EUROOPAN UNIONI–MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2005,

tehty 21 päivänä helmikuuta 2005,

EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 3/2004 oikaisemisesta

(2005/203/EY)

YHTEISNEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta (1), poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan,

ottaa huomioon päätöksen N:o 3/2004 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

On tarpeen tehdä oikaisu, joka koskee päätökseen N:o 3/2004 sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantuloa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään päätöksen N:o 3/2004 liitteisiin I ja II tariffikiintiötä koskevan tekstin alapuolelle teksti seuraavasti:

”Tämä kiintiö on käytettävissä 1 päivästä toukokuuta 200431 päivään joulukuuta 2004 ja sen jälkeen kunkin kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta niin kauan kuin kiintiötä sovelletaan.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toisilleen tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Meksikon yhdysvaltojen virallisessa lehdessä.

(1)  EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45.

(2)  EUVL L 293, 16.9.2004, s. 15.