tšekinkielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
vironkielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
latviankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
liettuankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
unkarinkielinen erityispainos Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
maltankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
puolankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
slovakinkielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 15 Nide 008 s. 501 - 503
bulgariankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 012 s. 33 - 35
romaniankielinen erityispainos: Luku 15 Nide 012 s. 33 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004L0077
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 amending Directive 94/54/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt (Text with EEA relevance)
Komission direktiivi 2004/77/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, direktiivin 94/54/EY muuttamisesta tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammoniumsuolaa sisältävien elintarvikkeiden merkintöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission direktiivi 2004/77/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, direktiivin 94/54/EY muuttamisesta tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammoniumsuolaa sisältävien elintarvikkeiden merkintöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 162, 30.4.2004, p. 76–77
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2008; Kumoaja 32008L0005
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 162/76 |
KOMISSION DIREKTIIVI 2004/77/EY,
annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
direktiivin 94/54/EY muuttamisesta tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammoniumsuolaa sisältävien elintarvikkeiden merkintöjen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Muiden kuin neuvoston direktiivissä 2000/13/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 18 päivänä marraskuuta annettu komission direktiivi 94/54/EY (2) sisältää luettelon elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on oltava yksi tai useampi pakollinen lisämerkintä. |
|
(2) |
Tämän direktiivin tarkoituksena on täydentää kyseistä luetteloa tiettyjen glysyrritsiinihappoa ja sen ammoniumsuolaa sisältävien elintarvikkeiden osalta. |
|
(3) |
Glysyrritsiinihappoa esiintyy luontaisesti lakritsikasvissa Glycyrrhiza glabra, kun taas sen ammoniumsuolaa valmistetaan lakritsikasvin Glycyrrhiza glabra vesiuutteista. Glysyrritsiinihappo ja sen ammoniumsuola sisältyvät yhteisön aromiaineiden luetteloon, joka on vahvistettu 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisesti laaditun, elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon hyväksymisestä 23 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä komission päätöksellä 1999/217/EY (3). Glysyrritsiinihapolle ja sen ammoniumsuolalle altistutaan yleensä nauttimalla lakritsimakeisia, mukaan luettuina purukumi, yrttiteet ja muut juomat. |
|
(4) |
Elintarvikealan tiedekomitea tuli glysyrritsiinihaposta ja sen ammoniumsuolasta 4 päivänä huhtikuuta 2003 antamassaan lausunnossa siihen tulokseen, että niiden säännölliselle nauttimiselle asetettu yläraja 100 mg/vrk tarjoaa tyydyttävän suojan suurimmalle osalle väestöä, mutta tämän määrän ylittäminen saattaa nostaa verenpainetta. Komitea totesi kuitenkin, että joillekin väestöryhmille tämä yläraja ei ehkä tarjoa riittävää suojaa. Nämä alaryhmät muodostuvat henkilöistä, joilla on veden ja elektrolyyttien häiriintyneeseen homeostaasiin liittyviä lääketieteellisiä vaivoja. |
|
(5) |
Näiden tutkimustulosten vuoksi on välttämätöntä, että pakkausmerkinnöissä annetaan kuluttajille selkeästi tietoa makeisiin tai juomiin sisältyvästä glysyrritsiinihaposta tai sen ammoniumsuolasta. Jos nämä tuotteet sisältävät suuria määriä glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, erityisesti kohonneesta verenpaineesta kärsivien kuluttajien olisi lisäksi saatava tietää, että näiden aineiden liiallista nauttimista olisi vältettävä. Jotta varmistetaan kuluttajien ymmärtävän nämä tiedot hyvin, olisi mielellään käytettävä hyvin tunnettua ilmausta ”lakritsiuutteet”. |
|
(6) |
Tämän vuoksi direktiiviä 94/54/EY olisi muutettava vastaavasti. |
|
(7) |
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 94/54/EY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sallittava tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2005 alkaen.
2. Jäsenvaltioiden on kiellettävä sellaisten tuotteiden kauppa, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, 20 päivästä toukokuuta 2006 alkaen.
Tuotteita, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia mutta jotka on varustettu pakkausmerkinnöin ennen 20 päivänä toukokuuta 2006, saa kuitenkin pitää kaupan varastojen ehtymiseen saakka.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2005. Niiden on viipymättä ilmoitettava kirjallisina komissiolle kyseiset säännökset sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Komission puolesta
David BYRNE
Komission jäsen
(1) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15).
(2) EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14. Direktiivi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/21/EY (EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5).
(3) EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1. Päätös muutettuna päätöksellä 2002/113/EY (EYVL 49, 20.2.2002, s. 1).
LIITE
Lisätään direktiivin 94/54/EY liitteeseen seuraava teksti:
|
Elintarvikkeiden tyyppi tai luokka |
Maininta |
|
Makeiset tai juomat, jotka sisältävät glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, koska niihin on lisätty tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että aineiden pitoisuus on 100 mg/kg tai 10 mg/l tai suurempi. |
Sanat ”sisältää lakritsia” on lisättävä välittömästi ainesosaluettelon jälkeen, paitsi jos sana ”lakritsi” mainitaan jo ainesosaluettelossa tai se sisältyy tuotteen myyntinimeen. Jos tuotteessa ei ole ainesosaluetteloa, maininta on sijoitettava lähelle tuotteen myyntinimeä. |
|
Makeiset, jotka sisältävät glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, koska niihin on lisätty tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että aineiden pitoisuus on 4 g/kg tai suurempi. |
Seuraava teksti on lisättävä ainesosaluettelon jälkeen: ”sisältää lakritsia — kohonneesta verenpaineesta kärsivien henkilöiden on vältettävä tuotteen liiallista nauttimista”. Jos tuotteessa ei ole ainesosaluetteloa, maininta on sijoitettava lähelle tuotteen myyntinimeä. |
|
Juomat, jotka sisältävät glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, koska niihin on lisätty tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että niiden pitoisuus on 50 mg/l tai suurempi, tai 300 mg/l tai suurempi, kun on kyse juomista, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia (1). |
Seuraava teksti on lisättävä ainesosaluettelon jälkeen: ”sisältää lakritsia kohonneesta verenpaineesta kärsivien henkilöiden on vältettävä tuotteen liiallista nauttimista”. Jos tuotteessa ei ole ainesosaluetteloa, maininta on sijoitettava lähelle tuotteen myyntinimeä. |
(1) Määrä koskee tuotteita, jotka on tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi tai valmistettu valmistajan ohjeiden mukaisesti.