|
12.3.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 66/27 |
EUROOPA LIIDU MEHHIKO ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2005,
21. veebruar 2005,
millega parandatakse EL–Mehhiko ühisnõukogu otsust nr 3/2004
(2005/203/EÜ)
ÜHISNÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevat lepingut, (1) millele kirjutati alla Brüsselis 8. detsembril 1997, eriti selle artiklit 47,
võttes arvesse otsust nr 3/2004 (2) ning eriti artikli 1 lõikeid 1 ja 2
ning arvestades, et seoses otsuses nr 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumisega tuleb teha parandus,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse nr 3/2004 I ja II lisas sisalduvate tariifikvootide alla lisatakse järgmine tekst:
“Kõnealune kvoot on avatud 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 ning järgnevatel aastatel igal kalendriaastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini, niikaua kui kvoodi kohaldamist jätkatakse.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub vajalike õiguslike menetluste lõpuleviimist tõendavate kirjalike teatiste vahetamisel. Jõustumiskuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja Mehhiko Ühendriikide Teatajas.
Brüssel, 21. veebruar 2005
Ühisnõukogu nimel
president
L. E. DERBEZ