31997R1555

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1555/97,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997,

Turkille vuonna 1997 tariffikiintiöinä annettavista, hasselpähkinöitä koskevista myönnytyksistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa (1) kyseiselle valtiolle on annettu tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä,

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava hasselpähkinöitä koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjestelyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Suomen ja Ruotsin sekä Turkin välillä,

vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset, ja

tällä asetuksella vuodeksi 1997 vahvistetut tariffikiintiöt korvaavat vuodeksi 1996 asetuksella (EY) N:o 819/96 (2) vahvistetut tariffikiintiöt,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Nykyistä yhteisön tariffikiintiötä korotetaan yksipuolisesti tämän asetuksen liitteen I mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen mukaisesti hasselpähkinöihin sovellettavia yhteisön tuontimenettelyjä.

2 artikla

Liitteessä I tarkoitettuihin tariffimyönnytyksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1981/94 (3) 4-8 artiklaa.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997.

Neuvoston puolesta

M. FISCHBACH

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o 217, 29.12.1964, s. 3687/64

(2) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 3

(3) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 592/97 (EYVL N:o L 89, 4.4.1997, s. 1).

LIITE

Vuodeksi 1997 vahvistettu tullietuuskiintiö

>TAULUKON PAIKKA>