ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 183

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
19. heinäkuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2008/C 183/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 171, 5.7.2008

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2008/C 183/02

Asia C-226/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 89/391/ETY — Toimenpiteet työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä — 2 artikla, 10 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 3 ja 4 kohta — Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano)

2

2008/C 183/03

Asia C-308/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.6.2008 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Queen, The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register ja The International Salvage Union v. Secretary of State for Transport (Meriliikenne — Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen — Direktiivi 2005/35/EY — Pätevyys — Montego Bayn yleissopimus — Marpol 73/78 -yleissopimus — Oikeusvaikutukset — Sovellettavuus — Törkeä huolimattomuus — Oikeusvarmuuden periaate)

2

2008/C 183/04

Asia C-534/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.6.2008 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl v. Regione Lazio (Yhteinen maatalouspolitiikka — EMOTR — Asetuksen (ETY) N:o 866/90 13 artikla — Kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden jalostamiseen kohdistuvien investointien poissulkeminen — Suhteellisuusperiaate)

3

2008/C 183/05

Asia C-164/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.6.2008 (Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractionsin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — James Wood v. Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (EY 12 artikla — Kansalaisuuteen perustuva syrjintä — Fonds de garantie des actes de terrorisme et d'autres infractionsin maksamat vahingonkorvaukset — Poissulkeminen)

3

2008/C 183/06

Asia C-170/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sisäiset maksut — Maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen katsastusta koskeva velvollisuus — EY 28 ja 30 artikla — Direktiivi 96/96/EY — Muissa jäsenvaltioissa suoritettujen katsastusten tunnustaminen)

4

2008/C 183/07

Asia C-312/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.6.2008 (Tribunal d'instance de Paris'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — JVC France SAS v. Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Kameranauhurit — Selittävät huomautukset — Oikeudellinen luonne)

4

2008/C 183/08

Asia C-395/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/48/EY — Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

5

2008/C 183/09

Asia C-507/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 6/2002 — Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet — Yhteisömalli — 80 artiklan 2 kohta — Tuomioistuimia koskevan luettelon ilmoittamatta jättäminen)

6

2008/C 183/10

Lausunto 1/08: Euroopan yhteisöjen komission EY 300 artiklan 6 kohdan nojalla esittämä lausuntopyyntö

6

2008/C 183/11

Yhdistetyt asiat C-231/07 ja C-232/07: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.5.2008 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) ja Derby SA (C-232/07) v. Belgian valtio (Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys — 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohta — Vapautukset — Käsitteet varojen talletus ja maksut — Vapautuksen epääminen)

6

2008/C 183/12

Asia C-454/07: Kanne 10.8.2007 — Hervé Raulin v. Ranskan tasavalta

7

2008/C 183/13

Asia C-49/08: Kanne 7.2.2008 — Sandra Raulin v. Ranskan tasavalta

7

2008/C 183/14

Asia C-132/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 2.4.2008 — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. v. Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Asia C-137/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 7.4.2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt. v. Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Asia C-138/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Ítélőtábla (Unkarin tasavalta) on esittänyt 7.4.2008 — Hochtief AG ja Linde-Kca-Dresden GmbH v. Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Asia C-139/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Karlsruhe (Saksa) on esittänyt 7.4.2008 — Rikosoikeudenkäynti Rafet Kqikua vastaan

9

2008/C 183/18

Asia C-156/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Niedersächsischen Finanzgericht (Saksa) on esittänyt 16.4.2008 — Monika Vollkommer v. Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Asia C-161/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 18.4.2008 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely v. Belgian valtio

10

2008/C 183/20

Asia C-165/08: Kanne 17.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

11

2008/C 183/21

Asia C-166/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Büdingen (Saksa) on esittänyt 18.4.2008 — Rikosoikeudenkäynti Guido Weberiä vastaan

11

2008/C 183/22

Asia C-167/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België on esittänyt 21.4.2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV ja Parc Healthcare International Limited v. Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Asia C-172/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria provinciale di Roma (Italia) on esittänyt 25.4.2008 — Pontina Ambiente Srl v. Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Asia C-173/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Amsterdam (Hollanti) on esittänyt 25.4.2008 — Kloosterboer Services BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Asia C-189/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 8.5.2008 — Zuid-Chemie BV v. Philippo's Mineralenfabriek NV/SA, sittemmin PMF Productions

13

2008/C 183/26

Asia C-193/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.1.2008 — Maatalousasia, jossa asianosaisina ovat Hermann Fischer, Rolf Schlatter ja Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Asia C-197/08: Kanne 14.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

14

2008/C 183/28

Asia C-201/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hessisches Finanzgericht, Kassel (Saksa) on esittänyt 16.5.2008 — Plantanol GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Asia C-210/08 P: Valitus, jonka Sebirán, S.L. on tehnyt 21.5.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-332/04, Sebirán, S.L. v. SMHV ja El Coto de Rioja, S.A., 12.3.2008 antamasta tuomiosta

15

2008/C 183/30

Asia C-219/08: Kanne 22.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

15

2008/C 183/31

Asia C-220/08: Kanne 22.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

16

2008/C 183/32

Asia C-234/08: Kanne 30.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

16

2008/C 183/33

Asia C-239/08: Kanne 2.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

16

2008/C 183/34

Asia C-240/08: Kanne 2.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

17

2008/C 183/35

Asia C-245/08: Kanne 4.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

17

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2008/C 183/36

Asia T-282/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.6.2008 — Ceuninck v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Neuvonantajan toimi OLAF:issa — Hakemuksen hylkääminen — OLAF:n pääjohtajan toimivalta — Työpaikkailmoituksen laillisuus — Palkkaluokkiin A4 ja A5 kuuluvien virkamiesten nimittämistä koskevien sääntöjen rikkominen — Harkintavallan väärinkäyttö — Ilmeinen arviointivirhe)

18

2008/C 183/37

Asia T-18/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.6.2008 — Marcuccio v. komissio (Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaushakemus — Hakemuksen implisiittinen hylkääminen)

18

2008/C 183/38

Asia T-141/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.6.2008 — Internationaler Hilfsfonds v. komissio (Kumoamiskanne — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Osittainen epääminen — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Puhtaasti vahvistava toimenpide — Tutkimatta jättäminen)

19

2008/C 183/39

Asia T-330/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.6.2008 — Novartis v. SMHV (BLUE SOFT) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin BLUE SOFT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

19

2008/C 183/40

Asia T-85/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.6.2008 — Gabel Industria Tessile v. SMHV — Creaciones Garel (GABEL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin GABEL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki GAREL — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus — Velvollisuus antaa päätös koko valituksesta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 62 artiklan 1 kohta)

19

2008/C 183/41

Asia T-91/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.6.2008 — WWF-UK v. neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 41/2007 — Turskakantojen elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodeksi 2007 — Yleisesti sovellettava toimi — Erikseen koskevan toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

20

2008/C 183/42

Asia T-172/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.6.2008 — Atlantic Dawn ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Pyyntikiintiöt — Asetus (EY) N:o 2371/2002 — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

20

2008/C 183/43

Asia T-220/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.5.2008 — Transports Schiocchet — Excursions v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Vanhentumisaika — Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 46 artikla — Tutkimatta jättäminen)

21

2008/C 183/44

Asia T-4/08: Kanne 3.1.2008 — EMSA v. Portugali

21

2008/C 183/45

Asia T-160/08 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 5.5.2008 virkamiestuomioistuimen asiassa F-31/07, Putterie-De-Beukelaer v. komissio, 21.2.2008 antamasta tuomiosta

23

2008/C 183/46

Asia T-166/08: Kanne 6.5.2008 — Ivanov v. komissio

23

2008/C 183/47

Asia T-169/08: Kanne 13.5.2008 — DEI v. komissio

24

2008/C 183/48

Asia T-174/08: Kanne 15.5.2008 — Komissio v. Cooperação e Desenvolvimento Regional SA

25

2008/C 183/49

Asia T-186/08: Kanne 9.5.2008 — Liga para a Protecção da Natureza v. Euroopan yhteisöjen komissio

25

2008/C 183/50

Asia T-189/08: Kanne 22.5.2008 — Forum 187 v. komissio

26

2008/C 183/51

Asia T-191/08: Kanne 22.5.2008 — JOOP! v. SMHV (huutomerkistä muodostuva merkki)

27

2008/C 183/52

Asia T-195/08: Kanne 30.5.2008 — Antwerpse Bouwwerken v. komissio

28

2008/C 183/53

Asia T-199/08: Kanne 3.6.2008 — Ziegler v. komissio

28

2008/C 183/54

Asia T-200/08: Kanne 22.5.2008 — Interflon v. SMHV — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Asia T-202/08: Kanne 5.6.2008 — CLL Centres de langues v. komissio

29

2008/C 183/56

Asia T-273/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 23.5.2008 — FagorBrandt v. komissio

30

2008/C 183/57

Asia T-368/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.5.2008 — Rath v. SMHV — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Asia T-171/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.6.2008 — Avaya v. SMHV — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Asia T-228/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.6.2008 — Malheiro v. komissio

30

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2008/C 183/60

Asia F-79/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 26.5.2008 — Braun-Neumann v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Perhe-eläke — Eläkkeen maksaminen 50-prosenttisesti toisen eloon jääneen puolison olemassaolon johdosta — Tutkimatta jättäminen — Myöhässä tehty valitus — Viran puolesta huomioitu ehdoton prosessinedellytys — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen ajallinen soveltamisala)

31

2008/C 183/61

Asia F-101/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 22.5.2008 — Cova v. komissio (Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite)

31

2008/C 183/62

Asia F-107/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 22.5.2008 — Daskalakis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 2 kohta — Väliaikainen korvaus — Tutkimatta jättäminen)

31

2008/C 183/63

Asia F-119/07: Kanne 22.10.2007 — Strack v. komissio

32

2008/C 183/64

Asia F-131/07: Kanne 31.10.2007 — Baniel-Kubinova ym. v. parlamentti

32

2008/C 183/65

Asia F-40/08: Kanne 18.3.2008 — Carvalhal Garcia v. neuvosto

33

2008/C 183/66

Asia F-43/08: Kanne 16.4.2008 — David Spee v. Europol

33

2008/C 183/67

Asia F-49/08: Kanne 19.5.2008 — Giannini v. komissio

33

2008/C 183/68

Asia F-51/08: Kanne 21.5.2008 — Stols v. neuvosto

34

2008/C 183/69

Asia F-52/08: Kanne 4.6.2008 — Plasa v. komissio

35

2008/C 183/70

Asia F-53/08: Kanne 28.5.2008 — Bouillez ym. v. neuvosto

35

FI