This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0917
Commission Regulation (EU) 2023/917 of 4 May 2023 correcting the Polish language version of Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (Text with EEA relevance)
Komission asetus (EU) 2023/917, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission asetus (EU) 2023/917, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2023/2828
EUVL L 119, 5.5.2023, p. 159–159
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/05/2023; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 25/05/2023; Voimaantulo Julk.pvm +20 Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2026; Liittyy 32014R0651
- Author:
- Euroopan komissio, Käännöstoimen pääosasto
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Asetus
- Additional information:
- ETA:n kannalta merkityksellinen
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 12016E108 - P4
- 32015R1588 - A01P1PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014R0651 (PL) Korvaus artikla 2 alakohta 103e 25/05/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.60.00.00 Kilpailupolitiikka / Valtion tuki ja muut avustukset
|
5.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 119/159 |
KOMISSION ASETUS (EU) 2023/917,
annettu 4 päivänä toukokuuta 2023,
tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission asetuksen (EU) N:o 651/2014 (2) puolankielisessä toisinnossa on 2 artiklan 103 e alakohdassa virhe, joka vaikuttaa ”pienen midcap-yrityksen” määritelmän sisältöön ja välillisesti myös kaikkien tätä termiä käyttävien säännösten soveltamisalaan. |
|
(2) |
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 651/2014 puolankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
(ei koske suomenkielistä toisintoa)
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.
(2) Komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).
