ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 48

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
8. helmikuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 048/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 048/2

Asia C-595/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – Staatssecretaris van Financiën v. Fiscale Eenheid X NV cs (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta — Erityiset sijoitusrahastot — Käsite — Sijoitukset kiinteään omaisuuteen — Erityisten sijoitusrahastojen hoitaminen — Käsite — Kiinteän omaisuuden tosiasiallinen hyödyntäminen)

2

2016/C 048/3

Asia C-350/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Trieste – Italia) – Florin Lazar v. Allianz SpA (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 864/2007 — 4 artiklan 1 kohta — Käsitteet maa, jossa vahinko aiheutuu, vahinko ja vahingonkorvausvastuun perustavan tapahtuman välilliset seuraukset — Liikenneonnettomuudessa menehtyneen henkilön perheenjäsenen henkilökohtaisesti kärsimät vahingot — Sovellettava laki)

3

2016/C 048/4

Asia C-427/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa– Latvia) – Valsts ieņēmumu dienests v. ”Veloserviss” SIA (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteisön tullikoodeksi — Tulli-ilmoitusten jälkitarkastus — Luottamuksensuojan periaate — Jälkitarkastuksen tulosten uudelleentutkinnan rajoittaminen kansallisessa oikeudessa — Mahdollisuus — Ensimmäistä jälkitarkastusta koskeva päätös — Virheellisten tai puutteellisten tietojen antaminen, josta ei tiedetty päätöksen tekemisajankohtana)

3

2016/C 048/5

Asia C-552/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.12.2015 – Valittajana Canon Europa NV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Asetus (EU) N:o 861/2010 — Kumoamiskanne — SEUT 263 artiklan 4 kohta — Täytäntöönpanotoimia sisältämätön lainsäädäntötoimi — Tavaroiden vapauttaminen ja tullien määrän ilmoittaminen — Yksinkertaistettujen tai informatisoitujen menettelyjen käyttäminen)

4

2016/C 048/6

Asia C-553/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.12.2015 – Valittajana Kyocera Mita Europe BV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Asetus (EU) N:o 861/2010 — Kumoamiskanne — SEUT 263 artiklan 4 kohta — Täytäntöönpanotoimia sisältämätön lainsäädäntötoimi — Tavaroiden vapauttaminen ja tullien määrän ilmoittaminen — Yksinkertaistettujen tai informatisoitujen menettelyjen käyttäminen)

4

2016/C 048/7

Asia C-594/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Simona Kornhaas v. Thomas Dithmar, joka toimii Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd:n konkurssipesän pesänhoitajana (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Maksukyvyttömyysmenettelyt — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — 4 artiklan 1 kohta — Sovellettavan lain määrittäminen — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään yhtiön toimitusjohtajan velvollisuudesta palauttaa yhtiölle maksukyvyttömyyden alkamisen jälkeen suoritetut maksut — Kyseisen lainsäädännön soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa perustettuun yhtiöön — SEUT 49 ja SEUT 54 artikla — Sijoittautumisvapautta ei ole rajoitettu)

5

2016/C 048/8

Asia C-603/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.12.2015 – Valittajana El Corte Inglés SA ja vastapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin The English Cut rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Sellaisten kansallisiksi ja yhteisön tavaramerkiksi rekisteröityjen sana- ja kuviomerkkien, joihin sisältyy sanaosat ”El Corte Inglés”, haltijan väite — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — 8 artiklan 5 kohta — Vaara siitä, että kohdeyleisö yhdistää merkin laajalti tunnettuun tavaramerkkiin — Vaadittu samankaltaisuuden aste)

6

2016/C 048/9

Asia C-183/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Düsseldorf – Saksa) – TSI GmbH v. Hauptzollamt Aachen (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Alanimike 9027 10 10 — Aerodynaamiset ultravioletti-hiukkasmittauslaitteet — Kannettavat hiukkaslaskijat)

6

2016/C 048/10

Asia C-190/15 P: Valitus, jonka Fetim BV on tehnyt 24.4.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-395/12, Fetim v. SMHV, 11.2.2015 antamasta tuomiosta

7

2016/C 048/11

Asia C-206/15 P: Valitus, jonka Sun Mark Ltd ja Bulldog Energy Drink Ltd ovat tehneet 14.4.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-78/13, Red Bull v. SMHV, 5.2.2015 antamasta tuomiosta

7

2016/C 048/12

Asia C-422/15 P: Valitus, jonka Fernando Brás Messias on tehnyt 30.7.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-192/15, Brás Messias v. Portugali, 4.6.2015 antamasta määräyksestä

8

2016/C 048/13

Asia C-425/15: Kanne 31.7.2015 – Udo Voigt v. Euroopan parlamentin puhemies ja Euroopan parlamentti

8

2016/C 048/14

Asia C-533/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 13.10.2015 – Feliks Frisman v. Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Asia C-541/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Wuppertal (Saksa) on esittänyt 16.10.2015 – Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Asia C-551/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Općinski sud u Puli-Pola (Kroatia) on esittänyt 23.10.2015 – Pula Parking d.o.o. v. Sven Klaus Tederahn

9

2016/C 048/17

Asia C-561/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 2.11.2015 – Georg Rolof ja Markus Heimann v. TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Asia C-574/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Varese (Italia) on esittänyt 9.11.2015 – rikosoikeudenkäynti Mauro Scialdonea vastaan

10

2016/C 048/19

Asia C-590/15 P: Valitus, jonka Alain Laurent Brouillard on tehnyt 13.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-420/13, Brouillard v. unionin tuomioistuin, 14.9.2015 antamasta tuomiosta

11

2016/C 048/20

Asia C-600/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 16.11.2015 – Staatssecretaris van Financiën, muuna osapuolena Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Asia C-610/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 18.11.2015 – Stichting Brein v. Ziggo BV ja XS4ALL Internet BV

13

2016/C 048/22

Asia C-612/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) on esittänyt 18.11.2015 – Rikosoikeudenkäynti Nikolay Kolevia, Milko Hristovia ja Stefan Kostadinovia vastaan

14

2016/C 048/23

Asia C-613/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Espanja) on esittänyt 20.11.2015 – Ibercaja Banco S.A.U. v. José Cortés González

17

2016/C 048/24

Asia C-620/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 23.11.2015 – A-Rosa Flussschiff GmbH v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (URSSAF), jolle l’Urssaf du Bas-Rhinin oikeudet ovat siirtyneet, ja Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Asia C-621/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 23.11.2015 – Nelly W, Lauriane W ja Christelle W v. Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine ja Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Asia C-624/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vilniaus apygardos administracinis teismas (Liettua) on esittänyt 23.11.2015 – Litdana UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Asia C-637/15 P: Valitus, jonka VSM Geneesmiddelen BV on tehnyt 1.12.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-578/14, VSM Geneesmiddelen v. komissio, 16.9.2015 antamasta määräyksestä

20

2016/C 048/28

Asia C-646/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 3.12.2015 – Trustees of the Panayi Accumulation & Maintenance Settlements Nos 1-4 v. Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Asia C-649/15 P: Valitus, jonka TV2/Danmark A/S on tehnyt 3.12.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-674/11, TV2/Danmark v. komissio, 24.9.2015 antamasta tuomiosta

23

2016/C 048/30

Asia C-650/15 P: Valitus, jonka Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) ja SNF SAS ovat tehneet 4.12.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-268/10 RENV, PPG ja SNF v. ECHA, 25.9.2015 antamasta tuomiosta

25

2016/C 048/31

Asia C-654/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 7.12.2015 – Länsförsäkringar AB v. Matek A/S

26

2016/C 048/32

Asia C-656/15 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 7.12.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-674/11, TV2/Danmark v. komissio, 24.9.2015 antamasta tuomiosta

27

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 048/33

Asia T-9/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Air Canada v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

29

2016/C 048/34

Asia T-28/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

30

2016/C 048/35

Asia T-36/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Japan Airlines v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

31

2016/C 048/36

Asia T-38/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Cathay Pacific Airways v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

32

2016/C 048/37

Asia T-39/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Cargolux Airlines v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

33

2016/C 048/38

Asia T-40/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Latam Airlines Group et Lan Cargo v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

34

2016/C 048/39

Asia T-43/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Singapore Airlines ja Singapore Airlines Cargo v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

35

2016/C 048/40

Asia T-46/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Deutsche Lufthansa ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

36

2016/C 048/41

Asia T-48/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – British Airways v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

37

2016/C 048/42

Asia T-56/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – SAS Cargo Group ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

38

2016/C 048/43

Asia T-62/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Air France-KLM v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

39

2016/C 048/44

Asia T-63/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Air France v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

40

2016/C 048/45

Asia T-67/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Martinair Holland v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan lentorahtimarkkinat — Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat — SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla — Perusteluvelvollisuus)

41

2016/C 048/46

Asia T-73/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Einhell Germany ym. v. komissio (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti — Maksetut polkumyyntitullit on osittain jätetty palauttamatta — Vientihinnan määrittäminen — Polkumyyntitullien vähentäminen — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

41

2016/C 048/47

Asia T-75/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Nu Air Polska v. komissio (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti — Osa maksetuista polkumyyntitulleista on päätetty jättää palauttamatta — Vientihinnan määrittäminen — Polkumyyntitullien vähentäminen — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

42

2016/C 048/48

Asia T-108/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – VTZ ym. v. neuvosto (Polkumyynti — Venäjältä peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti — Lopullinen polkumyyntitulli — Asianomainen tavara)

43

2016/C 048/49

Asia T-241/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Naudanliha — Lampaan- ja vuohenliha — Tupakka — Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 796/2004 23 artiklan 1 kohta)

44

2016/C 048/50

Yhdistetyt asiat T-381/13 ja T-382/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Perfetti Van Melle v. SMHV (DAISY ja MARGARITAS) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemukset sanamerkkien DAISY ja MARGARITAS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Kuvailevuuden puuttuminen — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

45

2016/C 048/51

Asia T-491/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Perfetti Van Melle Benelux v. SMHV – Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TRIDENT PURE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiemmin yhteisön tavaramerkeiksi, kansallisiksi tavaramerkeiksi, kansainvälisiksi tavaramerkeiksi ja Benelux-tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuvio- ja sanamerkit PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH ja mentos PURE WHITE — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

46

2016/C 048/52

Asia T-138/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Chart v. EUH (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Unionin Egyptin edustustoon sijoitettu paikallinen toimihenkilö — Sopimuksen päättyminen — Edustusto jättää toimittamatta Egyptin sosiaaliturvaviranomaiselle todistuksen toimihenkilön palvelussuhteen päättymisestä eikä korjaa tilannetta tämän osalta myöhemmin — Vanhentuminen — Jatkuva vahinko — Osittainen tutkimatta jättäminen — Hyvän hallinnon periaate — Kohtuullinen aika — Perusoikeuskirjan 41 artikla — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia — Varma vahinko — Syy-yhteys)

46

2016/C 048/53

Asia T-356/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – CareAbout v. SMHV – Florido Rodríguez (Kerashot) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Kerashot rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuvamerkki K KERASOL — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen valituslautakunnassa)

47

2016/C 048/54

Asia T-521/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Ruotsi v. komissio (Asetus (EU) N:o 528/2012 — Biosidivalmisteet — Laiminlyöntikanne — Tieteellisten kriteerien täsmentäminen hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi — Komission laiminlyönti hyväksyä delegoituja säädöksiä — Toimimisvelvollisuus)

48

2016/C 048/55

Asia T-63/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2015 – Shoe Branding Europe v. SMHV (kaksi samansuuntaista raitaa pitkähihaisen paidan hihassa) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus merkin, joka koostuu kahdesta samansuuntaisesta raidasta pitkähihaisen paidan hihassa, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

49

2016/C 048/56

Asia T-64/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2016 – Shoe Branding Europe v. SMHV (kaksi samansuuntaista raitaa housuissa) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus housuissa olevien kahden samansuuntaisen raidan rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

49

2016/C 048/57

Asia T-128/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien v. SMHV – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin RED RIDING HOOD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiemmat kansalliset ja kansainväliset sanamerkit ROTKÄPPCHEN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

50

2016/C 048/58

Asia T-584/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 7.12.2015 – POA v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Suojatun alkuperänimityksen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen — Halloumi tai Hellim — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

51

2016/C 048/59

Asia T-671/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 4.12.2015 – E-Control v. ACER (Väliaikainen oikeussuoja — Lausunto, joka koskee kansallisten sääntelyviranomaisten rajat ylittävän sähkön siirtokapasiteetin jakotapojen hyväksymisestä tekemien päätösten yhteensoveltuvuutta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva pyyntö — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

51

2016/C 048/60

Asia T-603/15: Kanne 23.10.2015 – Frank v. komissio

52

2016/C 048/61

Asia T-639/15: Kanne 13.11.2015 – Psara v. parlamentti

53

2016/C 048/62

Asia T-640/15: Kanne 13.11.2015 – Kristan v. parlamentti

54

2016/C 048/63

Asia T-641/15: Kanne 13.11.2015 – Malle v. parlamentti

55

2016/C 048/64

Asia T-642/15: Kanne 13.11.2015 – Cieśla v. parlamentti

56

2016/C 048/65

Asia T-643/15: Kanne 13.11.2015 – Dahllof v. parlamentti

57

2016/C 048/66

Asia T-644/15: Kanne 13.11.2015 – Reuter v. parlamentti

58

2016/C 048/67

Asia T-645/15: Kanne 13.11.2015 – České centrum pro investigativní žurnalistiku v. parlamentti

59

2016/C 048/68

Asia T-646/15: Kanne 13.11.2015 – Karanikas v. parlamentti

60

2016/C 048/69

Asia T-647/15: Kanne 13.11.2015 – Boros v. parlamentti

61

2016/C 048/70

Asia T-648/15: Kanne 13.11.2015 – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica v. parlamentti

62

2016/C 048/71

Asia T-649/15: Kanne 13.11.2015 – Toth v. parlamentti

63

2016/C 048/72

Asia T-650/15: Kanne 13.11.2015 – Knus-Galán v. parlamentti

64

2016/C 048/73

Asia T-651/15: Kanne 13.11.2015 – Tchobanov v. parlamentti

65

2016/C 048/74

Asia T-653/15: Kanne 13.11.2015 – Mulvad v. parlamentti

66

2016/C 048/75

Asia T-654/15: Kanne 13.11.2015 – České centrum pro investigativní žurnalistiku v. parlamentti

67

2016/C 048/76

Asia T-655/15: Kanne 13.11.2015 – van der Parre v. parlamentti

68

2016/C 048/77

Asia T-656/15: Kanne 13.11.2015 – Baggi v. parlamentti

69

2016/C 048/78

Asia T-657/15: Kanne 13.11.2015 – Boros v. parlamentti

70

2016/C 048/79

Asia T-658/15: Kanne 13.11.2015 – García Rey v. parlamentti

71

2016/C 048/80

Asia T-659/15: Kanne 13.11.2015 – Hunter v. parlamentti

72

2016/C 048/81

Asia T-660/15: Kanne 13.11.2015 – Clerix v. parlamentti

73

2016/C 048/82

Asia T-661/15: Kanne 13.11.2015 – Araujo v. parlamentti

74

2016/C 048/83

Asia T-662/15: Kanne 13.11.2015 – Delić v. parlamentti

75

2016/C 048/84

Asia T-663/15: Kanne 13.11.2015 – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica v. parlamentti

76

2016/C 048/85

Asia T-664/15: Kanne 13.11.2015 – Borg v. parlamentti

77

2016/C 048/86

Asia T-665/15: Kanne 13.11.2015 – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica v. parlamentti

78

2016/C 048/87

Asia T-666/15: Kanne 13.11.2015 – Bačelić v. parlamentti

79

2016/C 048/88

Asia T-669/15: Kanne 9.10.2015 – Lysoform Dr. Hans Rosemann ym. v. ECHA

80

2016/C 048/89

Asia T-683/15: Kanne 26.11.2015 – Freistaat Bayern v. komissio

81

2016/C 048/90

Asia T-686/15: Kanne 29.11.2015 – Marcas Costa Brava v. SMHV – Excellent Brands JMI Ltd (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Asia T-687/15: Kanne 29.11.2015 – Marcas Costa Brava v. SMHV – Excellent Brands JMI Ltd (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Asia T-689/15: Kanne 29.11.2015 – Marcas Costa Brava v. SMHV – Excellent Brands JMI Ltd (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Asia T-690/15: Kanne 29.11.2015 – Marcas Costa Brava v. SMHV – Excellent Brands JMI Ltd (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Asia T-691/15: Kanne 29.11.2015 – Marcas Costa Brava v. SMHV – Excellent Brands JMI Ltd (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Asia T-703/15: Kanne 30.11.2015 – Groupe Go Sport v. SMHV – Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Asia T-101/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2015 – Aer Lingus v. komissio

87

Virkamiestuomioistuin

2016/C 048/97

Asia F-45/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2009 arviointikierros — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Ylentämättä jättäminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

88

2016/C 048/98

Asia F-37/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Tutkintamenettely — Tutkintakomitean kertomus — Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely — Euroopan investointipankin johtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin valituksen johdosta — Kumoaminen — Vahingonkorvauskanne)

88

2016/C 048/99

Asia F-82/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Uusi arviointikertomus vuodelta 2007 — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Ylentämättä jättäminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

89

2016/C 048/100

Asia F-55/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2011 arviointikertomus — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

90

2016/C 048/101

Asia F-104/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Tutkintamenettely — Tutkintakomitean kertomus — Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely — Euroopan investointipankin johtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin valituksen johdosta — Kumoaminen — Vahingonkorvauskanne)

90

2016/C 048/102

Asia F-9/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2012 arviointikertomus — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

91

2016/C 048/103

Asia F-94/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.12.2015 – Bowles v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Henkilöstökomitean jäsenet — Palkkaus — Palkka — Ylimääräinen palkankorotus — Kelpoisuus)

92

2016/C 048/104

Asia F-95/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.12.2015 – Seigneur v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilökunta — Henkilöstökomitean jäsenet — Palkkaus — Palkka — Ylimääräinen palkankorotus — Kelpoisuus)

92

2016/C 048/105

Yhdistetyt asiat F-101/14, F-102/14 ja F-103/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.12.2015 – Clarke, Dickmanns ja Papathanasiou v. SMHV (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — SMHV:n henkilöstö — Irtisanomislausekkeella varustettu määräaikainen sopimus — Lauseke, jonka perusteella sopimus päättyy, jos toimihenkilöä ei ole kirjattu kilpailun varallaololuetteloon — Irtisanomislausekkeen voimaantulopäivä — Avoimet kilpailut OHIM/AD/01/13 ja OHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Asia F-134/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 17.12.2015 – T v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Virkamiehen sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus — Syy-yhteys — Ajasta, joka toimielimellä on kulunut sairauden määrittämisessä ammattitaudiksi, aiheutuneen henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus — Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa — Henkinen kärsimys)

94

2016/C 048/107

Asia F-135/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2015 – DE v. EMA (Henkilöstö — EMAn henkilöstö — Tehtävistä vapauttaminen — Kantajalle vastainen toimi — Oikeus tulla kuulluksi — Oikeuden loukkaaminen)

95

2016/C 048/108

Asia F-141/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.12.2015 – Guittet v. komissio (Henkilöstö — Entinen virkamies — Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaaminen — Potilasasiakirjojen hallinnointi komissiossa — Hyvän hallinnon periaate ja huolenpitovelvollisuus — Unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

95

2016/C 048/109

Asia F-17/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 10.12.2015 – Jäger-Waldau v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Arviointikertomus — Muutosvaatimus — Kieltäytyminen)

96

2016/C 048/110

Asia F-34/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2015 – De Loecker v. EUH (Henkilöstö — EUH:n henkilökunta — Väliaikainen toimihenkilö — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 12 a ja 24 artikla — Avustamispyyntö — Hylkääminen — Hallinnollisen tutkimuksen aloittamista koskeva vaatimus — Oikeus tulla kuulluksi — Loukkaaminen)

96

2016/C 048/111

Asia F-88/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2015 – Bonazzi v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2014 Ylennyskierros — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan yleiset täytäntöönpanosäännöt — Pääosastoilla ja osastoilla ylennettäväksi ehdotetuista virkamiehistä laadittu luettelo — Kantajan nimen jättäminen pois — Mahdollisuus riitauttaa ylennettäviksi ehdotetuista virkamiehistä laadittu luettelo ylennyskomiteassa — Ylennyskomitea ei ole esittänyt kantaansa — Nimittävän viranomaisen yksin suorittama ansioiden vertailu)

97

2016/C 048/112

Asia F-128/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2010 arviointikertomus — Riitauttaminen — Sisäiset menettelytavat — Edellytykset — Luopuminen — Kanne — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Kohtuullisen määräajan noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

98

2016/C 048/113

Asia F-76/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.12.2015 – López Cabeza v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/248/13 — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Liian alhainen pistemäärä arviointikeskuksessa järjestetyissä kokeissa — Kumoamiskanne — Kilpailuilmoituksen vastainen menettely — Kokeen lainvastaisuus)

98

2016/C 048/114

Asia F-118/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.12.2015 – Bärwinkel v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen uudistus — Virkatyyppeihin luokittelua koskevat siirtymäsäännökset — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 30 artiklan 3 kohta — Asianomaiselle vastaisen toimen käsite — Päätös, jolla tiettyjen virkamiesten katsotaan hoitavan erityistehtäviä — Kantajan nimen sisällyttämättä jättäminen ensimmäiseen luetteloon niistä 34 virkamiehestä, joiden katsotaan hoitavan erityistehtäviä — Oikeudenkäyntiä edeltäneeseen vaiheeseen liittyvät vaatimukset — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta ei ole tehty — Työjärjestyksen 81 artikla)

99

2016/C 048/115

Asia F-136/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.12.2015 – Probst v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4 artikla — Entinen parlamentin jäsenen avustaja — Komission päätös myöntää ulkomaankorvaus entisille parlamentin jäsenten avustajille henkilöstölle annetun tiedotteen julkaisemispäivästä alkaen — Kumoamistuomiot — Uudet ja olennaiset tosiseikat — Ajallisesti rajoitettu vaikutus — Oikeusvoima — Hallinnolliset päätökset, joista on tullut lopullisia — Yhdenvertainen kohtelu)

100

2016/C 048/116

Asia F-24/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.12.2015 – Di Marzio v. neuvosto (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Tehtäväryhmä I — Työsopimuksen luokitteleminen uudelleen palkkaluokan AST 3, AST 4 tai AST 5 toistaiseksi voimassa olevaksi väliaikaisen toimihenkilön työsopimukseksi tai tehtäväryhmän III sopimussuhteisen toimihenkilön toistaiseksi voimassa olevaksi työsopimukseksi — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2, 3 a, 3 b, 80 ja 88 artikla — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Hyvän hallinnon periaate — Huolenpitovelvollisuus — Selvästi täysin perusteeton kanne — Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 81 artikla)

100

2016/C 048/117

Asia F-45/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 9.12.2015 – Van der Veen v. Europol (Henkilöstö — Europolin työntekijät — Väliaikainen toimihenkilö — Päätös 2009/371/YOS — Europolin kieltäytyminen tekemästä toistaiseksi voimassa olevaa työsopimusta — Työjärjestyksen 81 artikla — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

101

2016/C 048/118

Asia F-144/15: Kanne 23.11.2015 – ZZ v. EASA

102

2016/C 048/119

Asia F-30/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 17.12.2015 – Diamantopoulos v. EUH

102

2016/C 048/120

Asia F-58/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 17.11.2015 – FW v. komissio

102

2016/C 048/121

Asia F-129/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 17.11.2015 – Morin v. komissio

102

FI