Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 010 s. 228 - 229
Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 010 s. 228 - 229
Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 011 s. 114 - 115
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 011 s. 114 - 115
tšekinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
vironkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
latviankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
liettuankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
unkarinkielinen erityispainos Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
maltankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
puolankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
slovakinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 6 - 7
bulgariankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 187 - 188
romaniankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 002 s. 187 - 188
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 013 s. 78 - 79
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984R1262
Council Regulation (EEC) No 1262/84 of 10 April 1984 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä
EYVL L 126, 12.5.1984, p. 1–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1262/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1262
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 126 , 12/05/1984 s. 0001 - 0002
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0114
Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0228
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0114
Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 10 s. 0228
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1262/84, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamisesta Genevessä 21 päivänä lokakuuta 1982 tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa otettiin käyttöön tavaroiden kansainvälistä liikkuvuuden helpottamista, kaupan esteiden asteittaista poistamista ja maailmanlaajuisen kaupan kehittämisen edistämisestä koskevia säännöksiä, ja saavutettiin täten Euroopan talousyhteisön kauppapolitiikan mukaisia tavoitteita, yleissopimuksessa sallitaan muun muassa, että yhteisö voi toisaalta soveltaa omaa lainsäädäntöään sen sisärajoilla tehtäviin tarkastuksiin ja toisaalta yhteisön toimivaltaisuudesta nousevissa kysymyksissä käyttää omissa nimissään oikeuksia ja täyttää velvollisuuksia, joita mainittu yleissopimus antaa yhteisön jäsenvaltioille, jotka myös ovat yleissopimuksen osapuolia, ja yhteisön puolesta olisi hyväksyttävä tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta tavaroiden rajatarkastuksen yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus. Yhteisö soveltaa yleissopimusta ulkorajoillaan suoritettaviin tarkastuksiin yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti. Yleissopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan jättämään yhteisön puolesta ratifioimisasiakirja yleissopimuksen 16 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti(3). Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. CHEYSSON (1) EYVL N:o C 46, 20.2.1984, s. 113 (2) EYVL N:o C 35, 9.2.1984, s. 3 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.