bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 076 s. 83 - 87
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 076 s. 83 - 87
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 026 s. 207 - 210
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden
Komission asetus (EY) N:o 1555/2006, annettu 18 päivänä lokakuuta 2006 , pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Tšekin, Saksan, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1039/2006 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1555/2006, annettu 18 päivänä lokakuuta 2006 , pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Tšekin, Saksan, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1039/2006 muuttamisesta
EUVL L 288, 19.10.2006, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO, HR)
EUVL L 330M, 9.12.2008, p. 409–412
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 288/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/2006,
annettu 18 päivänä lokakuuta 2006,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Tšekin, Saksan, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1039/2006 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan 2 kohdan d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 1039/2006 (2) uudelleen myytäviksi vahvistetut määrät kuvastavat interventiovarastojen tilannetta 30 päivänä kesäkuuta 2006. Tuon päivämäärän jälkeen interventioelimet ovat myyneet joitakin määriä ja Saksassa interventiovarastoja ei enää ole. |
|
(2) |
Varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 13 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1539/2006 (3) säädetään, että yhteisön interventiovarastoista on otettava 33 224 tonnia sokeria jaettavaksi jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteen I mukaisesti. |
|
(3) |
Nämä määrät on syytä ottaa huomioon pysyvällä tarjouskilpailulla toteutettavassa myynnissä yhteisön sisämarkkinoilla. |
|
(4) |
Interventiosokerin määrien moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot antavat tiedoksi tosiasiallisesti myydyn määrän. |
|
(5) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1039/2006 olisi muutettava. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1039/2006 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan otsikko seuraavasti: |
|
2) |
Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Belgian, Tšekin, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu interventioon hyväksytyn, sisämarkkinoilla myyntiin käytettävissä olevan 899 896,41 sokeritonnin kokonaismäärän myymiseksi. Jäsenvaltiokohtaiset määrät ilmoitetaan liitteessä I.” |
|
3) |
Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Interventioelinten on ilmoitettava komissiolle liitteessä III olevan mallin mukaisesti osittaisessa tarjouskilpailussa tosiasiallisesti myyty määrä viimeistään viidentenä työpäivänä siitä, kun komissio on vahvistanut vähimmäismyyntihinnan.” |
|
4) |
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. |
|
5) |
Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi III. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
(2) EUVL L 187, 8.7.2006, s. 3.
(3) EUVL L 283, 14.10.2006, s. 14.
LIITE I
”LIITE I
Interventiosokeria hallussaan pitävät jäsenvaltiot
|
Jäsenvaltio |
Interventioelin |
Interventioelimen hallussa ja sisämarkkinoilla myyntiin käytettävissä olevat määrät |
|||||||||
|
Belgia |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Tšekki |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Espanja |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Irlanti |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Italia |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Unkari |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Puola |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovenia |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slovakia |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Ruotsi |
|
59 038,00” |
LIITE II
”LIITE III
4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komissiolle toimitettavan tiedonannon malli
Lomake (1)
Osittainen tarjouskilpailu … interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen
Asetus (EY) N:o 1039/2006
|
1 |
2 |
|
Interventiosokeria myyvä jäsenvaltio |
Tosiasiallisesti myyty määrä (tonnia) |
(1) Faksattava seuraavaan numeroon: (32-2) 292 10 34.”