bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 321 - 322
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 321 - 322
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007D0030
Commission Decision of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 7028) (Text with EEA relevance)
Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 , Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7028) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 , Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7028) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 8, 13.1.2007, p. 59–60
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 219M, 24.8.2007, p. 83–84
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/05/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 8/59 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7028)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/30/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan (2) ja erityisesti sen 42 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Bulgariassa ja Romaniassa, jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’ , valmistetut eläinperäiset tuotteet on 1 päivästä tammikuuta 2007 saatettava markkinoille asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti erityisesti laitosten rakenteen ja hygienian sekä tuotteiden valvonnan ja terveysmerkintöjen osalta. |
|
(2) |
Edellä mainittuihin tuotteisiin sovelletaan vaatimuksia, jotka on asetettu elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (3) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (4). |
|
(3) |
Tiettyjä eläinperäisiä tuotteita, jotka on valmistettu Bulgariassa tai Romaniassa ennen 1 päivää tammikuuta 2007, voidaan pitää varastossa tämän päivämäärän jälkeen. Mainitut eläinperäiset tuotteet eivät kuitenkaan välttämättä täytä kaikkia yhteisön eläinlääkintävaatimuksia. |
|
(4) |
Jotta edistetään siirtymistä Bulgarian ja Romanian voimassa olevasta järjestelmästä järjestelmään, jossa sovelletaan yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä, on aiheellista säätää siirtymäkauden toimenpiteistä mainittujen tuotteiden markkinoille saattamiseksi. |
|
(5) |
Toimenpiteissä olisi otettava huomioon eläinperäisten tuotteiden alkuperä ja varastossa olevat pakkaukset sekä pakkaus- ja etikettimateriaali, joissa on painettuja merkkejä. |
|
(6) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan eläinperäisiin tuotteisiin, jotka
|
a) |
kuuluvat asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan ja |
|
b) |
on valmistettu Bulgariassa tai Romaniassa toimivissa laitoksissa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006. |
2 artikla
1. Edellä olevassa 1 artiklassa mainittuja tuotteita voidaan 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2007 saattaa markkinoille alkuperämaana olevassa uudessa jäsenvaltiossa edellyttäen, että niissä on tässä uudessa jäsenvaltiossa ihmisravinnoksi tarkoitetuilta eläinperäisiltä tuotteilta ennen 1 päivää tammikuuta 2007 vaadittu kansallinen merkki.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava neuvoston direktiivin 89/662/ETY (5) ja erityisesti sen 3 artiklan mukaisesti, että 1 kohdassa mainituilla tuotteilla ei käydä kauppaa jäsenvaltioiden välillä.
3 artikla
Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2007 sallittava kauppa 1 artiklassa mainituilla tuotteilla, jotka on saatu laitoksista, joilla on lupa viedä niitä yhteisöön edellyttäen, että
|
a) |
tuotteissa on kyseisille laitoksille myönnetty yhteisön vientiin oikeuttava terveysmerkki tai tunnistusmerkki, joka on asetuksen (EY) N:o 853/2004 5 artiklan 1 kohdan mukainen |
|
b) |
lähetysten mukana on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (6) 14 artiklan mukainen asiakirja, jossa alkuperämaana olevan uuden jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen todistaa seuraavaa: ”Valmistettu ennen 1 päivää tammikuuta 2007 komission päätöksen 2007/30/EY mukaisesti.” |
4 artikla
Varastossa olevia esipainettuja päällys- ja pakkausmateriaaleja sekä etikettejä, joissa on alkuperämaana olevassa uudessa jäsenvaltiossa ihmisravinnoksi tarkoitetuilta eläinperäisiltä tuotteilta ennen 1 päivää tammikuuta 2007 vaadittu merkki, voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2007 saakka, kun tuotteita saatetaan kotimaan markkinoille 2 artiklan mukaisesti.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
(2) EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.
(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
(4) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1).
(5) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
(6) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.