Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0691

2004/691/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3679)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

EUVL L 267M, 12.10.2005, p. 192–193 (MT)
EUVL L 314, 13.10.2004, p. 14–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/691/oj

Date of document:
07/10/2004
Date of effect:
07/10/2004; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of notification:
07/10/2004
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan komissio
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety
Form:
Päätös
Addressee:
Kaksikymmentäviisi jäsenvaltiota: Belgia, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Additional information:
ETA:n kannalta merkityksellinen, Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22005D0054
Authentic language:
espanja, tšekki, tanska, saksa, viro, kreikka, englanti, ranska, italia, latvia, liettua, unkari, malta, hollanti, puola, portugali, slovakki, sloveeni, suomi, ruotsi, islanti, norja
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002D0840 Korvaus liite 07/10/2004
Link
Link

13.10.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 314/14

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä lokakuuta 2004,

elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3679)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2004/691/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä helmikuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 1999/2/EY mukaan ionisoivalla säteilyllä käsitelty elintarvike saadaan tuoda maahan kolmannesta maasta vain, jos se on käsitelty yhteisön hyväksymässä säteilytyslaitoksessa.

(2)

Komission päätöksellä 2002/840/EY (2) vahvistetaan alustava luettelo hyväksytyistä laitoksista.

(3)

Komissio on vastaanottanut Turkin ja Sveitsin toimivaltaisten viranomaisten lähettämät hakemukset, jotka koskevat yhden säteilytyslaitoksen hyväksymistä Turkissa ja yhden säteilytyslaitoksen hyväksymistä Sveitsissä. Komission asiantuntijat tarkastivat säteilytyslaitokset saadakseen selville, täyttävätkö ne direktiivissä 1999/2/EY säädetyt vaatimukset, ja erityisesti arvioidakseen, takaako niiden virallinen valvonta, että direktiivin 7 artiklan säännöksiä noudatetaan. Molempien maiden toimivaltaiset viranomaiset toimittivat tyydyttävät vastaukset kaikkiin loppuraportin sisältämiin suosituksiin.

(4)

Koska Unkari liittyi yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004, Unkarin säteilytyslaitosta ei ole enää aiheellista pitää päätöksen 2002/840/EY liitteessä olevassa luettelossa. Kyseinen laitos lisätään direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun jäsenvaltioissa sijaitsevien hyväksyttyjen säteilytyslaitosten luetteloon.

(5)

Päätös 2002/840/EY olisi siksi muutettava vastaavasti.

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2002/840/EY liite tämän päätöksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2004.

Komission puolesta

David BYRNE

Komission jäsen

(1)  EYVL L 66, 13.3.1999, s. 16. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)  EYVL L 287, 25.10.2002, s. 40.

LIITE

Luettelo elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevistä yhteisön hyväksymistä laitoksista kolmansissa maissa

Viitenro: EU-AIF 01-2002

HEPRO Cape (Pty) Ltd

6 Ferrule Avenue

Montague Gardens

Milnerton 7441

Western Cape

Republic of South Africa

P. (27-21) 551 24 40

Faksi (27-21) 551 17 66

Viitenro: EU-AIF 02-2002

GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd

PO Box 3219

5 Waterpas Street

Isando Extension 3

Kempton Park 1620

Johannesburg

Republic of South Africa

P. (27-11) 974 88 51

Faksi (27-11) 974 89 86

Viitenro: EU-AIF 03-2002

GAMWAVE (Pty) Ltd

PO Box 26406

Isipingo Beach

Durban 4115

Kwazulu-Natal

Republic of South Africa

P. (27-31) 902 88 90

Faksi (27-31) 912 17 04

Viitenro: EU-AIF 05-2004

GAMMA-PAK AS

Yünsa Yolu N: 4 OSB

Cerkezköy/TEKIRDAG

TR-59500

Turkey

P. (90-282) 726 57 90

Faksi (90-282) 726 51 78

Viitenro: EU-AIF 06-2004

STUDER AGG WERK HARD

Hogenweidstrasse 2

Däniken

CH-4658

Switzerland

P. (41-062) 288 90 60

Faksi (41-062) 288 90 70
Top