EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R1547

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1547, 26. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Gower Salt Marsh Lamb“ (KPN)

C/2023/4916

ELT L 188, 27.7.2023, p. 28–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1547/oj

27.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/28


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1547,

26. juuli 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Gower Salt Marsh Lamb“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Gower Salt Marsh Lamb“ kaitstud päritolunimetusena.

(2)

8. märtsil 2022 sai komisjon Prantsusmaalt vastulause. Komisjon edastas vastulause Ühendkuningriigile 10. märtsil 2022. 6. mail 2022 esitas Prantsusmaa komisjonile põhjendatud vastuväite.

(3)

Pärast põhjendatud vastuväite läbivaatamist ja selle vastuvõetavaks tunnistamist kutsus komisjon 30. juuni 2022. aasta kirjaga määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 3 kohaselt Ühendkuningriiki ja Prantsusmaad üles alustama kokkuleppele jõudmiseks asjakohaseid konsultatsioone.

(4)

28. septembril 2022 pikendas komisjon Ühendkuningriigi taotlusel konsultatsioonide tähtaega ühe kuu võrra. Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa vahelised konsultatsioonid lõppesid, ilma et oleks kokkuleppele jõutud.

(5)

Seepärast peaks komisjon tegema otsuse registreerimise kohta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõike 3 punktis b sätestatud korras, võttes arvesse kõnealuste konsultatsioonide tulemusi.

(6)

Peamised väited, mis Prantsusmaa on esitanud põhjendatud vastuväites ja Ühendkuningriigiga korraldatud konsultatsioonide käigus, võib kokku võtta alljärgnevalt.

(7)

Prantsusmaa väitis, et vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 punktile e tuleks täpsustada, kas liha külmutamine on lubatud. Vastuväite esitaja märkis, et kui külmutamine on lubatud, võib see destabiliseerida kahe Prantsusmaa kaitstud päritolunimetusega toote, nimelt „Prés-salés de la baie de Somme“ ja „Prés-salés du Mont-Saint-Michel“ turgu, mis on turul kättesaadavad alles juulist novembrini, ning põhjustada ebaausat konkurentsi. Nende toodete spetsifikatsioonide kohaselt on keelatud liha külmutamine ja sulatamine.

(8)

Lisaks avaldas vastuväite esitaja arvamust, et koonddokumenti tuleks lisada tootespetsifikaadis esitatud määratlus sooldunud lodu kohta, võttes arvesse, et seos kaitstud päritolunimetusega toote ja määratletud geograafilise piirkonna vahel peab olema koonddokumendis määratletud vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 8 lõike 1 punkti c alapunktile ii.

(9)

Ühendkuningriik täpsustas, et eelistatavalt tuleks toodet müüa ja süüa värskelt, kuigi liha võib olla ka külmutatud. Pärast külmutamist tuleb liha sellisena ka müüa. Tootespetsifikaati ja ka koonddokumenti muudeti asjakohaselt.

(10)

Ühendkuningriik on koonddokumenti lisanud ka sooldunud lodusid piiritlevad kaardid ja GPS-koordinaadid.

(11)

Prantsusmaa leidis, et need muudatused ei ole tema väidete rahuldamiseks piisavad, ja palus täiendavaid selgitusi ajavahemiku kohta, mil toode on turul kättesaadava külmutatuna. Seoses sooldunud lodude määratlusega soovisid nad, et koonddokumenti lisataks tootespetsifikaadi teatavad osad, eelkõige „sooldunud lodu“ üksikasjalik määratlus ja sellega seotud erinõuded.

(12)

Komisjon on hinnanud Prantsusmaa põhjendatud vastuväites esitatud põhjendusi määruse (EL) nr 1151/2012 valguses, võttes arvesse taotleja ja vastuväite esitanu vahel korraldatud asjakohaste konsultatsioonide tulemusi, ning on jõudnud järgmistele järeldusele.

(13)

Mis puudutab kaitstud päritolunimetuse taotluse väidetavat mittevastavust määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 punktis e sätestatud tingimustele, siis liha külmutamine ei ole iseenesest toote saamise meetod. Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 punktis e ei ole nõutud liha külmutamise võimalust käsitleva erieeskirja lisamist ega ajavahemikku, mille jooksul toodet võib külmutatuna müüa. See on jäetud taotleja otsustada, kas ta soovib selliseid eeskirju lisada. Vastuväite esitamise järgselt otsustas taotleja täpsustada külmutatud toote režiimi. Toote külmutamist käsitlevad eeskirjad on toote kirjelduses asjakohased.

Eespool toodut arvesse võttes tuleks määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 punktis e osutatud tingimus lugeda täidetuks.

(14)

Mis puudutab väidet määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 8 lõike 1 punkti c alapunkti ii arvatava rikkumise kohta, siis koonddokumendis on täpselt ja ammendavalt kirjeldatud „toote seost geograafilise keskkonna või geograafilise päritoluga“.

Toote omadusi ja kvaliteeti mõjutavad kaks põhitegurit, sealhulgas tallede looduslik sööt, mis koosneb Goweri poolsaare põhjarannikul leiduva sooldunud lodu ainulaadsetest taimedest. Koonddokumendis on ka täpsustatud, et ainulaadsete halofüütide asurkonnaga sooldunud lodudel on ülekaalus keskmise ja kõrgema rinde taimed, mis kasvavad eelkõige kahes, EÜ elupaiku ja liike käsitleva direktiivi 1. lisas loetletud elupaigas: atlantilistel sooldunud rannaniitudel ja soolarohu (Salicornia) jt üheaastaste taimedega mudastel ja liivastel rannikutel. Vastusena Prantsusmaa väitele on koonddokumendile lisatud sooldunud lodude pindala kohta kaart ja GPS-koordinaadid.

Koonddokument on tootespetsifikaadi kokkuvõte. Vastuväite esitaja nõutud lisaelemendid ei ole tootmismeetodi mõistmise olulised elemendid.

Eespool toodut silmas pidades tuleks nimetatud määruse artikli 8 lõike 1 punkti c alapunkti ii nõuded lugeda täidetuks.

(15)

Osaliste konsultatsioonide käigus muudeti nii koonddokumenti kui ka tootespetsifikaati. Kuna nimetatud muudatusi ei käsitata olulisena, ei vaadanud komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikega 4 taotlust uuesti läbi ning jõudis järeldusele, et registreerimise tingimused on täidetud.

(16)

Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Gower Salt Marsh Lamb“ kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse. Koonddokumendi konsolideeritud versioon tuleks avaldada üksnes teavitamise eesmärgil.

(17)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Gower Salt Marsh Lamb“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.1 „Värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Konsolideeritud koonddokument on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT C 492, 8.12.2021, lk 8.

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


LISA

KOONDDOKUMENT

„Gower Salt Marsh Lamb“

ELi nr: PDO-GB-02452 – 1.4.2019

KPN (X) KGT ()

1.   [KPN või KGT] nimetus(ed)

„Gower Salt Marsh Lamb“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik [loetletud XI lisas]

Klass 1.1. Värske liha (ja rups)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Gower Salt Marsh Lamb“ tähistatakse esmaklassilist talleliha, mis on saadud Lõuna-Walesi Goweri poolsaarel kasvatatud ja tapetud lambatalledelt. Selle liha iseloomulikud omadused tulenevad Goweri põhjaranniku sooldunud lodude ainulaadsest taimestikust ja keskkonnast, kus lambatallesid karjatatakse.

Looduslik hooajatoode „Gower Salt Marsh Lamb“ on kättesaadav juunist kuni detsembri lõpuni. Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasutatavate lambatõugude (või ristandite) suhtes ei ole piiranguid kehtestatud. Kõige sobivamad on aga sooldunud lodu taimestikul jõudsalt kasvavad vastupidavat, kergemat ja liikuvamat tõugu lambatalled.

Toode „Gower Salt Marsh Lamb“ saadakse tapmise ajal 4–10 kuu vanustelt lambatalledelt. Kõiki lambatallesid tuleb sooldunud lodudel karjatada kokku vähemalt kaks kuud (ja vähemalt 50 % oma eluajast) kuigi teatavat osa talledest karjatatakse nimetatud aladel kuni kaheksa kuud.

Ekstensiivselt kasvatatavad lambatalled on loodusliku keskkonnaga kohanenud loomad, kes läbivad lodudel rohtu süües pikki vahemaid. See kõik soodustab toote „Gower Salt Marsh Lamb“ iseloomulikele omaduste kujunemist – aegamööda täisikka jõudva talle liha tai-peki suhe on optimaalses tasakaalus, mille puhul „rasvkoe marmorsus lihaskiudude ümber ja vahel on ühtlaselt jaotunud ja paigutunud“. Hästi arenenud lihastega jala liigesed on hästi eristatavad ning toore liha värvus on tumepunane.

Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tooraineks oleva lambatalle tapasooja rümba kogumass on 16–23 kg. Toode „Gower Salt Marsh Lamb“ on EUROP-liigitussüsteemi järgi rümp, mis on liigitatud rasvasusklassi 2L–3L ja konformatsiooniklassi U–O (väga hea kuni rahuldav), kusjuures enamik tallerümpi liigitatakse klassi R (hea) ja rasvasusklassi 3L.

Kuumtöötlemisel (mida on kirjeldanud sõltumatu organoleptilise analüüsi rühm) omandab toode „Gower Salt Marsh Lamb“„talleliha täiuslikult tasakaalus maitse, mis on rohuse, taimse, kergelt soolase ja värske nüansiga ümar, mahe, magus ja hõrk ning millest jääb suhu tallelihale iseloomulik meeldiv järelmaitse“. Hästi jaotunud ja kuumtöötlemisel nähtavaks jääva, kreemja värvusega ning kuumtöötlemisel sulava rasva tekstuur ei tundu suus õline. „Magusa ja peene lõhnaga“ lambatalleliha „on õrn ja mahlakas“. Tekstuurianalüsaatori hinnangu kohaselt säilitas toode „Gower Salt Marsh Lamb“ lihaskiu terviklikkuse, millel on seos „esimesel hammustusel tuntava mahlakusega“.

Toodet „Gower Salt Marsh Lamb“ võib müüa rümba või lihatükkidena. Eelistatavalt tuleks toodet müüa ja süüa värskelt, kuigi liha võib olla ka külmutatud. Külmutatud liha tuleb sellena ka müüa.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Kogu haljas- ja kuivsööt peab olema pärit määratletud piirkonnast, kus seda püütakse hankida 100 % ulatuses. Erandjuhtudel on siiski lubatud osta kokku kuni 25 % aastas vajatavast kuivsöödast. Seda kontrollitakse karjatamis- ja säilitusdokumentide ning tootja päevikutes põllumajandusettevõttesse toodud sööda kohta tehtud kannete alusel.

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasutatav liha peab olema saadud lambatalledelt, kes peavad olema sündinud, kasvatatud ja tapetud määratletud piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Goweri poolsaar

Lõuna-Walesis asuv Goweri poolsaar, mis on piiritletud allpool loetletud ja kaardil A näidatud valimisringkonna piiridega;

Goweri poolsaare valimisringkond:

Gorseinon, Llwchrwr, Gowerton, Dunvant, Killay, Upper Killay, Mumbles, Bishopston, Pennard, Llanrhidian Higher, Llanrhidian Lower, Ilston, Penrice, Reynoldstone, Port Eynon, Rhossili, Llangennith, Llanmadoc, Port Eynon, Rhossili, Llangennith, Llanmadoc, Cheriton

Kaart A

Goweri poolsaare valimisringkond

Image 1

Goweri poolsaar hõlmab selle põhjarannikul asuvaid sooldunud lodusid, nagu on näidatud kaardil B:

Kaart B

Goweri poolsaare põhjarannikul asuvad sooldunud lodud

Image 2

Nagu eespool esitatud kaardilt näha, hõlmavad need sooldunud lodud kogu piirkonda: piki maanteed A484 Whitford Burrowsist ida pool kuni Loughori sillani. See piirkond hõlmab järgmist.

1)

Llanrhidiani ja Landimore’i sooldunud lodud – Whitford Burrowsest ida pool kuni Salt house Pointini

Whitford Burrows

Salthouse Point

Koordinaadid

Koordinaadid

OS X (idasuund) 244680

OS Y (põhjasuund) 195115

Lähim postiindeks SA3 1DL

Laiuskraad (WGS84) N51:38:00 (51.633343)

Pikkuskraad (WGS84) W4:14:44 (-4.245646)

Laiuskraad, pikkuskraad 51.633343,-4.245646

Nat Grid SS446951 / SS4468095115

OS X (idasuund) 252330

OS Y (põhjasuund) 195847

Lähim postiindeks SA4 3SN

Laiuskraad (WGS84) N51:38:31 (51.641982)

Pikkuskraad (WGS84) W4:08:08 (-4.135504)

Laiuskraad, pikkuskraad 51.641982,-4.135504

Nat Grid SS523958 / SS5233095847

2)

Penclawd’i ja Crofty’i sooldunud lodu – Salthouse Pointist Loughori sillani

Salthouse Point

Loughor sild

Koordinaadid

Koordinaadid

OS X (idasuund) 252330

OS Y (põhjasuund) 195847

Lähim postiindeks SA4 3SN

Laiuskraad (WGS84) N51:38:31 (51.641982)

Pikkuskraad (WGS84) W4:08:08 (-4.135504)

Laiuskraad, pikkuskraad 51.641982,-4.135504

Nat Grid SS523958 / SS5233095847

OS X (idasuund) 256120

OS Y (põhjasuund) 198082

Lähim postiindeks SA4 6TP

Laiuskraad (WGS84) N51:39:47 (51.663047)

Pikkuskraad (WGS84) W4:04:54 (-4.081691)

Laiuskraad, pikkuskraad 51.663047,-4.081691

Nat Grid SS561980 / SS5612098082

3)

Cwm Ivy sooldunud lodu – nagu allpool kaardil B ja kaardil C tumesinisena kujutatud.

Koordinaadid

OS X (idasuund) 244220

OS Y (põhjasuund) 194094

Lähim postiindeks SA3 1DL

Laiuskraad (WGS84) N51:37:27 (51.624043)

Pikkuskraad (WGS84) W4:15:07 (-4.251832)

Laiuskraad, pikkuskraad 51.624043,-4.251832

Nat Grid SS442940 / SS4422094094

Kaart C

Cwm Ivy sooldunud lodu kaart

Image 3

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Kvaliteettootena tuntud „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasutatav liha peab olema saadud lambatalledelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud Lõuna-Walesis Goweri poolsaarel. See looduslik hooajatoode on kättesaadav juunist kuni detsembri lõpuni.

Lambatalleliha toodetakse ekstensiivse traditsioonilise loomakasvatusmeetodi abil, mille puhul lõpptoote omadused ja kvaliteet kujunevad kahe toetava põhiteguri toimel:

lambatallede looduslik sööt, mis koosneb Goweri poolsaare põhjarannikul leiduva sooldunud lodu ainulaadsest taimedest;

tootjate teadmised ja oskused, mis on põlvkondade jooksul arenenud ja püsinud suhteliselt muutumatuna.

Tänu neile teguritele on tekkinud tihe seos geograafilise piirkonna ja lõpptoote vahel ning kujunenud toote kordumatu maitse ja omadused.

Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasutatav liha peab olema saadud lambatalledelt, keda karjatatakse Goweri poolsaare põhjaranniku sooldunud lodudel vähemalt kaks kuud, kuid teatavat osa talledest karjatatakse nimetatud aladel kuni kaheksa kuud. Need sooldunud lodud hõlmavad umbes 4 000 aakrit ja moodustavad 22 % Walesi sooldunud lodudest.

Sooldunud lodu looduslik taimestik on kujunenud kliima ja mullastiku koostoimel. Mulla soolasisalduse ja pH mõjul on tekkinud kordumatut tüüpi ja ainulaadse levikuga taimestik. Loomuliku happelisusega sooldunud lodude tüüpiline pH väärtus on 4. Hästi kuivendatud Põhja-Goweri sooldunud lodude eripära on nende suur liivasisaldus. Tänu sellele kasvavad sooldunud lodul ülekaalukalt heintaimed, mis on väärtuslik söödavaru selles piirkonnas jõudsalt kasvavatele lambatalledele, kellelt saadakse liha toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks.

Ainulaadsete halofüütide asurkonnaga sooldunud lodudel on ülekaalus keskmise ja kõrgema rinde taimed, mis kasvavad eelkõige kahes, EÜ elupaiku ja liike käsitleva direktiivi 1. lisas loetletud elupaigas:

atlantilised sooldunud lodud ning

soolarohu (Salicornia) jt üheaastaste taimedega mudased ja liivased rannikud.

Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ rohuse, taimse, kergelt soolase ja värske nüansiga maitse kujuneb tänu lambatallede söödale, mis koosneb Põhja-Goweri sooldunud lodudel leiduvatest mitmekesistest halofüütidest.

Võrreldes põllumajanduslikult parandatud rohumaadega on lodu taimestiku söödaväärtus väike. Tänu suurtel avatud maa-aladel kasvavale söödale areneb lambatallede tailihane rümp, milles on hästi arenenud lihased ja selgelt eristatavad jalaliigesed. Sellise ekstensiivse karjatamismeetodi tulemusena jõuavad toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasvatatavad talled aeglasemalt täisikka kui intensiivpõllumajanduslikult kasvatatud talled ning selle meetodi kasutamine aitab kaasa lambatalle rümba omaduste ja liha kvaliteedi kujunemisele. Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmiseks kasutatavate aeglaselt kasvavate tallede liha omandab tänu loomade halofüütiderikkale söödale täiusliku maitse, mis on „rohuse, taimse, kergelt soolase ja värske nüansiga ümar, mahe, magus ja hõrk“.

Toote „Gower Salt Marsh Lamb“ tootmine nõuab eriteadmisi ja -oskusi, et looduse poolest kordumatul, kuid probleemsel maastikul tulla toime lambatallede kasvatamisega. Need põlvest põlve edasi antud oskused ja traditsioonid on aja jooksul edasi arenenud. Erioskused on järgmised.

Teadmised sooldunud lodu ja seal valitsevate loodete ajagraafiku kohta, et kaitsta lambaid ja tallesid tõusuvee eest. Tootja töö sõltub loodetest ja nende ajagraafikust, millest tuleneb kõigi peamiste tööde ajastus.

Teadmised sellist tõugu lammaste (ja ristandite) valimisest ja kasutamisest, kes saavad hakkama looduslike piirangute ja raskustega, mis tulenevad lodul asuvat karjatamiskohta lõhestavatest rohketest sügavatest nõgudest. Valitakse vastupidavad, väledad loomad, kellel on head jalad ja kes sobivad liikumiseks ebastabiilsel, sageli soostunud maa-alal.

Kindel lootus karjuse lamba- ja tallekasvatusoskustele, et majandada lambaid ja tallesid sooldunud lodul, kus ulatuslikud avatud alad, mis on lõhestatud rohketest sügavatest nõgudest, takistavad lammaste liikumist. Kuna suuremale osale maa-alast pääseb ainult jalgsi, peavad karjused usaldama karjakoera tööoskusi.

Karjamaa majandamine ning teadmised sooldunud lodust ja selle ainulaadsest taimestikust, et optimeerida tallekasvatust sel viisil, et see sobituks taimestiku kättesaadavuse ja kasvutsükliga.

Keskajast saadik Goweri sooldunud lodul toimunud lambatallede karjatamine on aastate jooksul üsna vähe muutunud. 1976. aastal oli 30 põllumajandustootjal õigus Goweri sooldunud lodudel karjatada tuhandeid lambaid. 2018. aastal kasvatas kaheksa tootjat nimetatud aladel ligikaudu 3 500 lambatalle aastas.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Gower Salt Marsh Lamb - GOV.UK (www.gov.uk)


Top