This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0094
Statute for a European private company * European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS))
Euroopa osaühingu põhikiri * Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009 . aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
Euroopa osaühingu põhikiri * Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009 . aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
ELT C 87E, 1.4.2010, p. 300–321
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.4.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 87/300 |
Teisipäev, 10 märts 2009
Euroopa osaühingu põhikiri *
P6_TA(2009)0094
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
2010/C 87 E/46
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2008)0396);
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0283/2008);
võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ning majandus- ja rahanduskomisjoni ja tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamusi (A6-0044/2009),
1. |
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks; |
2. |
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2; |
3. |
palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta; |
4. |
palub alustada 4. märtsi 1975. aasta ühisdeklaratsioonis sätestatud lepitusmenetlust, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta; |
5. |
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta; |
6. |
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile. |
KOMISJONI ETTEPANEK |
MUUDATUSETTEPANEK |
||||||||||
Muudatusettepanek 1 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 2 a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 2 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 3 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 4 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 5 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 6 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 b (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 7 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 11 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 74 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 15 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 75 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 15 a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 76 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 15 b (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 9 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 16 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 77 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 17 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 10 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 1 – punkt b |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 12 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 1 – punkt d |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 13 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 1 – punkt e |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 14 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 1 – punkt e a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 15 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõige 1 |
|||||||||||
1. SPE peab vastama järgmistele nõuetele: |
1. SPE on juriidilisest isikust äriühing ja vastab järgmistele nõuetele: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 70 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõige 1 – punkt e a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 18 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 |
|||||||||||
SPE registrijärgne asukoht, keskjuhatus või põhitegevuskoht asuvad ühenduses. |
SPE registrijärgne asukoht, keskjuhatus või põhitegevuskoht asuvad ühenduses. |
||||||||||
SPE keskjuhatus ega põhitegevuskoht ei pea olema selles liikmesriigis, kus on tema registrijärgne asukoht. |
SPE keskjuhatus ega põhitegevuskoht ei pea olema selles liikmesriigis, kus on tema registrijärgne asukoht. Kui keskjuhatus või põhitegevuskoht asub muus liikmesriigis kui selles, kus on SPE registrijärgne asukoht, kannab SPE keskjuhatuse või põhitegevuskoha liikmesriigi registrisse andmed, millele on viidatud artikli 10 lõike 2 punktides a, b ja c. Registrisse kantava teabe puhul eeldatakse korrektsust. Dokumentide kandmine Euroopa keskregistrisse vastab dokumentide registrisse kandmise nõuetele teise lõigu kohaselt. |
||||||||||
Muudatusettepanek 19 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 3 a (uus) |
|||||||||||
|
Registrijärgne asukoht on aadress, kuhu tuleb saata kõik SPEga seotud õigusdokumendid. |
||||||||||
Muudatusettepanekud 20 ja 79 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8, lõiked 2 ja 3 |
|||||||||||
2. SPE põhikiri on kirjalik ning selle on allkirjastanud kõik asutajad. |
2. SPE põhikiri on kirjalik ning selle on allkirjastanud kõik asutajad. Täiendavaid formaalsusi võib ette näha kohaldavate siseriiklike õigusaktidega, kui SPE ei kasuta ametlikku näidispõhikirja. |
||||||||||
3. Põhikirjale ja kõigile selle muudatustele võib edaspidi tugineda järgmiselt: |
3. Põhikirjale ja kõigile selle muudatustele võib edaspidi tugineda järgmiselt: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 21 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – lõige 3 a (uus) |
|||||||||||
|
3 a. Vastavad riiklikud registrid saadavad koopia igast SPE registreerimisest ja kõikide sellekohaste järgnevate muudatuste koopiad komisjoni ja pädevate riiklike asutuste hallatavale Euroopa registrile, kus neid hoitakse. Komisjon jälgib registrisse kantud andmeid, eeskätt selleks, et vältida võimalikke rikkumisi ja vigu. Kui SPE ei suuda kahe aasta jooksul pärast registreerimist näidata, et ta täidab artikli 3 lõike 1 punkti e a nõudeid, antakse talle asjakohane siseriiklik õiguslik vorm. |
||||||||||
Muudatusettepanek 22 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 10 |
|||||||||||
1. Registreerimistaotluse esitavad SPE asutajaosanikud või nende volitatud isikud. Kõnealuse taotluse võib esitada elektrooniliselt. |
1. Registreerimistaotluse esitavad SPE asutajaosanikud või nende volitatud isikud. Kõnealuse taotluse võib esitada elektrooniliselt vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, millega rakendatakse direktiivi 68/151/EMÜ artikli 3 lõiget 2. |
||||||||||
2. Liikmesriigid ei nõua registreerimise taotlemisel SPE-lt muid andmeid ega dokumente kui: |
2. Liikmesriigid ei nõua registreerimise taotlemisel SPE-lt muid andmeid ega dokumente kui: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
3. Lõikes 2 osutatud dokumendid ja andmed esitatakse siseriiklikes õigussätetega nõutud keeles. |
3. Lõikes 2 osutatud dokumendid ja andmed esitatakse siseriiklikes õigussätetega nõutud keeles. |
||||||||||
4. SPE registreerimise suhtes kohaldatakse üksnes ühte järgmistest nõuetest: |
4. SPE registreerimise suhtes kohaldatakse vähemalt ühte järgmistest nõuetest: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
5. SPE esitab lõike 2 punktides a–g osutatud andmete või dokumentide muudatused registrile 14 kalendripäeva jooksul alates muudatuste tegemise päevast. Pärast põhikirja iga muudatust esitab SPE registrile viimase ajakohastatud täisteksti. |
5. SPE esitab lõike 2 punktides a–g osutatud andmete või dokumentide muudatused registrile 14 kalendripäeva jooksul alates muudatuste tegemise päevast. Pärast põhikirja iga muudatust esitab SPE registrile viimase ajakohastatud täisteksti. Lõike 1 teist lauset ja lõiget 4 kohaldatakse mutatis mutandis. |
||||||||||
6. SPE registrisse kandmine avalikustatakse. |
6. SPE registrisse kandmine avalikustatakse. |
||||||||||
Muudatusettepanek 23 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 11 – lõige 2 – punkt b |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 24 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 11 – lõige 2 – punkt b a (uus) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 25 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 15 |
|||||||||||
1. SPE juhtorgan koostab osanike nimekirja. Nimekiri hõlmab vähemalt järgmisi andmeid: |
1. SPE juhtkond koostab osanike nimekirja. Nimekiri hõlmab vähemalt järgmisi andmeid: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
2. Osanike nimekiri tõendab, juhul kui ei ole tõendatud teisiti, lõike 1 punktides a–g loetletud üksikasjade tõesust . |
2. Artikli 10 kohaselt registreeritud osanike nimekiri tõendab, juhul kui ei ole tõendatud teisiti, lõike 1 punktides a–g loetletud üksikasjade korrektsust . |
||||||||||
3. Osanike nimekirja ja kõiki selle muudatusi säilitab juhtimisorgan ning taotluse korral võivad osanikud või kolmandad isikud nendega tutvuda. |
3. Artikli 10 kohaselt registreeritud osanike nimekirja ja kõiki selle muudatusi säilitab juhtkond ning taotluse korral võivad osanikud või kolmandad isikud nendega tutvuda. |
||||||||||
Muudatusettepanek 27 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõige 3 |
|||||||||||
3. Osakute võõrandamisest teatamise korral kannab juhtorgan osaniku kohe artiklis 15 osutatud nimekirja, eeldusel et võõrandamine toimus vastavalt käesolevale määrusele ja põhikirjale ning et osanik esitab vajalikud tõendid selle kohta, et tema on osakute õigusjärgne omanik. |
3. Kui osanik teatab osakute võõrandamisest, kannab juhtkond osaniku kohe artiklis 15 osutatud ja artikli 10 kohaselt registreeritud nimekirja, eeldusel et võõrandamine toimus vastavalt käesolevale määrusele ja põhikirjale ning et osanik esitab vajalikud tõendid selle kohta, et tema on osakute õigusjärgne omanik. |
||||||||||
Muudatusettepanek 28 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõige 4 – punkt a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 29 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõige 4 – punkt b |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 30 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Osanikul on õigus lahkuda SPEst, kui SPE tegevus kahjustab oluliselt osaniku huve ühel või mitmel järgmisel põhjusel: |
1. Osanikel on õigus lahkuda SPEst, kui nad ei nõustu otsustega järgmistes küsimustes: |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
SPE põhikirjas võib olla sätestatud täiendavaid lahkumise põhjuseid. |
||||||||||
Muudatusettepanek 31 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18 – lõige 3 |
|||||||||||
3. SPE juhtorgan taotleb koheselt pärast lõikes 2 osutatud teatise saamist osanike otsust seoses kõnealuse osaniku osakute ostmisega kas teiste osanike või SPE poolt. |
3. SPE juhtkond taotleb koheselt pärast lõikes 2 osutatud teatise saamist osanike otsust seoses kõnealuse osaniku osakute ostmisega kas teiste osanike või SPE poolt. |
||||||||||
Muudatusettepanek 32 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18 – lõige 4 |
|||||||||||
4. Kui SPE osanikud ei suuda võtta vastu lõikes 3 osutatud otsust või kui nad ei aktsepteeri osaniku lahkumise põhjust 30 kalendripäeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud teatise esitamist, teavitab juhtorgan sellest osanikku. |
4. Kui SPE osanikud ei suuda võtta vastu lõikes 3 osutatud otsust või kui nad ei aktsepteeri osaniku lahkumise põhjust 30 kalendripäeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud teatise esitamist, teavitab juhtkond sellest osanikku põhjendamatu viivituseta. |
||||||||||
Muudatusettepanek 33 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 19 – lõige 4 |
|||||||||||
4. SPE kapital on vähemalt 1 euro. |
4. SPE kapital on vähemalt 1 euro, tingimusel et põhikirjas nõutakse juhtkonnalt maksevõimet kinnitava tõendi allkirjastamist, nagu on osutatud artiklis 21. Kui põhikiri ei sisalda vastavat sätet, on SPE kapital vähemalt 8 000 eurot. |
||||||||||
Muudatusettepanek 34 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 20 – lõige 3 |
|||||||||||
3. Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 kohaldamist, reguleeritakse osanike kohustust seoses rahalise või mitterahalise sissemaksega kehtivate siseriiklike õigusaktidega. |
3. Kui mitterahalise sissemakse väärtus ei kata selle eest omandatud osaku summat, peab osanik tegema rahalise sissemakse puudu oleva summa ulatuses. Äriühingu nõue seoses sissemaksega aegub kaheksa aasta möödumisel äriühingu registreerimisest. |
||||||||||
Muudatusettepanek 35 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 21 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Ilma et see piiraks artikli 24 kohaldamist, võib SPE juhtorgani ettepanekul teha väljamakseid osanikele, kui pärast väljamaksete tegemist katavad SPE varad täielikult tema kohustused. SPE ei või maksta välja reserve, millest vastavalt põhikirjale on keelatud teha väljamakseid. |
1. Ilma et see piiraks artikli 24 kohaldamist, võib SPE juhtkonna ettepanekul teha väljamakseid osanikele, kui pärast väljamaksete tegemist katavad SPE varad täielikult tema kohustused. SPE ei või maksta välja reserve, millest vastavalt põhikirjale on keelatud teha väljamakseid. Väljamaksed on lubatud üksnes siis, kui allesjääv tagatissumma ei lange alla artikli 19 lõikes 4 osutatud miinimumsummat. |
||||||||||
Muudatusettepanek 36 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 21 – lõige 2 |
|||||||||||
2. Kui põhikiri nõuab, allkirjastab SPE juhtorgan lisaks lõike 1 tingimuste täitmisele enne väljamakset tõendi, edaspidi „maksevõimet kinnitav tõend”, millega kinnitatakse, et SPE on võimeline tasuma oma võlad ettenähtud ajal tavapärase äritegevuse käigus ühe aasta jooksul alates väljamaksmise kuupäevast. Osanikele antakse maksevõimet kinnitav tõend, enne kui tehakse artikli 27 kohane otsus väljamakse kohta. |
2. Kui põhikiri nõuab, allkirjastab SPE juhtkond lisaks lõike 1 tingimuste täitmisele enne väljamakset tõendi, edaspidi „maksevõimet kinnitav tõend”, millega kinnitatakse, et SPE on võimeline tasuma oma võlad ettenähtud ajal tavapärase äritegevuse käigus ühe aasta jooksul alates väljamaksmise kuupäevast. Osanikele antakse maksevõimet kinnitav tõend, enne kui tehakse artikli 27 kohane otsus väljamakse kohta. |
||||||||||
Muudatusettepanek 37 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 22 |
|||||||||||
Osanik, kellele on tehtud väljamakseid vastuolus artikliga 21, peab kõnealused väljamaksed SPE-le tagastama, tingimusel et SPE tõendab, et osanik teadis eeskirjade eiramisest või asjaolusid arvestades oleks pidanud sellest teadma . |
Osanik, kellele on tehtud väljamakseid vastuolus artikliga 21, peab kõnealused väljamaksed SPE-le tagastama. |
||||||||||
Muudatusettepanek 38 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 24 – lõige 1 |
|||||||||||
1. SPE osakapitali vähendamise korral kohaldatakse artikleid 21 ja 22 mutatis mutandis. |
1. SPE osakapitali vähendamise korral kohaldatakse artikleid 21 ja 22 mutatis mutandis. Osakapitali vähendamine on lubatud üksnes siis, kui allesjääv tagatissumma ei lange alla artikli 19 lõikes 4 osutatud miinimumsummat. |
||||||||||
Muudatusettepanek 39 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 25 – lõige 1 |
|||||||||||
1. SPE raamatupidamisarvestuse koostamise, esitamise, auditeerimise ja avaldamise suhtes kohaldatakse siseriiklike õigusaktide nõudeid. |
1. SPE kohustusliku raamatupidamisarvestuse koostamise, esitamise, auditeerimise ja avaldamise suhtes kohaldatakse siseriiklike õigusaktide nõudeid. |
||||||||||
Muudatusettepanek 40 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 25 – lõige 2 |
|||||||||||
2. Juhtorgan peab SPE raamatupidamisarvestust. SPE raamatupidamisarvestuse suhtes kohaldatakse siseriiklikke õigusakte. |
2. Juhtkond peab SPE raamatupidamisarvestust. SPE raamatupidamisarvestuse suhtes kohaldatakse siseriiklikke õigusakte. |
||||||||||
Muudatusettepanek 41 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 26 – lõige 1 |
|||||||||||
1. SPE-l on juhtorgan , kes vastutab SPE juhtimise eest. Juhtorgan võib kasutada kõiki SPE volitusi, v.a need, mida käesoleva määruse või põhikirja järgi peavad kasutama osanikud. |
1. SPE-l on juhtkond , kes vastutab SPE juhtimise eest. Juhtkond võib kasutada kõiki SPE volitusi, v.a need, mida käesoleva määruse või põhikirja järgi peavad kasutama osanikud. Osanike otsused on juhtkonnale sisesuhetes siduvad. |
||||||||||
Muudatusettepanek 42 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõige 2 |
|||||||||||
2. Lõike 1 punktides a, b, c, i, l, m, n, o ja p nimetatud küsimustes tehakse otsus kvalifitseeritud häälteenamusega. |
2. Lõike 1 punktides a, b, c, h, i, l, m, n, o ja p nimetatud küsimustes tehakse otsus kvalifitseeritud häälteenamusega. |
||||||||||
Muudatusettepanek 43 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõige 3 |
|||||||||||
3. Otsuste vastuvõtmiseks ei ole vaja korraldada üldkoosolekut. Juhtorgan annab osanikele otsuste ettepanekud ja piisavalt teavet, et neil oleks võimalik teha teadlikum otsus. Otsused protokollitakse. Otsuste koopiad saadetakse igale osanikule. |
3. Otsuste vastuvõtmiseks ei ole vaja korraldada üldkoosolekut. Juhtkond annab osanikele otsuste ettepanekud ja piisavalt teavet, et neil oleks võimalik teha teadlikum otsus. Otsused protokollitakse. Otsuste koopiad saadetakse igale osanikule. |
||||||||||
Muudatusettepanek 44 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõige 4 |
|||||||||||
4. Osanike otsused on kooskõlas käesoleva määrusega ja SPE põhikirjaga. |
4. Osanike otsused on kooskõlas käesoleva määrusega ja SPE põhikirjaga. |
||||||||||
Osanike õiguse suhtes vaidlustada otsuseid kohaldatakse siseriiklikke õigusakte. |
Osanike otsused võib põhikirja, käesoleva määruse või kohaldatavate õigusaktide sätete rikkumise tõttu kehtetuks tunnistada vaid hagi esitamisega kohtule, mille kohtualluvuses SPE registrijärgne asukoht on. Hagi võib esitada ühe kuu jooksul alates otsuse tegemise kuupäevast iga osanik, kes otsuse poolt ei hääletanud, juhul kui äriühing otsuse puudusi ei kõrvalda ja hageja tagantjärele otsusega ei nõustu. Põhikirjas võib ette näha pikema edasikaebamise tähtaja. |
||||||||||
Muudatusettepanek 45 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 27 – lõige 7 – punkt a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 46 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 28 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Osanikel on õigus saada õigel ajal teavet ja esitada juhtorganile küsimusi otsuste, aastaaruannete ja kõikide muude SPE tegevusega seotud üksikasjade kohta. |
1. Osanikel on õigus saada õigel ajal teavet ja esitada juhtkonnale küsimusi otsuste, aastaaruannete ja kõikide muude SPE tegevusega seotud üksikasjade kohta. |
||||||||||
Muudatusettepanek 47 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 28 – lõige 2 |
|||||||||||
2. Juhtorgan võib keelduda juurdepääsu andmisest teabele ainult sel juhul, kui selle andmine võiks tõsiselt kahjustada SPE ärihuve. |
2. Juhtkond võib keelduda juurdepääsu andmisest teabele ainult sel juhul, kui selle andmine võiks tõsiselt kahjustada SPE ärihuve. |
||||||||||
Muudatusettepanek 48 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 29 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Osanikel, kellel on 5 % SPE osakutega seotud hääleõigustest, on õigus taotleda, et juhtorgan esitaks osanikele ettepaneku otsuse kohta. |
1. Osanikel, kellel on 5 % SPE osakutega seotud hääleõigustest, on õigus taotleda, et juhtkond esitaks osanikele ettepaneku otsuse kohta. |
||||||||||
Muudatusettepanek 49 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 29 – lõige 1 – kolmas lõik |
|||||||||||
Kui taotlus lükatakse tagasi või kui juhtorgan ei esita ettepanekut 14 kalendripäeva jooksul pärast taotluse saamist, võivad asjaomased osanikud esitada osanikele ettepaneku, et kõnealustes küsimustes teevad otsuse osanikud. |
Kui taotlus lükatakse tagasi või kui juhtkond ei esita ettepanekut 14 kalendripäeva jooksul pärast taotluse saamist, võivad asjaomased osanikud esitada osanikele ettepaneku, et kõnealustes küsimustes teevad otsuse osanikud. |
||||||||||
Muudatusettepanek 50 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 29 – lõige 2 – teine lõik |
|||||||||||
Eksperdile võimaldatakse juurdepääs SPE dokumentidele ja protokollidele ning ta võib nõuda juhtorganilt teavet. |
Eksperdile võimaldatakse juurdepääs SPE dokumentidele ja protokollidele ning ta võib nõuda juhtkonnalt teavet. |
||||||||||
Muudatusettepanek 51 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 31 – lõige 4 |
|||||||||||
4. SPE juht vastutab äriühingu ees oma tegevuse või tegematajätmise eest, mis on vastuolus käesolevast määrusest, SPE põhikirjast või osanike otsusest tulenevate kohustustega ning mis tekitavad SPE-le kahjumit või kahju. Kui sellise tegematajätmisega on seotud rohkem kui üks juht, vastutavad kõik asjaomased juhid solidaarselt . |
4. Juhid vastutavad äriühingu ees solidaarselt mis tahes kahju tekitamise eest SPE-le, mis tuleneb käesolevast määrusest, SPE põhikirjast või osanike otsusest tulenevate neile kohustuseks tehtud ülesannete täitmatajätmisest . See vastutus ei laiene juhtidele, kes suudavad oma süütust tõendada ja kes olid teinud teatavaks, et ei nõustu kohustuste täitmatajätmisega . |
||||||||||
Muudatusettepanek 52 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 31 – lõige 5 |
|||||||||||
5. Ilma et see piiraks käesoleva määruse sätete kohaldamist, kohaldatakse juhtide vastutuse suhtes siseriiklikke õigusakte. |
5. Juhid maksavad hüvitist, eelkõige siis, kui makseid tehti vastuolus artikliga 21 või kui vastuolus artikli 23 lõikega 2 omandati äriühingu oma osakuid. Juhtide suhtes kehtivast äriühingu võlausaldajatele hüvitise maksmise nõudest ei vabastata põhjendusel, et nad toimisid vastavalt osanike otsusele. |
||||||||||
Muudatusettepanek 53 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 31 – lõige 5 a (uus) |
|||||||||||
|
5 a. Mis tahes sellest artiklist tulenev nõudeõigus aegub nelja aasta möödudes selle õiguse tekkimise kuupäevast . |
||||||||||
Muudatusettepanek 54 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 33 |
|||||||||||
1. Kolmandate isikutega seoses esindab SPEd üks või mitu juhti . Juhtide tegevus on SPE-le siduv, isegi kui see ei kuulu SPE eesmärkide hulka. |
1. Kolmandate isikutega seoses esindab SPEd üks või mitu juhtkonna liiget . Juhtkonna liikmete tegevus on SPE-le siduv, isegi kui see ei kuulu SPE eesmärkide hulka. |
||||||||||
2. SPE põhikirjaga võib ette näha, et juhid kasutavad ühiselt üldist esindusõigust. Kõiki muid juhtide volituste piiranguid, mis tulenevad põhikirjast või osanike või juht- või järelevalveorgani (kui see on olemas) otsusest, ei tohi rakendada suhetes kolmandate isikutega, isegi kui need piirangud on avalikustatud. |
2. SPE põhikirjaga võib ette näha, et juhtkonna liikmed kasutavad ühiselt üldist esindusõigust. Kõiki muid juhtide volituste piiranguid, mis tulenevad põhikirjast või osanike või juht- või järelevalveorgani (kui see on olemas) otsusest, ei tohi rakendada suhetes kolmandate isikutega, isegi kui need piirangud on avalikustatud. |
||||||||||
3. Juhid võivad oma õiguse esindada SPEd delegeerida kooskõlas põhikirjaga. |
3. Juhtkonna liikmed võivad oma õiguse esindada SPEd delegeerida kooskõlas põhikirjaga. |
||||||||||
Muudatusettepanek 71 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 34 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Kui käesoleva artikli sätetest ei tulene teisiti, kohaldatakse SPE suhtes tema registrijärgse asukoha liikmesriigis kehtivaid eeskirju töötajate osalemise kohta. |
1. Kui käesoleva artikli sätetest ei tulene teisiti, kohaldatakse SPE suhtes tema registrijärgse asukoha liikmesriigis kehtivaid eeskirju töötajate osalemise kohta. Neid eeskirju, kui sellised eeskirjad on kehtestatud, kohaldatakse kõigi SPE töötajate suhtes. |
||||||||||
|
1 a. Lõiget 1 ei kohaldata, kui
|
||||||||||
Muudatusettepanek 72 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 34 a (uus) |
|||||||||||
|
Artikkel 34 a Kohandamisklausel Töötajate osalemist käsitlevate sätete puudumisel kohaldatakse artikli 34 lõiget 1 a, kui selles sätestatud tingimused on töötajate arvu muutumise tõttu täidetud. Kui artikli 34 lõikes 1 a sätestatud tingimused ei ole enam täidetud, võib SPE juhatus kohaldada artikli 34 lõiget 1. Olemasolev osalemiskord, kui selline kord on kehtestatud, kehtib uue korra jõustumiseni. |
||||||||||
Muudatusettepanek 56 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 36 – lõige 1 – sissejuhatav osa |
|||||||||||
1. Üleviimist kavandava SPE juhtorgan koostab üleviimisettepaneku, mis sisaldab vähemalt järgmisi üksikasju: |
1. Üleviimist kavandava SPE juhtkond koostab üleviimisettepaneku, mis sisaldab vähemalt järgmisi üksikasju: |
||||||||||
Muudatusettepanek 57 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 36 – lõige 2 – sissejuhatav osa |
|||||||||||
2. Vähemalt üks kuu enne lõike 4 kohase osanike otsuse vastuvõtmist teeb SPE juhtorgan järgmist: |
2. Vähemalt üks kuu enne lõike 4 kohase osanike otsuse vastuvõtmist teeb SPE juhtkond järgmist: |
||||||||||
Muudatusettepanek 58 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 36 – lõige 3 |
|||||||||||
3. SPE juhtorgan koostab aruande, milles osanikele selgitatakse ja põhjendatakse asukoha kavandatava üleviimise õiguslikke ning majanduslikke aspekte ning selgitatakse asukoha üleviimise mõju osanikele, võlausaldajatele ja töötajatele. Osanikele ja töötajate esindajatele või selliste esindajate puudumise korral töötajatele endile esitatakse aruanne ja asukoha üleviimise ettepanek. |
3. SPE juhtkond koostab aruande, milles osanikele selgitatakse ja põhjendatakse asukoha kavandatava üleviimise õiguslikke ning majanduslikke aspekte ning selgitatakse asukoha üleviimise mõju osanikele, võlausaldajatele ja töötajatele. Osanikele ja töötajate esindajatele või selliste esindajate puudumise korral töötajatele endile esitatakse aruanne ja asukoha üleviimise ettepanek. |
||||||||||
Muudatusettepanek 59 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 36 – lõige 3 – teine lõik |
|||||||||||
Kui juhtorgan saab õigel ajal töötajate esindajate arvamuse asukoha üleviimise kohta, esitatakse kõnealune arvamus osanikele. |
Kui juhtkond saab õigel ajal töötajate esindajate arvamuse asukoha üleviimise kohta, esitatakse kõnealune arvamus osanikele. |
||||||||||
Muudatusettepanek 73 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 38 |
|||||||||||
1. Alates SPE registrisse kandmise kuupäevast kohaldatakse tema suhtes vastuvõtvas liikmesriigis kehtivaid eeskirju töötajate osalemise kohta, kui sellised eeskirjad on kehtestatud. |
1. Alates SPE registrisse kandmise kuupäevast kohaldatakse tema suhtes vastuvõtvas liikmesriigis kehtivaid eeskirju töötajate osalemise kohta, kui sellised eeskirjad on kehtestatud. |
||||||||||
2. Lõiget 1 ei kohaldata, kui SPE töötajate osakaal päritoluliikmesriigis on vähemalt üks kolmandik SPE töötajate koguarvust, sealhulgas SPE filiaalide ja tütarettevõtjate töötajad mis tahes liikmesriigis, ja kui üks järgmistest tingimustest on täidetud:
3. Kui üks lõike 2 punktis a või b esitatud tingimus on täidetud, võtab SPE juhtorgan vajalikke meetmeid võimalikult kiiresti pärast üleviimisettepaneku avalikustamist, et alustada läbirääkimisi SPE töötajate esindajatega kokkuleppe saavutamiseks töötajate osalemise suhtes. 4. SPE juhtorgan ja töötajate esindajate vahel sõlmitavas kokkuleppes täpsustatakse järgmist:
5. Läbirääkimised kestavad kõige kauem kuus kuud. Osalised võivad kokku leppida, et läbirääkimiste aega pikendatakse veel kuus kuud. Muus osas kohaldatakse läbirääkimiste suhtes päritoluliikmesriigi õigusakte. 6. Kui kokkulepet ei saavutata, säilitatakse päritoluliikmesriigis kehtiv kord töötajate osalemise kohta. |
2. Lõiget 1 ei kohaldata, kui artikli 34 lõikes 1 a sätestatud tingimused on täidetud . Sellisel juhul kohaldatakse artikli 34 lõiget 1 a mutatis mutandis. |
||||||||||
Muudatusettepanek 60 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 42 – lõige 1 |
|||||||||||
1. Liikmesriigid, kus ei kohaldata majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandat etappi, võivad nõuda SPEdelt, kelle registrijärgne asukoht on nende territooriumil, kapitali suuruse väljendamist omavääringus. SPE võib väljendada oma kapitali suurust ka eurodes. Omavääringu ja euro konverteerimiskurss on SPE registrisse kandmisele eelnenud kuu viimasel päeval kehtinud kurss. |
1. Liikmesriigid, kus ei kohaldata majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandat etappi, võivad nõuda SPEdelt, kelle registrijärgne asukoht on nende territooriumil, kapitali suuruse väljendamist omavääringus. Niisugused SPEd väljendavad lisaks oma kapitali suurust ka eurodes. Omavääringu ja euro konverteerimiskurss on SPE registrisse kandmisele eelnenud kuu viimasel päeval kehtinud kurss. |
||||||||||
Muudatusettepanek 61 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 42 – lõige 2 |
|||||||||||
2. SPE võib koostada ja avaldada oma aastaaruande ja vajaduse korral konsolideeritud aruande eurodes liikmesriikides, kus majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandat etappi ei kohaldata. Sellised liikmesriigid võivad ka nõuda, et SPEd koostaksid ja avaldaksid oma aastaaruande ja vajaduse korral konsolideeritud aruande omavääringus vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele . |
2. SPE koostab ja avaldab oma aastaaruande ja vajaduse korral konsolideeritud aruande nii omavääringus kui ka eurodes liikmesriikides, kus majandus- ja rahaliidu (EMU) kolmandat etappi ei kohaldata. |
||||||||||
Muudatusettepanek 62 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 42 a (uus) |
|||||||||||
|
Artikkel 42 a Vahekohtuklausel 1. Põhikirjas võib vahekohtuklausliga sätestada vahekohtuniku poole pöördumise mis tahes osanikevahelise või osanike ja SPE vahelise ärisuhteid puudutava vaidluse puhul. Põhikirjas võib ka sätestada vahekohtuklausli kehtivuse vaidluste korral juhtidega. Sellisel juhul on vahekohtuklausel juhtidele ametikoha vastuvõtmisel siduv. 2. Osanike otsusega artikli 27 kohaselt tehtava asutamisakti mis tahes muudatuse, millega lisatakse või tühistatakse vahekohtuklausel, peavad heaks kiitma osanikud, kes esindavad vähemalt kahte kolmandikku osakapitalist. |
||||||||||
Muudatusettepanek 63 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 43 a (uus) |
|||||||||||
|
Artikkel 43 a Sätete kehtivus Põhikirja kehtetud sätted arvatakse põhikirjast välja ja põhikirja muud sätted jäävad kehtima. Kehtetu säte asendatakse näidispõhikirja vastava sättega, kuni põhikiri on osanike otsusega parandatud. Kui näidispõhikirjas ei ole vastavat sätet, asendatakse kehtetu säte õigussättega, mida kohaldatakse osaühingute suhtes liikmesriigis, kus on SPE registrijärgne asukoht. |
||||||||||
Muudatusettepanek 64 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 45 |
|||||||||||
Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 4 teises lõigus osutatud osaühingute vormist hiljemalt 1. juuliks 2010 . Komisjon avaldab selle teabe Euroopa Liidu Teatajas. |
Liikmesriigid teavitavad 1. juuliks 2010 komisjoni artikli 4 teises lõigus osutatud osaühingute vormist, tagajärgedest, mida toob nende siseriikliku õiguse kohaselt kaasa käesoleva määruse sätete täitmatajätmine, ning nende äriühinguõiguse mis tahes täiendavatest sätetest, mida SPE suhtes kohaldatakse. Komisjon avaldab selle teabe Euroopa Liidu Teatajas. Lisaks on liikmesriikidel veebilehed, kus on kirjas nende territooriumil registreeritud SPEd ja kõik kohtuotsused, mis on seotud SPEde tegevusega nende territooriumil. Komisjon haldab veebilehte, millel on elektroonilised viited nendele eraldiseisvatele riiklikele veebilehtedele. |
||||||||||
Muudatusettepanek 65 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – IV peatükk – Kapital – seitsmes taane |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 66 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – V peatükk – SPE juhtimisstruktuur – kümnes taane |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 67 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – V peatükk – SPE juhtimisstruktuur – kolmeteistkümnes taane |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 68 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – V peatükk – SPE juhtimisstruktuur – kahekümnes taane |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Muudatusettepanek 69 |
|||||||||||
Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – V peatükk – SPE juhtimisstruktuur – kahekümne esimene taane |
|||||||||||
|
|
(1) EÜT L 294, 10.11.2001, lk 22.
(2) ELT L 310, 25.11.2005, lk 1.