EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Komission asetus (EY) N:o 1609/2005, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2005/2006
Komission asetus (EY) N:o 1609/2005, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2005/2006
EUVL L 256, 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 256/15 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1609/2005,
annettu 30 päivänä syyskuuta 2005,
sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2005/2006
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään, että tuotantokiintiöiden taattua määrää vähennetään ennen 1 päivää lokakuuta kunkin markkinointivuoden osalta, jos tukea saava vientimäärä on ennusteiden mukaan suurempi kuin perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyssä maataloussopimuksessa määrätty enimmäismäärä. |
|
(2) |
Markkinointivuotta 2005/2006 koskevista ennusteista käy ilmi, että vientimäärä ylittää maataloussopimuksessa määrätyn enimmäismäärän. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa taatun määrän kokonaisvähennys ja täsmentää asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 4 kohdassa tätä tarkoitusta varten säädettyjen jakokertoimien avulla, kuinka vähennys jakautuu sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin välillä sekä kyseessä olevien tuotantoalueiden kesken. |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti kukin jäsenvaltio jakaa tämän jälkeen sitä koskevan erotuksen alueelleen sijoittautuneiden tuotantoyritysten kesken niiden kyseisen tuotteen A- ja B-kiintiön sekä jäsenvaltion kyseisen tuotteen A- ja B-perusmäärän suhteen perusteella. |
|
(4) |
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdassa säädetään, että taatun määrän vähentäminen johtaa yhteisön puhdistamoiden raakasokerihankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähenemiseen kyseisenä markkinointivuonna. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa näihin tarpeisiin sovellettava vastaava vähennys ja täsmentää sen jakautuminen kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken. |
|
(5) |
Olisi syytä vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on vahvistettava kaikkiin alueelleen sijoittautuneisiin tuotantoyrityksiin sovellettava vähennys. |
|
(6) |
Kun otetaan huomioon asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 säädetty määräaika, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
|
(7) |
Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vähennetään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti sokerialan tuotantokiintiöiden taattua määrää 1 891 747,7 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna markkinointivuonna 2005/2006.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähennys ja vähennyksen tekemisen jälkeen tuotantokiintiöiden myöntämisessä tuotantoyrityksille markkinointivuonna 2005/2006 käytettävät perusmäärät esitetään tuotteittain ja alueittain liitteessä olevassa A osassa.
3. Jäsenvaltioiden on vahvistettava ennen 1 päivää marraskuuta 2005 kullekin tuotantoyritykselle, jolle on myönnetty tuotantokiintiö markkinointivuodeksi 2005/2006, sitä koskeva vähennys sekä kyseisen vähennyksen soveltamisen vuoksi mukautetut A- ja B-kiintiöt.
2 artikla
1. Vähennetään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön puhdistamoiden hankintojen arvioituja enimmäistarpeita 14 676 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna markkinointivuonna 2005/2006.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähennys jaetaan kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken liitteessä olevan B osan mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2005.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
LIITE
A OSA: Taatun määrän vähennyksen jakautuminen tuotteittain ja alueittain ja taatun määrän vähennyksen jälkeen A- ja B-tuotantokiintiöiden myöntämisessä käytettävät perusmäärät
1. Sokeri (tonneina valkoista sokeria)
|
Alue |
Sokeria koskeva vähennys |
Sokerin perusmäärä |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Tšekki |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Tanska |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Saksa |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Kreikka |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Espanja |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Ranska (emämaa) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Ranska (merentakaiset departementit) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Irlanti |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Italia |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Latvia |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Liettua |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Unkari |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Alankomaat |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Itävalta |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Puola |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugali (manneralue) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugali (Azorien itsehallintoalue) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Slovenia |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Slovakia |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Suomi |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Ruotsi |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
BLEU (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Isoglukoosi (tonneina kuiva-ainetta)
|
Alue |
Isoglukoosia koskeva vähennys |
Isoglukoosin perusmäärä |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Saksa |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Kreikka |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Espanja |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Ranska (ilman merentakaisia alueita) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Italia |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Unkari |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Alankomaat |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Puola |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugali (manneralue) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Slovakia |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Suomi |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
BLEU (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Inuliinisiirappi (tonneina kuiva-ainetta, valkoinen sokeri/isoglukoosi -ekvivalenttina ilmaistuna)
|
Alue |
Inuliinisiirappia koskeva vähennys |
Inuliinisiirapin perusmäärä |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Ranska (ilman merentakaisia alueita) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Alankomaat |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
BLEU (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
B OSA: Puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähennyksen jakautuminen jäsenvaltioittain
|
(Yksikkö: tonnia valkoista sokeria) |
||
|
|
Vähennykset |
Enimmäistarpeet vähennyksen soveltamisen jälkeen |
|
Ranska (emämaa) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugali (manneralue) |
2 383 |
289 250 |
|
Slovenia |
160 |
19 425 |
|
Suomi |
490 |
59 435 |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
(2) Belgian ja Luxemburgin talousliitto.
(3) Belgian ja Luxemburgin talousliitto.
(4) Belgian ja Luxemburgin talousliitto.