EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1791
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
EUVL L 363, 20.12.2006, p. 1–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO, HR)
EUVL L 352M, 31.12.2008, p. 629–708
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; Kumoaja 32015R1589
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31958Q1101 | Korvaus | artikla 5.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958Q1101 | Korvaus | artikla 10.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958Q1101 | Korvaus | artikla 5.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958Q1101 | Korvaus | artikla 10.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958R0001 | Korvaus | artikla 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958R0001 | Korvaus | artikla 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31958R0001 | Korvaus | artikla 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31965R0079 | Täydennys | artikla 5.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31965R0079 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31969R1192 | Täydennys | artikla 3.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31970R1108 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 6 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 kohta 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 kohta A) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 3 kohta B) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 4 kohta B) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Tarkistus | artikla 82 B) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 3 kohta A) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 kohta 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Korvaus | liite 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 1 kohta 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 4 kohta A) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 1 kohta 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 BI | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 2 kohta 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Täydennys | liite 4 kohta C) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Korvaus | liite 8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31971R1408 | Tarkistus | artikla 82B. | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Korvaus | liite 8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 6 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 9 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Tarkistus | liite 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Tarkistus | liite 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 10 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31972R0574 | Täydennys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31975R2782 | Täydennys | artikla 6 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31975R2782 | Täydennys | artikla 5.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31977D0270 | Tarkistus | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31977R1784 | Täydennys | artikla 9 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31979D0542 | Tarkistus | liite 1 kohta 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31979D0542 | Tarkistus | liite 2 kohta 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31979R0357 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31979R0357 | Tarkistus | artikla 4.3 | 01/01/2007 | |
Repeal | 31982D0735 | 01/01/2007 | |||
Modifies | 31982D0735 | Kumoaminen | |||
Modifies | 31983Y0117 | Korvaus | PT 2.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31985R3821 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31985R3821 | Tarkistus | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31988Y0309(02) | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31990D0424 | Lisäys | artikla 23.13 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31990R0837 | Täydennys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991R2092 | Täydennys | artikla 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991R2092 | Täydennys | liite 5 kohta B) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991R2092 | Täydennys | liite 5 kohta A) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R0684 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R0881 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R2137 | Täydennys | artikla 3.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R2408 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R2408 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992R2913 | Täydennys | artikla 3.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R0339 | Täydennys | artikla 6.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R0339 | Täydennys | artikla 6.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R0959 | Täydennys | liite 6 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R0959 | Täydennys | liite 8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R3030 | Lisäys | artikla 2.10 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993R3030 | Täydennys | artikla 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31993Y0825(02) | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31994R0517 | Täydennys | liite 3A. | 01/01/2007 | |
Modifies | 31995R1683 | Tarkistus | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31996D1692 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31997D0602 | Tarkistus | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 31998R1172 | Tarkistus | liite G. | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999R0339 | Täydennys | artikla 6.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999R0659 | Tarkistus | artikla 1.B) | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999R1493 | Täydennys | liite 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999R1493 | Tarkistus | liite 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1346 | Täydennys | liite A. | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1346 | Täydennys | artikla 44.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1346 | Täydennys | liite C. | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1346 | Täydennys | liite B. | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1760 | Täydennys | artikla 20 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1760 | Täydennys | artikla 4.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1760 | Täydennys | artikla 4.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R1760 | Täydennys | artikla 6.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R2037 | Tarkistus | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32000R2488 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0044 | Täydennys | artikla 69 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0044 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0044 | Täydennys | liite 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0044 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0044 | Täydennys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0761 | Tarkistus | liite 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0761 | Tarkistus | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R0999 | Täydennys | liite 10 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R2157 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R2157 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32001R2580 | Lisäys | liite Teksti | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002D0813 | Tarkistus | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R0152 | Lisäys | artikla 4 TR | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R0152 | Lisäys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R0881 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R1407 | Lisäys | artikla 9.6 TR | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R1407 | Täydennys | artikla 6.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R2368 | Tarkistus | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32002R2368 | Täydennys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003D0017 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R0437 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1177 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1210 | Täydennys | liite 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1798 | Täydennys | artikla 2.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R2003 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R2160 | Täydennys | artikla 5.7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004D0324 | Korvaus | PT 2.4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | artikla 4.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | artikla 7.3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | artikla 8.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | artikla 6.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0021 | Täydennys | artikla 4.4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0131 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0234 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0314 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0853 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0854 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0872 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R0882 | Korvaus | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32004R1763 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005D0834 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R0174 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R0560 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R0889 | Täydennys | liite | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R1183 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R1184 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R1236 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32005R1859 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0305 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0510 | Lisäys | artikla 5.11 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0510 | 01/01/2007 | |||
Modifies | 32006R0510 | Täydennys | artikla 5.8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0765 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0817 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Implicit repeal | 32006R1636 | 01/01/2007 | |||
Modifies | 41994D0028 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Täydennys | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Täydennys | liite 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Tarkistus | liite 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Tarkistus | liite 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Tarkistus | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Tarkistus | liite 8 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Täydennys | liite 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 41999D0013 | Täydennys | liite 1 | 01/01/2007 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32006R1791R(01) | (HU) | |||
Modified by | 32009D0470 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32009R1217 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32010D0661 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32011R1048 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32011R1337 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32012R0070 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32012R1151 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32012R1215 | Ositt. kum. | 10/01/2015 | ||
Modified by | 32014R0165 | Ositt. kum. | |||
Repealed by | 32014R0747 | ||||
Modified by | 32014R1145 | Ositt. kum. | |||
Modified by | 32015R0936 | Kumoaminen | liite SECTION 13 alakohta 2 | 15/07/2015 | |
Repealed by | 32015R1589 | 14/10/2015 | |||
Modified by | 32018R1806 | Kumoaminen | liite alakohta 11 alakohta B P 3 | 18/12/2018 | |
Modified by | 32018R1806 | Kumoaminen | artikla 1 kohta 1 luetelmakohta 11 TEXT | 18/12/2018 | |
Modified by | 32019R0125 | Kumoaminen | artikla 1 kohta 1 luetelmakohta 13 TEXT | 20/02/2019 | |
Modified by | 32019R0125 | Kumoaminen | liite alakohta 13 kohta 5 | 20/02/2019 |
20.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 363/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1791/2006,
annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo seuraavaa:
1) |
Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamia säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos alkuperäisen säädöksen on antanut komissio. |
2) |
Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja kehotettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin lainsäädännön kehityksen ottamiseksi huomioon. |
3) |
Seuraavat asetukset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
|
(4) |
ja seuraavat päätökset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti:
|
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Muutetaan seuraavat asetukset liitteen mukaisesti:
— |
tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (EY) N:o 2003/2003 ja (EY) N:o 339/93, |
— |
henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72, |
— |
yhtiöoikeuden alalla: asetus (EY) N:o 2157/2001, |
— |
kilpailun alalla: asetus (EY) N:o 659/1999, |
— |
maatalouden alalla (eläinlääkintää koskevat osat mukaan luettuina): asetukset: N:o 79/65, (ETY) N:o 1784/77, (ETY) N:o 2092/91, (ETY) N:o 2137/92, (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1760/2000, (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 2160/2003, (EY) N:o 21/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 510/06, |
— |
liikennepolitiikan alalla: asetukset (ETY) N:o 1108/70, (ETY) N:o 3821/85, (ETY) N:o 881/92, (ETY) N:o 684/92, (ETY) N:o 1192/69 ja (ETY) N:o 2408/92, |
— |
verotuksen alalla: asetus (EY) N:o 1798/2003, |
— |
tilastojen alalla: asetukset (ETY) N:o 2782/75, (ETY) N:o 357/79, (ETY) N:o 837/90, (ETY) N:o 959/93, (EY) N:o 1172/98, (EY) N:o 437/2003 ja (EY) N:o 1177/2003, |
— |
energian alalla: asetus (EY) N:o 1407/2002, |
— |
ympäristön alalla: asetukset (EY) N:o 761/2001 ja (EY) N:o 2037/2000, |
— |
oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: asetukset (EY) N:o 1346/2000, (EY) N:o 44/2001, (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001, |
— |
tulliliiton alalla: asetus (ETY) N:o 2913/92, |
— |
ulkosuhteiden alalla: asetukset (ETY) N:o 3030/93, (EY) N:o 517/94, (EY) N:o 152/2002, (EY) N:o 2368/2002 ja (EY) N:o 1236/2005, |
— |
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla: asetukset (EY) N:o 2488/2000, (EY) N:o 2580/2001, (EY) N:o 881/2002, (EY) N:o 1210/2003, (EY), N:o 131/2004, (EY) N:o 234/2004, (EY) N:o 314/2004, (EY) N:o 872/2004, (EY) N:o 1763/2004, (EY) N:o 174/2005, (EY) N:o 560/2005, (EY) N:o 889/2005, (EY) N:o 1183/2005, (EY) N:o 1184/2005, (EY) N:o 1859/2005, (EY) N:o 305/2006, (EY) N:o 765/2006 ja (EY) N:o 817/2006, |
— |
toimielinten alalla: asetus (ETY) 1/58. |
2. Muutetaan seuraavat päätökset liitteen mukaisesti:
— |
henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, ja N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, |
— |
maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö): päätökset 79/542/ETY, 82/735/ETY, 90/424/ETY, 2003/17/EY ja 2005/834/EY, |
— |
liikennepolitiikan alalla: päätös N:o 1692/96/EY, |
— |
energian alalla: päätös 77/270/Euratom ja Euratomin hankintakeskuksen perussääntö; |
— |
ympäristön alalla: päätökset 97/602/EY ja 2002/813/EY, |
— |
oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön alalla: toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisen käsikirjan ja yhteisen konsuliohjeiston lopullisista versioista ja toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, 75 artiklan mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. KORKEAOJA
(1) EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
(2) EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
(3) EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1.
(4) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
(5) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.
(6) EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1.
(7) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
(8) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859.
(9) EYVL L 200, 8.8.1977, s. 1.
(10) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
(11) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1.
(12) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
(13) EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
(14) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
(15) EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
(16) EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
(17) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
(18) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
(19) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
(20) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
(21) EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4.
(22) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.
(23) EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1.
(24) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.
(25) EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8.
(26) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8.
(27) EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.
(28) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100.
(29) EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124.
(30) EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.
(31) EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1.
(32) EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.
(33) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
(34) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
(35) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1.
(36) EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
(37) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1.
(38) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
(39) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
(40) EYVL L 164, 14.7.1995, s.1.
(41) EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.
(42) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
(43) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.
(44) EYVL L 67, 10.3.1994, s.1.
(45) EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1.
(46) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28.
(47) EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1.
(48) EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19.
(49) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.
(50) EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
(51) EUVL L 169, 8.7.2003, s.6.
(52) EUVL L 21, 28.1.2004, s.1.
(53) EUVL L 40, 12.2.2004, s.1.
(54) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
(55) EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
(56) EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14.
(57) EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5.
(58) EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
(59) EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1.
(60) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
(61) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.
(62) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23.
(63) EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1.
(64) EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
(65) EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1.
(66) EYVL 17, 6.10.1958, s. 385.
(67) EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3.
(68) EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7.
(69) EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5.
(70) EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114.
(71) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
(72) EYVL L 311, 8.11.1982, s. 16.
(73) EYVL L 224, 18.8.1990, s.19.
(74) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10.
(75) EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51.
(76) EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1.
(77) EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9.
(78) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534.
(79) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64.
(80) EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62.
(81) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317.
(82) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463.
LIITE
SISÄLLYSLUETTELO
1. |
TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS |
A. |
LANNOITTEET |
B. |
HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET |
2. |
HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS |
SOSIAALITURVA
3. |
YHTIÖOIKEUS |
4. |
KILPAILUPOLITIIKKA |
5. |
MAATALOUS |
A. |
MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
B. |
ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
I |
ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
II |
KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ |
6. |
LIIKENNEPOLITIIKKA |
A. |
SISÄMAAN LIIKENNE |
B. |
MAANTIELIIKENNE |
C. |
RAUTATIELIIKENNE |
D. |
EUROOPAN LAAJUINEN LIIKENNEVERKKO |
E. |
ILMALIIKENNE |
7. |
VEROTUS |
8. |
TILASTOT |
9. |
ENERGIA |
10. |
YMPÄRISTÖ |
A. |
LUONNONSUOJELU |
B. |
TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA |
C. |
KEMIKAALIT |
11. |
YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA |
A. |
OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA |
B. |
VIISUMIPOLITIIKKA |
C. |
SEKALAISTA |
12. |
TULLILIITTO |
TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET
13. |
ULKOSUHTEET |
14. |
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA |
15. |
TOIMIELIMET |
1. TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
A. LANNOITTEET
32003 R 2003: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1) |
— |
32004 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25) |
a) |
Lisätään liitteessä I olevassa kohdassa A.2 olevassa kohdassa N:o 1 olevan 6 sarakkeen ensimmäisessä kohdassa oleviin hakasulkuihin sanan ”Slovakiaan” jälkeen seuraava: ”Bulgariaan, Romaniaan”; |
b) |
Lisätään liitteessä I olevissa kohdissa B.1, B.2 ja B.4 olevan 5 sarakkeen 3 kohdan toisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sulkeissa olevaan tekstiin sanan ”Slovakia” jälkeen seuraava: ”Bulgaria, Romania”. |
B. HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
31993 R 0339: Neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännöstenmukaisuuden tarkastamisesta (EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1) |
a) |
Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava:
|
b) |
Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava:
|
2. HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
SOSIAALITURVA
1. |
31971 R 1408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
ja kumottuna seuraavalla kyseisen täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä:
|
2. |
31972 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:
ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:
|
3. |
31983 Y 0117: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/71 50 artiklan 1 kohdan a alakohdan täytäntöönpanoedellytyksistä (EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Korvataan päätöksen 2.2 kohta seuraavasti: ”Tässä päätöksessä tarkoitettu nimetty toimielin on:
|
4. |
31988 Y 0309(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan tulkinnasta muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaisesti täytettyjen vakuutuskausien huomioon ottamisessa etuuksia koskevien oikeuksien saavuttamiseksi, säilyttämiseksi tai takaisinsaamiseksi (EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Muutetaan liite seuraavasti:
|
5. |
31993 Y 0825(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 77 ja 78 artiklan ja 79 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan soveltamisesta (EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Muutetaan liite seuraavasti:
|
6. |
32003 D 0192(01): Päätös 2004/324/EY, Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista koskevista edellytyksistä (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114) Korvataan 2.4 kohta seuraavasti: ”Nimetyllä toimielimellä tarkoitetaan tässä päätöksessä seuraavia:
|
3. YHTIÖOIKEUS
32001 R 2157: Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— |
32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
|
4. KILPAILUPOLITIIKKA
31999 R 0659: Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33). |
Korvataan 1 artiklan b alakohdan i alakohta seuraavasti:
”i) |
tukia, jotka olivat olemassa ennen perustamissopimuksen voimaantuloa kyseisissä jäsenvaltioissa, eli tukiohjelmia ja yksittäisiä tukia, jotka on otettu käyttöön ennen perustamissopimuksen voimaantuloa ja joita voidaan soveltaa edelleen perustamissopimuksen voimaantulon jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 144 ja 172 artiklan, Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan ja kyseisen liitteen lisäyksen sekä Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä V olevan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan sekä kyseisen liitteen lisäyksen soveltamista;”. |
5. MAATALOUS
A. MAATALOUTTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
1. |
31965 R 0079: Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31977 R 1784: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1784/77, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1977, humalan varmentamisesta (EYVL L 200, 8.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään 9 artiklaan seuraava: ”Bulgarian ja Romanian on annettava tiedoksi kyseiset tiedot neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.”. |
3. |
31991 R 2092: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa (EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
4. |
31992 R 2137: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta ja asetuksen (ETY) N:o 338/91 voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Jos Bulgaria tai Romania aikoo käyttää tätä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään vuoden kuluttua liittymispäivästä.”. |
5. |
31999 R 1493: Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
6. |
32006 R 0510: Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12)
|
B. ELÄINLÄÄKINTÄÄ JA KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
I ELÄINLÄÄKINTÄÄ KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
1. |
31979 D 0542: Neuvoston päätös 79/542/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1976, luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön (EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31982 D 0735: Neuvoston päätös 82/735/ETY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1982, luettelosta Bulgarian kansantasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan (EYVL L 311, 8.11.1982, s. 16) Kumotaan päätös 82/735/ETY. |
3. |
31990 D 0424: Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s.19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti: ”13. Edellä 3 kohdassa mainittu ajankohta 1 päivä kesäkuuta, 4 kohdassa mainitut ajankohdat 15 päivä heinäkuuta ja 1 päivä syyskuuta sekä 5 kohdassa mainittu ajankohta 15 päivä lokakuuta eivät koske niitä ohjelmia, jotka Bulgarian ja Romanian on pantava täytäntöön vuonna 2007.”. |
4. |
32000 R 1760: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
5. |
32001 R 0999: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteessä X olevan A luvun 3 kohtaan seuraava: ”Bulgaria:
|
6. |
32003 R 2160: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Lisätään 5 artiklan 7 kohtaan kohta seuraavasti: ”Bulgarian ja Romanian osalta siinä tapauksessa, että muille jäsenvaltioille näiden kansallisten valvontaohjelmien toimittamiselle asetettu määräaika on jo umpeutunut, toimittamisen määräaikana on liittymispäivä.”. |
7. |
32004 R 0021: Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8), sekä 6 artiklan 1 kohtaan, 7 artiklan 3 kohtaan, 8 artiklan 1 kohtaan ja liitteessä olevan B osan 1 kohtaan ilmaisun ”9 päivästä heinäkuuta 2005” jälkeen seuraava:
|
8. |
32004 R 0853: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
9. |
32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
10. |
32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Korvataan liite I seuraavasti: ”LIITE I ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 15 KOHDASSA TARKOITETUT ALUEET
|
II KASVINSUOJELUA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ
1. |
32003 D 0017: Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Poistetaan liitteestä I seuraavia maita koskevat kohdat: Bulgaria, Romania. |
2. |
32005 D 0834: Neuvoston päätös 2005/834/EY, tehty 8.11.2005, tietyissä kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta sekä päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51)
|
6. LIIKENNEPOLITIIKKA
A. SISÄMAAN LIIKENNE
31970 R 1108: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä (EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) |
— |
11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) |
— |
11979 R 1384: neuvoston asetus (ETY) N:o 1384/79, annettu 25.6.1979 (EYVL L 167, 5.7.1979, s. 1) |
— |
31981 R 3021: neuvoston asetus (ETY) N:o 3021/81, annettu 19.10.1981 (EYVL L 302, 23.10.1981, s. 8) |
— |
11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) |
— |
31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12) |
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32004 R 0013: komission asetus (EY) N:o 13/2004, annettu 8.12.2003 (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 3) |
Muutetaan liite II seuraavasti:
a) |
Lisätään otsikkokohtaan ”A.1 RAUTATIET — pääverkot” seuraavat: ”Bulgarian tasavalta
”Romania
|
b) |
Lisätään otsikkokohtaan ”A.2 RAUTATIET — Julkisen liikenteen käytettävissä olevat, pääverkkoon liitetyt verkot (lukuun ottamatta kaupunkiverkkoja)” seuraava: ”Romania
|
c) |
Lisätään otsikkokohtaan ”B. MAANTIET” seuraavat: ”Bulgarian tasavalta
”Romania
|
B. MAANTIELIIKENNE
1. |
31985 R 3821: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31992 R 0881: Neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä (EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteessä I (luvan ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 ja liitteessä III (todistuksen ensimmäinen sivu) olevaan alaviitteeseen 1 seuraava: ”(BG) Bulgaria”, ”(RO) Romania”. |
3. |
31992 R 0684: Neuvoston asetus (ETY) N:o 684/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla (EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteessä olevaan alaviitteeseen 1 seuraava: ”(BG) Bulgaria”, ”(RO) Romania”. |
C. RAUTATIELIIKENNE
31969 R 1192: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) |
— |
11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) |
— |
11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) |
— |
31990 R 3572: neuvoston asetus (ETY) N:o 3572/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 12) |
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraavat:
”— |
Национална компания ’Железопътна инфраструктура’ (НК ’ЖИ’), Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)”; |
”— |
Compania Naţională de Căi Ferate ’C.F.R.’ — S.A. (CFR), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă ’C.F.R. Marfă’ — S.A. (CFR Marfa), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători ’C.F.R. Călători’ — S.A. (CFR Călători), Societatea de Administrare Active Feroviare ’S.A.A.F.’ — S.A. (SAAF).”. |
D. EUROOPAN LAAJUINEN LIIKENNEVERKKO
31996 D 1692: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
32001 D 1346: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY, tehty 22.5.2001 (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32004 D 0884: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY, tehty 29.4.2004 (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1) |
Muutetaan liite I seuraavasti:
i) |
Lisätään kohdan ”2 jakso: Tieverkko” sisällysluetteloon seuraava: ”Bulgaria Romania”; |
ii) |
Lisätään kohdan ”3 jakso: Rautatieverkko” sisällysluetteloon seuraava: ”Bulgaria Romania”; |
iii) |
Lisätään kohdan ”4 jakso: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat” sisällysluetteloon seuraava: ”Bulgaria Romania”; |
iv) |
Lisätään kohdan ”5 jakso: Merisatamat — A-luokka” sisällysluetteloon seuraava: ”Bulgaria/Romania”; |
v) |
Lisätään kohdan ”6 jakso: Lentoasemat” sisällysluetteloon seuraava: ”Bulgaria Romania”; |
vi) |
karttojen osalta:
|
E. ILMALIIKENNE
31992 R 2408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1) |
a) |
Lisätään liitteeseen I seuraava: ”BULGARIA:Sofian lentoasema”,”ROMANIA:Bukarestin lentoasemajärjestelmä”; |
b) |
Lisätään liitteeseen II seuraava: ”ROMANIA:Bukarestin lentoasemajärjestelmä: Bukarestin kansainvälinen Henri Coandăn lentoasema/Bukarestin kansainvälinen Băneasa — Aurel Vlaicun lentoasema”. |
7. VEROTUS
32003 R 1798: Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— |
32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1) |
Lisätään 2 artiklan 1 kohdassa Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
”— |
Bulgariassa: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,” |
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
”— |
Romaniassa: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,”. |
8. TILASTOT
1. |
31975 R 2782: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2782/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31979 R 0357: Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
3. |
31990 R 0837: Neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, jäsenvaltioiden toimitettavista viljatuotantoa koskevista tilastotiedoista (EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava:
|
4. |
31993 R 0959: Neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista (EYVL L 98, 24.4.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
5. |
31998 R 1172: Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
6. |
32003 R 0437: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteessä I olevan jakson ”TUNNUKSET” kohtaan ”1. Ilmoittava maa” seuraava:
|
7. |
32003 R 1177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
9. ENERGIA
1. |
31958 Q 1101: Euratomin neuvosto: Euratomin hankintakeskuksen perussääntö (EYVL 27, 6.12.1958, s. 534), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31977 D 0270: Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Poistetaan liitteestä seuraava:
|
3. |
32002 R 1407: Neuvoston asetus (EY) N:o 1407/2002, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002, kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
10. YMPÄRISTÖ
A. LUONNONSUOJELU
1. |
31997 D 0602: Neuvoston päätös 97/602/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta (EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat niissä mainittuine lajeineen: Bulgaria, Romania. |
2. |
32002 D 0813: Neuvoston päätös 2002/813/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Korvataan liitteessä olevan 1 osan B jakson 3 kohta seuraavasti: ”3. Organismin maantieteellinen esiintyminen
|
B. TEOLLISUUDEN AIHEUTTAMAN PILAANTUMISEN VALVONTA JA RISKINHALLINTA
32001 R 0761: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3.2.2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4) |
a) |
Lisätään liitteessä I olevaan luetteloon kansallisista standardointielimistä Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”BG: BDS (Български институт по стандартизация)”, ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin: ”RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)”. |
b) |
Korvataan liitteessä IV logojen jälkeen oleva teksti seuraavasti: ”EMAS-järjestelmään rekisteröity organisaatio saa käyttää logoa millä tahansa 22 kielestä, jos käytetään seuraavaa sanamuotoa:
Logon molemmissa muunnoksissa on aina oltava organisaation rekisterinumero. Logoa käytetään joko
|
C. KEMIKAALIT
32000 R 2037: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
32000 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2000, annettu 28.9.2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25) |
— |
32000 R 2039: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28.9.2000 (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32003 D 0160: komission päätös 2003/160/EY, tehty 7.3.2003 (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 29) |
— |
32003 R 1804: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1804/2003, annettu 22.9.2003 (EUVL L 265, 16.10.2003, s. 1) |
— |
32004 D 0232: komission päätös 2004/232/EY, tehty 3.3.2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 28) |
— |
32004 R 2077: komission asetus (EY) N:o 2077/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 28) |
— |
32006 R 0029: komission asetus (EY) N:o 29/2006, annettu 10.1.2006 (EUVL L 6, 11.1.2006, s. 27) |
Korvataan liitteessä III oleva taulukko seuraavasti:
”LIITE III
Vahvistetut kokonaismäärät tuottajille ja tuojille, jotka saattavat markkinoille valvottavia aineita ja käyttävät niitä omiin tarpeisiinsa yhteisössä
(1999—2003 — EU-15; 2004—2006 — EU-25; 2007—2015 — EU-27)
(arvioidut määrät ODP-tonneina) |
|||||||||
Aine 1.1.–31.12. välisille 12 kuukauden jaksoille |
I ryhmä |
II ryhmä |
III ryhmä |
IV ryhmä |
V ryhmä |
VI ryhmä (1) Muuhun käyttöön kuin karanteeni-käsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn |
VI ryhmä (1) Karanteeni-käsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn |
VII ryhmä |
VIII ryhmä |
1999 (EU-15) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
8 665 |
|
0 |
8 079 |
2000 (EU-15) |
|
|
|
|
|
8 665 |
|
|
8 079 |
2001 (EU-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
6 678 |
2002 (EU-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
5 676 |
2003 (EU15) |
|
|
|
|
|
2 888 |
607 |
|
3 005 |
2004 (EU-25) |
|
|
|
|
|
2 945 |
607 |
|
2 209 |
2005 (EU-25) |
|
|
|
|
|
0 |
607 |
|
2 209 |
2006 (EU-25) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 209 |
2007 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 250 |
2008 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2009 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2010 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2011 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2012 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2013 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2014 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2015 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
11. YHTEISTYÖ OIKEUS- JA SISÄASIOISSA
A. OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUDELLISISSA ASIOISSA
1. |
32000 R 1346: Neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
32001 R 0044: Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
B. VIISUMIPOLITIIKKA
1. |
31995 R 1683: Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Korvataan liitteen 3 kohta seuraavasti:
|
2. |
41999 D 0013: Yhteisen konsuliohjeiston lopullinen versio (SCH/Com-ex (99) 13) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 317), joka on hyväksytty toimeenpanevan komitean päätöksellä 28 päivänä huhtikuuta 1999, on sittemmin muutettu jäljempänä luetelluilla säädöksillä. Yhteisen konsuliohjeiston tarkistettu versio, johon nämä muutokset on sisällytetty ja johon sisältyvät myös muut muutokset, jotka on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2), säännösten mukaisesti, on julkaistu EUVL:n numerossa EYVL C 326, 22.12.2005, s. 1
Tehdään yhteiseen konsuliohjeistoon seuraavat mukautukset:
|
3. |
32001 R 0539: Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2001, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Poistetaan liitteessä II olevasta 1 kohdasta seuraavat: ”Bulgaria”, ”Romania”. |
C. SEKALAISTA
41994 D 0028: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, artiklan 75 mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen (SCH/Com-ex (94) 28 rev) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
”BULGARIA:
Ministry of Health |
5, Sveta Nedelia Square |
Sofia 1000 |
Puhelin + 359 2 930 11 52 |
Faksi + 359 2 981 18 33” |
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
”ROMANIA
General Pharmaceutical Directorate |
Ministry of Health |
Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3 |
Bucharest Sector 3 |
Puhelin +40 21 307 25 49 |
Faksi +40 21 307 25 48”. |
12. TULLILIITTO
TULLIKOODEKSIN TEKNISET MUKAUTUKSET
31992 R 2913: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
— |
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) |
— |
31997 R 0082: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 82/97, annettu 19.12.1996 (EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1) |
— |
31999 R 0955: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/1999, annettu 13.4.1999 (EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1) |
— |
32000 R 2700: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2700/2000, annettu 16.11.2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17) |
— |
12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) |
— |
32004 R 0060: komission asetus (EY) N:o 60/2004, annettu 14.1.2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) |
— |
32005 R 0648: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2005, annettu 13.4.2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13) |
Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:
”— |
Bulgarian tasavallan alue, |
— |
Romanian alue”. |
13. ULKOSUHTEET
1. |
31993 R 3030: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31994 R 0517: Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
3. |
32002 R 0152: Neuvoston asetus (EY) N:o 152/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoamisesta (EYVL L 25, 29.1.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
4. |
32002 R 2368: Neuvoston asetus (EY) N:o 2368/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
5. |
32005 R 1236: Neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen (EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1) Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”БЪЛГАРИЯ BULGARIA
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”ROMANIA
|
14. YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
1. |
32000 R 2488: Neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta (EYVL L 287, 14.11.2000, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”ROMANIA
|
2. |
32001 R 2580: Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”ROMANIA
|
3. |
32002 R 0881: Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”BULGARIA Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
Varojen jäädyttämisen osalta:
ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin seuraava: ”ROMANIA
|
4. |
32003 R 1210: Neuvoston asetus (EY) N:o 1210/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen V Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
5. |
32004 R 0131: Neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004, annettu 26 päivänä tammikuuta 2004, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
Varojen jäädyttämisen osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
6. |
32004 R 0234: Neuvoston asetus (EY) N:o 234/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta (EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen I Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
Varojen jäädyttämisen osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
7. |
32004 R 0314: Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
Varojen jäädyttämisen osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
8. |
32004 R 0872: Neuvoston asetus (EY) N:o 872/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
9. |
32004 R 1763: Neuvoston asetus (EY) N:o 1763/2004, annettu 11 päivänä lokakuuta 2004, tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
10. |
32005 R 0174: Neuvoston asetus (EY) N:o 174/2005, annettu 31 päivänä tammikuuta 2005, Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
11. |
32005 R 0560: Neuvoston asetus (EY) N:o 560/2005, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi (EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
12. |
32005 R 0889: Neuvoston asetus (EY) N:o 889/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta ja asetuksen (EY) N:o 1727/2003 kumoamisesta (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1) Lisätään liitteeseen Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
13. |
32005 R 1183: Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
14. |
32005 R 1184: Neuvoston asetus (EY) N:o 1184/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
15. |
32005 R 1859: Neuvoston asetus (EY) N:o 1859/2005, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005, tietyistä Uzbekistaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23) Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
16. |
32006 R 0305: Neuvoston asetus (EY) N:o 305/2006, annettu 21 päivänä helmikuuta 2006, osallisuudesta Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhaan epäiltyihin tiettyihin henkilöihin kohdistuvien erityisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta (EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1) Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
17. |
32006 R 0765: Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1) Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
18. |
32006 R 0817: Neuvoston asetus (EY) N:o 817/2006, annettu 29 päivänä toukokuuta 2006, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja asetuksen (EY) N:o 798/2004 kumoamisesta (EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1) Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”BULGARIA Varojen jäädyttämisen osalta:
Teknisen avun ja tuonti- ja vientirajoitusten osalta:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava: ”ROMANIA
|
15. TOIMIELIMET
1. |
31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
2. |
31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 401), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
|
(1) Laskelmassa on käytetty arvoa ODP = 0,6.”
(2) Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijoihin, jotka ovat diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, sovelletaan viisumivaatimuksia heidän tullessaan maahan ensimmäistä kertaa, mutta he ovat vapautettuja näistä vaatimuksista virkamatkansa muun ajan.
(3) Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijat, jotka eivät ole diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, vapautetaan viisumivaatimuksesta enintään kolmenkymmenen (30) päivän ajaksi..”;