ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
8. veebruar 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 048/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 048/2

Kohtuasi C-595/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. detsembri 2015. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus Fiscale Eenheid X NV cs (Eelotsusetaotlus — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6 — Eriotstarbelised investeerimisfondid — Mõiste — Investeeringud kinnisasjadesse — Eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine — Mõiste — Kinnisasja tegelik haldamine)

2

2016/C 048/3

Kohtuasi C-350/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus (Tribunale civile di Trieste eelotsusetaotlus – Itaalia) – Florin Lazar versus Allianz SpA (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 864/2007 — Artikli 4 lõige 1 — Mõisted „riik, kus kahju tekib”, „kahju” ja „kahju õigusvastase tekitamise kaudsed tagajärjed” — Liiklusõnnetuse tagajärjel hukkunu pereliikmele isiklikult tekkinud kahju — Kohaldatav õigus)

3

2016/C 048/4

Kohtuasi C-427/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Valsts ieņēmumu dienests versus„Veloserviss” SIA (Eelotsusetaotlus — Ühenduse tolliseadustik — Tollideklaratsioonide tollivormistusjärgne kontroll — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Tollivormistusjärgse kontrolli tulemuste uuesti läbivaatamise piirang siseriiklikus õiguses — Võimalus — Esimese tollivormistusjärgse kontrolli otsus — Ebaõiged või puudulikud andmed, mis ei olnud otsuse tegemise ajal teada)

3

2016/C 048/5

Kohtuasi C-552/14 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus – Canon Europa NV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Määrus (EÜ) nr 861/2010 — Tühistamishagi — ELTL artikkel 263 neljas lõik — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid — Kauba vabastamine ja tollimaksu summast teavitamine — Lihtsustatud menetluste või elektrooniliste vahendite kasutamine)

4

2016/C 048/6

Kohtuasi C-553/14 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus – Kyocera Mita Europe BV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Määrus (EÜ) nr 861/2010 — Tühistamishagi — ELTL artikkel 263 neljas lõik — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid — Kauba vabastamine ja tollimaksu summast teavitamine — Lihtsustatud menetluste või elektrooniliste vahendite kasutamine)

4

2016/C 048/7

Kohtuasi C-594/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) – Simona Kornhaas versus Thomas Dithmar, Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd pankrotihaldur (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Maksejõuetusmenetlused — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Artikli 4 lõige 1 — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine — Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette äriühingu juhataja kohustuse hüvitada äriühingule pärast selle maksejõuetuks muutumist tehtud väljamaksed — Selle sätte kohaldamine teises liikmesriigis asutatud äriühingule — ELTL artiklid 49 ja 54 — Asutamisvabaduse piirang — Puudumine)

5

2016/C 048/8

Kohtuasi C-603/14 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus – El Corte Inglés, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärgi The English Cut taotlus — Sõnalist elementi „El Corte Inglés” sisaldavate siseriiklike ja ühenduse sõna- ja kujutismärkide omaniku vastulause — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Artikli 8 lõige 5 — Tõenäosus, et asjaomane avalikkus loob maineka kaubamärgiga seose — Nõutav sarnasuse aste)

6

2016/C 048/9

Kohtuasi C-183/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. detsembri 2015. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – TSI GmbH versus Hauptzollamt Aachen (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Alamrubriik 9027 10 10 — Aerodünaamilised osakeste suurust mõõtvad ultraviolettseadmed — Osakeste käsiloendurid)

6

2016/C 048/10

Kohtuasi C-190/15 P: Fetim BV 24. aprillil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 11. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-395/12: Fetim versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2016/C 048/11

Kohtuasi C-206/15 P: Sun Mark Ltd ja Bulldog Energy Drink Ltd 14. aprillil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 5. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-78/13: Red Bull versus Siseturu Ühtlustamise Amet

7

2016/C 048/12

Kohtuasi C-422/15 P: Fernando Brás Messias’e 30. juulil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 4. juuni 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-192/15: Fernando Brás Messias versus Portugali Vabariik

8

2016/C 048/13

Kohtuasi C-425/15: 31. juulil 2015 esitatud hagi – Udo Voigt versus Euroopa Parlamendi President, Euroopa Parlament

8

2016/C 048/14

Kohtuasi C-533/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 13. oktoobril 2015 – Feliks Frisman versus Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Kohtuasi C-541/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Wuppertal (Saksamaa) 16. oktoobril 2015 – Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Kohtuasi C-551/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Puli-Pola (Horvaatia) 23. oktoobril 2015 – Pula Parking d.o.o. versus Sven Kalus Tederahn

9

2016/C 048/17

Kohtuasi C-561/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 2. novembril 2015 – Georg Rolof, Markus Heimann versus TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Kohtuasi C-574/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Varese (Itaalia) 9. novembril 2015 – kriminaalasi Mauro Scialdone süüdistuses

10

2016/C 048/19

Kohtuasi C-590/15 P: Alain Laurent Brouillard’i 13. novembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 14. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-420/13: Brouillard versus Euroopa Kohus

11

2016/C 048/20

Kohtuasi C-600/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 16. novembril 2015 – Staatssecretaris van Financiën, teine menetlusosaline: Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Kohtuasi C-610/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 18. novembril 2015 – Stichting Brein versus Ziggo BV ja XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Kohtuasi C-612/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaaria) 18. novembril 2015 – kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Kolev jt

14

2016/C 048/23

Kohtuasi C-613/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Hispaania) 20. novembril 2015 – Ibercaja Banco S.A.U. versus José Cortés González

17

2016/C 048/24

Kohtuasi C-620/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 23. novembril 2015 – A-Rosa Flussschiff GmbH versus Urssaf du Bas-Rhin õigusjärglane Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf) ja Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Kohtuasi C-621/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 23. novembril 2015 – W jt versus Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Kohtuasi C-624/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas (Leedu) 23. novembril 2015 – Litdana UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Kohtuasi C-637/15 P: VSM Geneesmiddelen BV 1. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. septembri 2015. aasta määruse peale kohtuasjas T-578/14: VSM Geneesmiddelen BV versus Euroopa Komisjon

20

2016/C 048/28

Kohtuasi C-646/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 3. detsembril 2015 – Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Kohtuasi C-649/15 P: TV2/Danmark A/S-i 3. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-674/11: TV2/Danmark A/S versus Euroopa Komisjon

23

2016/C 048/30

Kohtuasi C-650/15 P: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS 4. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 25. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-268/10: Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS versus Euroopa Ravimiamet

25

2016/C 048/31

Kohtuasi C-654/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 7. detsembril 2015 – Länsförsäkringar AB versus A/S Matek

26

2016/C 048/32

Kohtuasi C-656/15 P: Euroopa Komisjoni 7. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-674/11: TV2/Danmark A/S versus Euroopa Komisjon

27

Üldkohus

2016/C 048/33

Kohtuasi T-9/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Air Canada versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

29

2016/C 048/34

Kohtuasi T-28/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Koninklijke Luchtvaart Maatschappij versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

30

2016/C 048/35

Kohtuasi T-36/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Japan Airlines versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

31

2016/C 048/36

Kohtuasi T-38/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Cathay Pacific Airways versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

32

2016/C 048/37

Kohtuasi T-39/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Cargolux Airlines versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

33

2016/C 048/38

Kohtuasi T-40/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Latam Airlines Group ja Lan Cargo versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

34

2016/C 048/39

Kohtuasi T-43/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Singapore Airlines ja Singapore Airlines Cargo versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

35

2016/C 048/40

Kohtuasi T-46/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Deutsche Lufthansa jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

36

2016/C 048/41

Kohtuasi T-48/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – British Airways versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

37

2016/C 048/42

Kohtuasi T-56/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – SAS Cargo Group jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

38

2016/C 048/43

Kohtuasi T-62/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Air France-KLM versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

39

2016/C 048/44

Kohtuasi T-63/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Air France versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

40

2016/C 048/45

Kohtuasi T-67/11: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Martinair Holland versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa lennulastiturg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul — ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 — Põhjendamiskohustus)

41

2016/C 048/46

Kohtuasi T-73/12: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Einhell Germany jt versus komisjon (Dumping — Teatavate Hiinast pärit kompressorite import — Osaline keeldumine tasutud dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmisest — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Dumpinguvastaste tollimaksude mahaarvamine — Tühistamise mõju ajaline piiramine)

41

2016/C 048/47

Kohtuasi T-75/12: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Nu Air Polska versus komisjon (Dumping — Teatavate Hiinast pärit kompressorite import — Osaline keeldumine tasutud dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmisest — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Dumpinguvastaste tollimaksude mahaarvamine — Tühistamise mõju ajaline piiramine)

42

2016/C 048/48

Kohtuasi T-108/13: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – VTZ jt versus nõukogu (Dumping — Venemaalt pärit rauast või terasest õmblusteta torude import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Asjaomane toode)

43

2016/C 048/49

Kohtuasi T-241/13: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Veise- ja vasikaliha — Lamba- ja kitseliha — Tubakas — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 69 — Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 23 lõige 1)

44

2016/C 048/50

Liidetud kohtuasjad T-381/13 ja T-382/13: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Perfetti Van Melle versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DAISY ja MARGARITAS) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide DAISY ja MARGARITAS taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Osaline registreerimisest keeldumine — Kirjeldavuse puudumine — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

45

2016/C 048/51

Kohtuasi T-491/13: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta otsus – Perfetti Van Melle Benelux versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TRIDENT PURE taotlus — Varasemad ühenduse, siseriiklikud, rahvusvahelised ja Beneluxi kujutis- ja sõnamärgid PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH ning mentos PURE WHITE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009, artikli 8 lõike 1 punkt b)

46

2016/C 048/52

Kohtuasi T-138/14: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Chart versus Euroopa välisteenistus (Lepinguväline vastutus — Kohalik teenistuja, kes töötab liidu delegatsioonis Egiptuses — Lepingu lõpp — Asjaolu, et delegatsioon ei esitanud Egiptuse sotsiaalkindlustusasutusele teenistuja teenistussuhte lõppemise tõendit ja jättis hiljem teenistuja olukorra sellega seoses korrigeerimata — Aegumine — Jätkuv kahju — Osaline vastuvõetamatus — Hea halduse põhimõte — Mõistlik aeg — Põhiõiguste harta artikkel 41 — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Kindel kahju — Põhjuslik seos)

46

2016/C 048/53

Kohtuasi T-356/14: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – CareAbout versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Florido Rodríguez (Kerashot) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Kerashot taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk K KERASOL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Apellatsioonikoja otsus registreerimisest osaliselt keelduda)

47

2016/C 048/54

Kohtuasi T-521/14: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Rootsi versus komisjon (Määrus (EÜ) nr 528/2012 — Biotsiidid — Tegevusetushagi — Teaduslikud kriteeriumid endokriinseid häireid põhjustavate omaduste määratlemiseks — Delegeeritud õigusaktide vastu võtmata jätmine komisjoni poolt)

48

2016/C 048/55

Kohtuasi T-63/15: Üldkohtu 15. detsembri 2015. aasta otsus – Shoe Branding Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Paralleelsed triibud trikoosärgi käistel) (Ühenduse kaubamärk — Kahest paralleelsest triibust trikoosärgi käistel koosneva ühenduse kaubamärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2016/C 048/56

Kohtuasi T-64/15: Üldkohtu 15. detsembri 2015. aasta otsus – Shoe Branding Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Paralleelsed triibud pükstel) (Ühenduse kaubamärk — Kahest paralleelsest triibust pükstel koosneva ühenduse kaubamärgi registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2016/C 048/57

Kohtuasi T-128/15: Üldkohtu 16. detsembri 2015. aasta otsus – Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RED RIDING HOOD taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid ROTKÄPPCHEN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

50

2016/C 048/58

Kohtuasi T-584/15 R: Üldkohtu presidendi 7. detsembri 2015. aasta määrus – POA versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kaitstud päritolunimetuse registreerimise taotluse avaldamine — „Halloumi” või „Hellim” — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

51

2016/C 048/59

Kohtuasi F-671/15 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 4. detsembri 2015. aasta määrus – E-Control versus ACER (Ajutiste meetmete kohaldamine — Arvamus, mis puudutab piiriülese võimsuse jaotamise meetodeid heakskiitvate siseriiklike reguleerivate asutuste otsuste vastavust — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

51

2016/C 048/60

Kohtuasi T-603/15: 23. oktoobril 2015 esitatud hagi – Frank versus komisjon

52

2016/C 048/61

Kohtuasi T-639/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Psara versus parlament

53

2016/C 048/62

Kohtuasi T-640/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Kristan versus parlament

54

2016/C 048/63

Kohtuasi T-641/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Malle versus parlament

55

2016/C 048/64

Kohtuasi T-642/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Cieśla versus parlament

56

2016/C 048/65

Kohtuasi T-643/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Dahllof versus parlament

57

2016/C 048/66

Kohtuasi T-644/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Reuter versus parlament

58

2016/C 048/67

Kohtuasi T-645/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – České centrum pro investigativní žurnalistiku versus parlament

59

2016/C 048/68

Kohtuasi T-646/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Harry Karanikas versus Euroopa Parlament

60

2016/C 048/69

Kohtuasi T-647/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Boros versus parlament

61

2016/C 048/70

Kohtuasi T-648/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica versus parlament

62

2016/C 048/71

Kohtuasi T-649/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Toth versus parlament

63

2016/C 048/72

Kohtuasi T-650/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Knus-Galán versus parlament

64

2016/C 048/73

Kohtuasi T-651/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Tchobanov versus parlament

65

2016/C 048/74

Kohtuasi T-653/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Mulvad versus parlament

66

2016/C 048/75

Kohtuasi T-654/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – České centrum pro investigativní žurnalistiku versus parlament

67

2016/C 048/76

Kohtuasi T-655/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – van der Parre versus parlament

68

2016/C 048/77

Kohtuasi T-656/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Baggi versus parlament

69

2016/C 048/78

Kohtuasi T-657/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Boros versus parlament

70

2016/C 048/79

Kohtuasi T-658/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – García Rey versus parlament

71

2016/C 048/80

Kohtuasi T-659/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Hunter versus parlament

72

2016/C 048/81

Kohtuasi T-660/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Clerix versus parlament

73

2016/C 048/82

Kohtuasi T-661/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Araujo versus parlament

74

2016/C 048/83

Kohtuasi T-662/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Delić versus parlament

75

2016/C 048/84

Kohtuasi T-663/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica versus parlament

76

2016/C 048/85

Kohtuasi T-664/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Borg versus parlament

77

2016/C 048/86

Kohtuasi T-665/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica versus parlament

78

2016/C 048/87

Kohtuasi T-666/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Bačelić versus parlament

79

2016/C 048/88

Kohtuasi T-669/15: 9. oktoobril 2015 esitatud hagi – Lysoform Dr. Hans Rosemann jt versus ECHA

80

2016/C 048/89

Kohtuasi T-683/15: 26. novembril 2015 esitatud hagi – Freistaat Bayern versus komisjon

81

2016/C 048/90

Kohtuasi T-686/15: 29. novembril 2015 esitatud hagi – Marcas Costa Brava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Kohtuasi T-687/15: 29. novembril 2015 esitatud hagi – Marcas Costa Brava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Kohtuasi T-689/15: 29. novembril 2015 esitatud hagi – Marcas Costa Brava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Kohtuasi T-690/15: 29. novembril 2015 esitatud hagi – Marcas Costa Brava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Kohtuasi T-691/15: 29. novembril 2015 esitatud hagi – Marcas Costa Brava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Kohtuasi T-703/15: 30. novembril 2015 esitatud hagi – Groupe Go Sport vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Kohtuasi T-101/13: Üldkohtu 30. novembri 2015. aasta määrus – Aer Lingus versus komisjon

87

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 048/97

Kohtuasi F-45/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus investeerimispank (Avalik teenistus — Investeerimispanga teenistujad — Hindamine — 2009. aasta hindamisaruanne — Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus — Edutamisest keeldumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

88

2016/C 048/98

Kohtuasi F-37/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (EIP) (Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — Psühholoogilise ahistamise vale määratlus — EIP presidendi otsus kaebuse alusel algatatud uurimist mitte jätkata — Tühistamine — Kahju hüvitamise nõue)

88

2016/C 048/99

Kohtuasi F-82/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIB (Avalik teenistus — EIB töötajad — Hindamine — 2007. aasta uus hindamisaruanne — Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus — Edutamisest keeldumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

89

2016/C 048/100

Kohtuasi F-55/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hindamine — 2011. aasta hindamisaruanne — Apellatsioonikomitee otsuse ebaseaduslikkus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

90

2016/C 048/101

Kohtuasi F-104/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — Investeerimispanga töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — Psühholoogilise ahistamise ekslik määratlus — EIP presidendi otsus jätta kaebus rahuldamata — Tühistamine — Kahju hüvitamise nõue)

90

2016/C 048/102

Kohtuasi F-9/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIB (Avalik teenistus — EIB töötajad — Hindamine — 2012. aasta hindamisaruanne — Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

91

2016/C 048/103

Kohtuasi F-94/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. detsembri 2015. aasta otsus – Bowles versus EKP (Avalik teenistus — EKP töötajad — Personalikomitee liikmed — Töötasu — Palk — Palga täiendav tõstmine — Saamise tingimustele vastavus)

92

2016/C 048/104

Kohtuasi F-95/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda)17. detsembri 2015. aasta otsus – Seigneur versus EKP (Avalik teenistus — EKP töötajad — Personalikomitee liikmed — Töötasu — Palk — Palga täiendav tõstmine — Kõlblikkus)

92

2016/C 048/105

Liidetud kohtuasjad F-101/14, F-102/14 ja F-103/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. detsembri 2015. aasta otsus – Clarke, Dickmanns ja Papathanasiou versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Ühtlustamisameti personal — Tähtajaline teenistusleping, milles on ülesütlemisklausel — Lepingut lõpetav klausel juhuks, kui teenistujat ei kanta konkursi reservnimekirja — Ülesütlemisklausli jõustumise kuupäev — Avatud konkursid OHIM/AD/01/13 ja OHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Kohtuasi F-134/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 17. detsembri 2015. aasta otsus – T versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Taotlus tunnistada haigus kutsehaiguseks — Põhjuslik seos — Nõue hüvitada mittevaraline kahju, mis tekkis seetõttu, et institutsioon viivitas haiguse kutsehaiguseks tunnistamisega — Kohustus teha otsus mõistliku aja jooksul — Mittevaraline kahju)

94

2016/C 048/107

Kohtuasi F-135/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2015. aasta otsus – DE versus Euroopa Ravimiamet (Avalik teenistus — Euroopa Ravimiameti töötajad — Reservi arvamine — Isikut kahjustav meede — Õigus olla ära kuulatud — Rikkumine)

95

2016/C 048/108

Kohtuasi F-141/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2015. aasta otsus – Guittet versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ametnik — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — tervisetoimiku haldamine komisjoni poolt — Hea halduse põhimõte ja hoolitsemiskohustus — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus)

95

2016/C 048/109

Kohtuasi F-17/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik)10. detsembri 2015. aasta otsus – Jäger-Waldau versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Muutmise taotlus — Keeldumine)

96

2016/C 048/110

Kohtuasi F-34/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda)16. detsembri 2015. aasta otsus – De Loecker versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Ajutine teenistuja — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 — Abitaotlus — Rahuldamata jätmine — Haldusjuurdluse algatamise taotlus — Õigus olla ära kuulatud — Rikkumine)

96

2016/C 048/111

Kohtuasi F-88/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2015. aasta otsus – Bonazzi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — 2014. aasta edutamine — Personalieeskirjade artikli 45 üldised rakendussätted — Nimekiri ametnikest, kelle edutamiseks tegid peadirektoraadid ja talitused ettepaneku — Hageja nime väljajätmine — Edutamiseks välja pakutud ametnike nimekirja vaidlustamise võimalus ametialase edutamise ühiskomitee juures — Ametialase edutamise ühiskomitee seisukoha puudumine — Teenete võrdlev hindamine, mille teostas ametisse nimetav asutus üksi)

97

2016/C 048/112

Kohtuasi F-128/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (EIB) (Avalik teenistus — EIB töötajad — Hindamine — 2010. aasta hindamisaruanne — Vaidlustamine — Asutusesisene menetlus — Tingimused — Hagist loobumine — Hagi — Põhjendatud huvi — Puudumine — Mõistlik tähtaeg — Eiramine — Ilmselge vastuvõetamatus)

98

2016/C 048/113

Kohtuasi F-76/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. detsembri 2015. aasta määrus – López Cabeza versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursiteade EPSO/AD/248/13 — Reservnimekirja kandmata jätmine — Ebapiisav hinne hindamiskeskuse katsetel — Tühistamishagi — Konkursiteate rikkumine — Ühe katse õigusvastasus)

98

2016/C 048/114

Kohtuasi F-118/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. detsembri 2015. aasta määrus – Bärwinkel versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade reform — Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 30 lõige 3 — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Otsus, millega tunnistatakse teatud ametnike poolt erikohustuste täitmist — Hageja nime puudumine esimeses nimekirjas, mis sisaldas erikohustusi täitvateks tunnistatud 34 ametnikku — Kohtueelse menetlusega seotud nõuded — Kaebuse puudumine personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 tähenduses — Kodukorra artikkel 81)

99

2016/C 048/115

Kohtuasi F-136/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. detsembri 2015. aasta määrus – Probst versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikkel 4 — Endine parlamendiliikme assistent — Komisjoni otsus määrata kodumaalt lahkumise toetus endistele parlamendiliikmete assistentide alates kuupäevast, mil avaldati töötajate antud teave — Tühistavad kohtuotsused — Uued ja olulised asjaolud — Lühiajaline mõju — Kohtuotsuse seadusjõud — Lõplikuks muutunud haldusotsused — Võrdne kohtlemine)

100

2016/C 048/116

Kohtuasi F-24/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. detsembri 2015. aasta määrus – Di Marzio versus nõukogu (Ametnikud — Lepinguline töötaja — I kategooria — Lepingu ümberkvalifitseerimine tähtajatuks ajutise teenistuja lepinguks palgaastmel AST 3, AST 4 või AST 5 või tähtajatuks III kategooria lepingulise töötaja lepinguks — Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2, 3 a, 3 b, 80 ja 88 — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Hea halduse põhimõte — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 81)

100

2016/C 048/117

Kohtuasi F-45/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. detsembri 2015. aasta määrus – Van der Veen versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Ajutine teenistuja — Otsus 2009/371/JSK — Europoli keeldumine tähtajatu lepingu sõlmimisest — Kodukorra artikkel 81 — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

101

2016/C 048/118

Kohtuasi F-144/15: 23. novembril 2015 esitatud hagi – ZZ versus EASA

102

2016/C 048/119

Kohtuasi F-30/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 17. detsembri 2015. aasta määrus – Diamantopoulos versus Euroopa välisteenistus

102

2016/C 048/120

Kohtuasi F-58/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 17. detsembri 2015. aasta määrus – FW versus komisjon

102

2016/C 048/121

Kohtuasi F-129/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 17. detsembri 2015. aasta määrus – Morin versus komisjon

102

ET