This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/269/30
Case C-400/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Codirex Expeditie BV v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 0202 30 50 — Cuts of frozen boned meat from a part of the forequarter of bovine animals)
Kohtuasi C-400/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2007 . aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus-Madalmaad) — Codirex Expeditie BV versus Staatssecretaris van Financiën (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 0202 30 50 — Veise esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükid)
Kohtuasi C-400/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2007 . aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus-Madalmaad) — Codirex Expeditie BV versus Staatssecretaris van Financiën (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 0202 30 50 — Veise esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükid)
ELT C 269, 10.11.2007, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 269/16 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus-Madalmaad) — Codirex Expeditie BV versus Staatssecretaris van Financiën
(Kohtuasi C-400/06) (1)
(Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Alamrubriik 0202 30 50 - Veise esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükid)
(2007/C 269/30)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Hoge Raad der Nederlanden
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Codirex Expeditie BV
Kostja: Staatssecretaris van Financiën
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — Komisjoni 12. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/1999 (EÜT L 278, lk 1), millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa, grupi 2 lisamärkuse 1.A punkti h alapunkti 11 tõlgendamine — Esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha
Resolutiivosa
|
1. |
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa, muudetud komisjoni 12. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/1999, tuleb tõlgendada nii, et veise esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükid kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0202 30 50. |
|
2. |
Määruse nr 2658/87 I lisa, muudetud komisjoni määrusega nr 2204/1999, tuleb tõlgendada nii, et veise esitükist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükkide alamrubriiki 0202 30 50 klassifitseerimiseks ei pea need tükid vastama muudele tingimustele ja eelkõige tingimusele, et need peavad olema saadud samast loomast. |