EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0462
Case T-462/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency)
Kohtuasi T-462/13 R: Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013 . aasta määrus — Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed — Kohaldamise peatamise taotlus — Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine)
Kohtuasi T-462/13 R: Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013 . aasta määrus — Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed — Kohaldamise peatamise taotlus — Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine)
ELT C 359, 7.12.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.12.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 359/15 |
Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013. aasta määrus — Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi versus komisjon
(Kohtuasi T-462/13 R)
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed - Kohaldamise peatamise taotlus - Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine)
2013/C 359/29
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi, SA (Zamudio, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan ja N. Ruiz García)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)
Ese
Nõue peatada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsuse C(2013) 3204 final, millega tunnistati osaliselt siseturuga kokkusobimatuks riigiabi SA.28599 (C-23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009), mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-la-Mancha) artiklite 3 ja 4 täitmine.
Resolutsioon
1. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
2. |
Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi. |