tšekinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
vironkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
latviankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
liettuankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
unkarinkielinen erityispainos Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
maltankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
puolankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
slovakinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 9 - 9
bulgariankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 010 s. 275 - 275
romaniankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 010 s. 275 - 275
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 021 s. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/98 of 1 July 1998 repealing the measures set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 703/98 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
Komission asetus (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta
EYVL L 188, 2.7.1998, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998R1406
Komission asetus (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta
Virallinen lehti nro L 188 , 02/07/1998 s. 0025 - 0025
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (3), vahvistetaan tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyt myönnytykset ja säädetään tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten yksipuolisesta mukauttamisesta siirtymäkauden toimenpiteenä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi, T Osekin tasavallan nostettua yksipuolisesti tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja asetuksella (EY) N:o 703/98 keskeytettiin samalla tavoin yksipuolisesti tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen myönnytysten soveltaminen yhteisön kauppaetujen suojelemiseksi, T Osekin tasavalta on nyt kumonnut tiettyjen maataloustuotteiden tuontitullit, jolloin tullikohtelun vastavuoroisuus on palannut, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädetyt toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 1 (2) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 (3) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1