EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2293
Commission Regulation (EC) No 2293/2002 of 20 December 2002 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the second quarter of 2003 under the arrangements provided for by the Free Trade Agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part
Komission asetus (EY) N:o 2293/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
Komission asetus (EY) N:o 2293/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
EYVL L 348, 21.12.2002, p. 62–63
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R2293
Komission asetus (EY) N:o 2293/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
Virallinen lehti nro L 348 , 21/12/2002 s. 0062 - 0063
Komission asetus (EY) N:o 2293/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1853/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisenä aikana, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2003 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisenä ajanjaksona käytettävissä oleva määrä annetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45. (2) EYVL L 280, 18.10.2002, s. 5. LIITE >TAULUKON PAIKKA>