Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L0933

    Neuvoston direktiivi 81/933/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta

    EYVL L 338, 25.11.1981, p. 24–24 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/933/oj

    Date of document:
    17/11/1981
    Date of effect:
    19/11/1981; Voimaantulo Ilmoit.pvm
    Date of notification:
    19/11/1981
    Date of transposition:
    01/01/1982; Katso Art. 3.1
    Date of end of validity:
    06/11/2006; ks. 31978L1035
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Responsible body:
    Directorate-General for Taxation and Customs Union
    Form:
    Direktiivi
    Addressee:
    Kymmenen jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta
    Internal reference:
    COM/80/0822-01
    Additional information:
    Muutosdirektiivi
    Authentic language:
    tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969L0169 Tarkistus artikla 1.1 19/11/1981
    Modifies 31969L0169 Tarkistus artikla 1.2 19/11/1981
    Modifies 31978L1035 Tarkistus artikla 1.2 19/11/1981
    Link

    31981L0933

    Neuvoston direktiivi 81/933/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta

    Virallinen lehti nro L 338 , 25/11/1981 s. 0024 - 0024
    Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093
    Espanjank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129
    Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093
    Portugalink. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129


    NEUVOSTON DIREKTIIVI,

    annettu 17 päivänä marraskuuta 1981,

    direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta (81/933/ETY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen(),

    ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),

    ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),

    sekä katsoo, että

    kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annetussa neuvoston direktiivissä 69/169/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/1033/ETY(), sekä tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1035/ETY() säädettyjen verovapautusten vasta-arvon vahvistaminen kansallisena valuuttana aiheuttaisi yksittäisessä jäsenvaltiossa sovellettavien verovapauksien alennuksen kansallisena valuuttana; nykyisissä olosuhteissa tällaista alennusta olisi vältettävä,

    ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

    1 artikla

    Muutetaan direktiivin 69/169/ETY 1 artikla seuraavasti:

    a) korvataan 1 kohdassa ilmaisu "40 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "45 ECUa";

    b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "20 Euroopan laskentayksikköön" ilmaisulla "23 ECUun".

    2 artikla

    Korvataan direktiivin 78/1035/ETY 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu "30 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "35 ECUa".

    3 artikla

    1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä tammikuuta 1982.

    2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamistaan säännöksistä.

    4 artikla

    Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1981.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    G. HOWE

    () EYVL N:o C 350, 31.12.1980, s. 21

    () EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 76

    () EYVL N:o C 159, 29.6.1981, s. 5

    () EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6

    () EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 31

    () EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 34

    Top