Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018L0970

    Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/970, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II, III ja V muuttamisesta

    C/2018/2214

    EUVL L 174, 10.7.2018, p. 15–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2018/970/oj

    Date of document:
    18/04/2018; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    30/07/2018; Voimaantulo Julk.pvm +20 Katso Art. 3
    Date of transposition:
    07/10/2018; Hyväksyminen Viimeistään Katso Art. 2.1
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan komissio, Liikenteen ja liikkumisen pääosasto
    Responsible body:
    MOVE
    Form:
    Delegoitu direktiivi
    Addressee:
    Jäsenvaltiot
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016L1629 Lisäys liite III alakohta 8 30/07/2018
    Modifies 32016L1629 Lisäys liite V alakohta (d) 30/07/2018
    Modifies 32016L1629 Korvaus liite II 30/07/2018
    Modifies 32016L1629 Korvaus liite III alakohta 2 30/07/2018
    Modifies 32016L1629 Korvaus liite V alakohta (c) 30/07/2018
    Instruments cited:
    Link

    10.7.2018   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 174/15

    KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/970,

    annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018,

    sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II, III ja V muuttamisesta

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, direktiivin 2009/100/EY muuttamisesta ja direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta 14 päivänä syyskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY (2) kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/1629 7 päivästä lokakuuta 2018. Direktiivin (EU) 2016/1629 liitteen II mukaan kulkuneuvoihin sovellettavat tekniset vaatimukset ovat ne, jotka on esitetty ES-TRIN-normissa 2015/1.

    (2)

    Sisävesiliikenteen alalla toteutettavalla unionin toiminnalla olisi pyrittävä varmistamaan yhdenmukaisuus unionissa sovellettavien sisävesialuksia koskevien teknisten vaatimusten kehittämisessä.

    (3)

    Reinin navigaation keskuskomission (RNKK) puitteissa perustettiin 3 päivänä kesäkuuta 2015 sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaava eurooppalainen komitea (CESNI) laatimaan teknisiä normeja sisävesiliikenteen eri aloilla, erityisesti alusten, tietotekniikan ja miehistön osalta.

    (4)

    CESNI hyväksyi 6 päivänä heinäkuuta 2017 pitämässään kokouksessa sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan eurooppalaisen normin, jäljempänä ’ES-TRIN-normi’, 2017/1 (3).

    (5)

    ES-TRIN-normissa vahvistetaan sisävesiliikenteen alusten turvallisuuden varmistamiseksi tarvittavat yhtenäiset tekniset vaatimukset. Se sisältää säännöksiä laivanrakennuksesta, sisävesialusten varustamisesta ja laitteista, erityissäännöksiä tietyistä alusryhmistä, kuten matkustaja-aluksista, työntökytkyeistä ja säiliöaluksista, säännöksiä automaattisesta tunnistusjärjestelmästä, säännöksiä aluksen tunnistetiedoista, todistusmalleista ja rekisteristä, siirtymäsäännöksiä sekä teknisen normin soveltamisohjeita.

    (6)

    RNKK muuttaa lainsäädäntökehystään (Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevia määräyksiä) niin, että siinä viitataan uuteen normiin, jolloin uudesta normista tulee pakollinen Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen soveltamisessa.

    (7)

    Direktiiviä (EU) 2016/1629 olisi sen vuoksi muutettava.

    (8)

    Johdonmukaisuuden varmistamiseksi muutetut säännökset olisi saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niitä oli sovellettava samasta päivämäärästä joka on alun perin säädetty direktiivin (EU) 2016/1629 saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamiselle,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

    1 artikla

    Muutetaan direktiivi (EU) 2016/1629 seuraavasti:

    1)

    Korvataan liite II tämän direktiivin liitteellä I.

    2)

    Muutetaan liite III tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

    3)

    Muutetaan liite V tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

    2 artikla

    1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 7 päivänä lokakuuta 2018 ja sovellettava niitä kyseisestä päivämäärästä alkaen. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

    Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

    2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

    3 artikla

    Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    4 artikla

    Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2018.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 252, 16.9.2016, s. 118.

    (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (EUVL L 389, 30.12.2006, p. 1).

    (3)  Päätöslauselma CESNI 2017-II-1.

    LIITE I

    ”

    LIITE II

    VYÖHYKKEIDEN 1, 2, 3 JA 4 SISÄVESIVÄYLILLÄ LIIKENNÖIVIEN KULKUNEUVOJEN TEKNISET VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

    Kulkuneuvoihin sovellettavat tekniset vaatimukset ovat ne, jotka on esitetty ES-TRIN-normissa 2017/1.

    ”

    LIITE II

    Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1629 liite III seuraavasti:

    1)

    Korvataan 2 kohta seuraavasti:

    ”2.   Lujuus ja vakavuus

    —

    Rakenteen vahvistaminen ja vakavuus

    —

    Hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus”

    2)

    Lisätään 8 kohta seuraavasti:

    ”8.   Koneistot

    —

    Ohjausjärjestelmät

    —

    Potkuriakselit ja niiden lisälaitteet

    —

    Kuljetuskoneisto, kytkin ja niiden lisälaitteet

    —

    Keulapotkuri

    —

    Tyhjennysjärjestelmät ja palonsammutuslaitteet

    —

    Varavirtalähteet ja sähkölaitteet

    —

    Hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus”

    LIITE III

    Muutetaan asetuksen (EU) 2016/1629 liitteessä V olevan 2.01 artiklan 2 kohta seuraavasti:

    1)

    Korvataan c alakohta seuraavasti:

    ”c)

    		 yksi merenkulun asiantuntija, jolla on sisävesiväylien alusten kuljettamisen pätevyyskirja, jolla haltija valtuutetaan ohjaamaan tarkastettavaa alusta;”

    2)

    lisätään d alakohta seuraavasti:

    ”d)

    		 perinnealusten asiantuntija perinnealusten tarkastusta varten.”
    Top