,52		–3 314 036,52
4	Maatalouden ympäristösitoumukset ja eläinten hyvinvointi	– 449 096,77		– 449 096,77
5	Metsitys	–68 801,15		–68 801,15
6	EU:n vaatimusten täyttäminen	–2 128 574,31		–2 128 574,31
7	Tuottajaryhmät	0,00		0,00
8	Tekninen apu	19 304 548,86		19 304 548,86
9	Täydentävät suorat tuet	–80 324,22		–80 324,22
10	Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti hyväksytyt hankkeet	–3 869,48		–3 869,48
	Yhteensä	12 361 738,57	0,00	12 361 738,57

SLOVAKIA

Nro	Toimenpide	Menot 2009 Liite I sarake ”a”	Vähennykset Liite I sarake ”d”	Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2009 Liite I sarake ”e”
		i	ii	iii = i + ii
1	Maatilainvestoinnit	320 353,71		320 353,71
2	Koulutus	8 185,24		8 185,24
3	Epäsuotuisat alueet ja ympäristörajoitteiset alueet	16 450,87		16 450,87
4	Vaatimusten täyttäminen	405 119,68		405 119,68
5	Maatalouden ympäristötoimenpiteiden tuki	0,00		0,00
6	Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen	151 516,81		151 516,81
7	Metsänhoito	0,00		0,00
8	Maatalousmaan metsitys	126 911,56		126 911,56
9	Maanjako	30 933,37		30 933,37
10	Maatalouselinkeinojen monipuolistaminen	0,00		0,00
11	Osittaisten kotitarveviljelytilojen tuki	248 306,32		248 306,32
12	Tuottajaryhmät	1 308 323,39		1 308 323,39
13	Tekninen apu, arviointi mukaan luettuna	4 128 723,81		4 128 723,81
14	Täydentävät suorat tuet	9 051,97		9 051,97
901	Maatilainvestoinnit, asetus (EY) N:o 1268/1999	0,00		0,00
905	Maatalouden ympäristötuki – asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet	594 554,46		594 554,46
907	Metsänhoito – asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet	0,00		0,00
912	Tuottajaryhmät – asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet	0,00		0,00
	Yhteensä	7 348 431,19	0,00	7 348 431,19

LIITE III

MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN

VARAINHOITOVUOSI 2009 – MAATALOUSTUKIRAHASTON MAASEUDUN KEHITTÄMISMENOT UUSISSA JÄSENVALTIOISSA

Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä annetaan tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin

Jäsenvaltio	Maksajavirasto
Viro	PRIA

Top