Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1545

Komisjoni määrus (EL) 2023/1545, 26. juuli 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses allergeensete lõhnaainete märgistamisega kosmeetikatoodetes (EMPs kohaldatav tekst)

C/2023/4912

ELT L 188, 27.7.2023, p. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj

27.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/1

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/1545,

26. juuli 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses allergeensete lõhnaainete märgistamisega kosmeetikatoodetes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lõhnaained on orgaanilised ühendid, millel on iseloomulik, tavaliselt meeldiv lõhn. Neid kasutatakse laialdaselt parfüümides ja muudes lõhnastatud kosmeetikatoodetes, aga ka paljudes muudes toodetes, nagu detergendid, riidepehmendid ja muud majapidamistooted.

(2)

Kontaktallergia on inimese immuunsüsteemi elukestev muutunud spetsiifiline reaktsioon. Korduval kokkupuutel piisava koguse allergeeniga võib tekkida ekseem (allergiline kontaktdermatiit). Kui inimene on allergeeni suhtes juba sensibiliseeritud, piisab selle palju väiksemast kontsentratsioonist allergia sümptomite tekkimiseks. Allergeensete lõhnaainete suhtes allergiliste inimeste osakaal on liidu elanikkonnas hinnanguliselt 1–9 % (2).

(3)

Eri meetmete eesmärk on kaitsta kogu elanikkonda lõhnaainetele allergiliseks muutumise eest (esmane ennetus) ja kaitsta sensibiliseerunud isikuid allergia sümptomite tekkimise eest (teisene ennetus).

(4)

Esmaseks ennetuseks võib piisata allergeensete lõhnaainete sisalduse piiramisest. Siiski võivad sensibiliseerunud inimestel tekkida sümptomid ka siis, kui nad puutuvad kokku lubatud piirnormidest väiksema allergeenide sisaldusega. Seetõttu on teisese ennetusmeetmena oluline anda teavet üksikute allergeensete lõhnaainete esinemise kohta kosmeetikatoodetes, et sensibiliseerunud isikud saaksid vältida kokkupuudet ainega, mille suhtes nad on allergilised.

(5)

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 19 lõike 1 punkti g kohaselt tehakse kosmeetikatoode liidu turul kättesaadavaks üksnes tingimusel, et selle pakendile on märgitud koostisainete loetelu. Lisaks on selles artiklis täpsustatud, et parfüümide, aroomikompositsioonide ja nende lähteainete puhul kasutatakse koostisosade loetelus terminit „parfum“ või „aroma“ ning lisaks märgitakse sellised ained, mille nimetamist nõutakse kõnealuse määruse III lisa veerus „Muud“. Praegu tuleb koostisosade loetelus nimetada (eraldi märgistada) 24 allergeenset lõhnaainet, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kannetes 45 ja 67–92.

(6)

Vastuseks komisjoni taotlusele ajakohastada eraldi märgistatavate allergeensete lõhnaainete loetelu, võttis tarbijaohutuse komitee (SCCS) oma 26.–27. juuni 2012. aasta täiskogu istungil vastu arvamuse (3). Sellega kinnitati, et määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kannetes 45 ja 67–92 loetletud allergeensed lõhnaained on endiselt asjakohased. Peale selle tehti kindlaks 56 täiendavat allergeenset lõhnaainet, mis on selgelt põhjustanud inimestele allergiat ja mille eraldi märgistamist praegu ei nõuta.

(7)

Tarbijaohutuse komitee arvamuse põhjal võib järeldada, et tarbijaohutuse komitee poolt tuvastatud täiendavate allergeensete lõhnaainete kasutamine võib ohustada inimeste tervist ning et tarbijaid on vaja teavitada nende allergeensete lõhnaainete esinemisest. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisasse lisada kohustus märgistada need allergeensed lõhnaained eraldi, kui nende sisaldus ületab 0,001 % mittemahapestavates toodetes ja 0,01 % mahapestavates toodetes. Lisaks tuleks selliseid lõhnaaineid nagu prehapteenid ja prohapteenid, mis võivad õhu käes oksüdeerumise või bioaktiveerumise teel muutuda teadaolevateks kontaktallergeenideks, käsitada samaväärsetena allergeensete lõhnaainetega ning nende suhtes tuleks kohaldada samu piiranguid ja muid regulatiivseid nõudeid.

(8)

Järjepidevuse ja selguse huvides on vaja ajakohastada ka teatavaid määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisas esitatud allergeensete lõhnaainete kandeid nii, et ainete tavanimetused viiakse vastavusse kõnealuse määruse artiklis 33 osutatud ühtse koostisainete nimestiku viimase versiooni nimetustega ning sarnased ained rühmitatakse ühte kandesse. Kui ainel on mitu ühtset koostisaine nimetust, tuleks eraldi märgistamise nõudes sätestada, millist nimetust tuleb kasutada artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, et märgistus oleks ühtlustatud ja tarbijasõbralikum ning et hõlbustada ettevõtjate ja riiklike ametiasutuste tööd.

(9)

Täielikkuse ja selguse huvides on vaja ajakohastada ka teatavaid määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa allergeenseid lõhnaaineid käsitlevaid kandeid nii, et lisatakse isomeere ning lisatakse ja muudetakse vastavad CASi ja EÜ numbrid, hõlbustades seeläbi ettevõtjate ja riiklike ametiasutuste tööd.

(10)

Kuna allergeensete lõhnaainete loetelu ajakohastamise tulemusena tekivad määruse (EÜ) 1223/2009 III lisasse tõenäoliselt kanded, milles on koos kehtivad ja uued piirangud, on vaja sätestada, et ettevõtjad peaksid ühelt poolt jätkama kehtivate piirangute kohaldamist ja teiselt poolt peaks neile jääma mõistlik ajavahemik selleks, et hakata järgima uusi piiranguid.

(11)

Ettevõtjatele tuleks anda mõistlik ajavahemik, et uute piirangutega kohaneda ja teha toodete koostises ja pakenditel vajalikud muudatused, tagamaks, et turule lastakse üksnes selliseid kosmeetikatooteid, mis vastavad uutele nõuetele. Ettevõtjatele tuleks samuti ette näha mõistlik ajavahemik selleks, et kõrvaldada turult kosmeetikatooted, mis ei vasta uutele nõuetele ja mis lasti turule enne uute märgistamisnõuete kohaldamise algust. Võttes arvesse, et allergilise kontaktdermatiidi saab suhteliselt väike ja stabiilne osa tarbijatest ning et uusi eraldi märgistamisele kuuluvaid allergeenseid lõhnaaineid ja asjaomaseid kosmeetikatooteid on palju, peaks üleminekuperiood olema vastavalt kolm ja viis aastat.

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.

(2)  Mõju hindamise uuring kosmeetikatoodete lõhnaainete märgistamise kohta – Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (europa.eu), lk 64.

(3)  SCCS (tarbijaohutuse komitee), „Opinion on fragrance allergens in cosmetic products“ (Arvamus allergeensete lõhnaainete kohta kosmeetikatoodetes), (SCCS/1459/11), 26.–27. juuni 2012.

LISA

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa muudetakse järgmiselt:

1)

kanded 45, 46, 70, 73, 86, 88, 109, 114, 122, 124, 131, 133, 154, 157, 175, 196 ja 324 asendatakse järgmistega:

Viitenumber

Aine määratlus

Piirangud

Kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus

Keemiline nimetus / INN

Nimetus koostisainete ühtses nimestikus

CASi number

EÜ number

Toote liik, kehaosa

Maksimaalne sisaldus kasutusvalmis tootes

Muud

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„45

Bensüülalkohol(6)  (*2)

Benzyl Alcohol

100-51-6

202-859-9

 

 

Muudel eesmärkidel kui mikroorganismide arengu pidurdamiseks toodetes. Eesmärk peab olema tooteesituse põhjal selge.

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

46

6-metüülkumariin (*2)

6-Methyl Coumarin

92-48-8

202-158-8

Suuhügieenitooted

0,003 %

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

70

3,7-dimetüül-2,6-oktadienaal

Citral

5392-40-5

226-394-6

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Citral“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

(E)-3,7-dimetüülokta-2,6-dienaal (*1)

Geranial

141-27-5

205-476-5

(Z)-3,7-dimetüülokta-2,6-dienaal (*1)

Neral

106-26-3

203-379-2

73

2-metoksü-4-(1-propenüül)fenool

Isoeugenol

97-54-1

202-590-7

a)

Suuhooldustooted

b)

Muud tooted

b)

0,02 %

a), b):

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

(E)-2-metoksü-4-(prop-1-enüül)fenool;

(trans-isoeugenool)

5932-68-3

227-678-2

(Z)-2-metoksü-4-(prop-1-enüül)fenool;

(cis-isoeugenool)

5912-86-7

227-633-7

86

Tsitronellool / (±)-

3,7-dimetüül-6-okteen-1-ool

Citronellol

106-22-9/

26489-01-0

203-375-0/

247-737-6

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

(3R)-3,7-dimetüülokt-6-een-1-ool

1117-61-9

214-250-5

(3S)-3,7-dimetüülokt-6-een-1-ool

7540-51-4

231-415-7

88

1-metüül-4-prop-1-een-2-üül-tsüklohekseen; dl-limoneen (ratseemiline); dipenteen (*1)

Limonene

138-86-3/

7705-14-8

205-341-0/

231-732-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Iga aine peroksiidarv peab olema väiksem kui 20 mmool/l(15).

 

(R)-p-menta-1,8-dieen; (d-limoneen)

5989-27-5

227-813-5

(S)-p-menta-1,8-dieen; (l-limoneen) (*1)

5989-54-8

227-815-6

109

Pinus mugo lehtedest ja okstest saadud õli ja ekstrakt (*2)

Pinus Mugo Leaf Oil; Pinus Mugo Twig Leaf Extract; Pinus Mugo Twig Oil

90082-72-7

290-163-6

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Pinus Mugo“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

114

Pinus pumila lehtedest ja okstest saadud õli ja ekstrakt (*2)

Pinus Pumila Needle Extract;

Pinus Pumila Twig Leaf Extract;

Pinus Pumila Twig Leaf Oil

97676-05-6

307-681-6

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Pinus Pumila“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

122

Cedrus atlantica õli ja ekstrakt (*2)

Cedrus Atlantica Bark Extract;

Cedrus Atlantica Bark Oil;

Cedrus Atlantica Bark Water;

Cedrus Atlantica Leaf Extract;

Cedrus Atlantica Wood Extract;

Cedrus Atlantica Wood Oil

92201-55-3/

8023-85-6

295-985-9/

-

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Cedrus Atlantica Oil/ Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

124

Tärpentin (Pinus spp.); Tärpentiniõli ja puhastatud õli; Tärpentin, veeauruga destilleeritud (Pinus spp.) (*2)

Turpentine

9005-90-7;

8006-64-2;

8052-14-0

232-688-5;

232-350-7;

-

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Iga aine peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

131

p-menta-1,3-dieen (*2)

Alpha-Terpinene

99-86-5

202-795-1

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

133

p-menta-1,4(8)-dieen (*2)

Terpinolene

586-62-9

209-578-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

154

Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstraktid ja destillaadid; Peruu palsami õli, absoluteeritud ja destilleeritud ekstraktid (Peruu palsami õli) (*2)

Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Extract;

Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Oil; Myroxylon Pereirae Oil;

Myroxylon Pereirae Resin Extract;

Myroxylon Pereirae Resin

8007-00-9

232-352-8

 

0,4 %

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Myroxylon Pereirae Oil/ Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

157

1-(2,6,6-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon(16)  (*2)

Alpha-Damascone;

cis-Rose ketone-1

43052-87-5/

23726-94-5

-/

245-845-8

a)

Suuhooldustooted

b)

Muud tooted

b)

0,02 %

a), b):

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Rose Ketones“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

trans-Rose ketone-1

24720-09-0

246-430-4

1-(2,6,6-trimetüültsükloheksa-1,3-dieen-1-üül)-2-buteen-1-oon(16)  (*2)

Rose ketone-4 (Damascone)

23696-85-7

245-833-2

1-(2,6,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon(16)  (*2)

Rose ketone-3 (delta-Damascone)

57378-68-4

260-709-8

trans-Rose ketone-3

71048-82-3

275-156-8

(Z)-1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon(16)  (*2)

cis-Rose ketone-2

(cis-beta-Damascone)

23726-92-3

245-843-7

(E)-1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon(16)  (*2)

trans-Rose ketone-2

(trans-beta-Damascone)

23726-91-2

245-842-1

175

3-propülideen-1(3H)-isobensofuranoon;

3-propülideenftaliid (*2)

3-propylidene phthalide

17369-59-4

241-402-8

a)

Suuhooldustooted

b)

Muud tooted

b)

0,01 %

a)

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

196

Sidrunaloisia absoluutõli (*2)  (*3)

Lippia citriodora absolute

8024-12-2/

85116-63-8

-

285-515-0

 

0,2 %

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

324

Metüül-2-hüdroksübensoaat (*2)

Methyl Salicylate

119-36-8

204-317-7

a)

Mittemahapestavad nahahooldustooted (välja arvatud näojumestustooted, pihustatav kehapiim, pihustatav deodorant ning vee- ja alkoholipõhised parfüümid) ja mittemahapestavad juuksehooldustooted (välja arvatud pihustatavad tooted)

a)

0,06 %

Mitte kasutada alla 6-aastastele lastele ette nähtud valmististes, välja arvatud k) „Hambapasta“.

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

b)

Näojumestustooted (välja arvatud huulehooldustooted, silmajumestustooted ja meigieemaldusvahendid)

b)

0,05 %

c)

Silmajumestustooted ja meigieemaldusvahendid

c)

0,002 %

d)

Mittemahapestavad juuksehooldustooted (pihustatavad)

d)

0,009 %

e)

Pihustatav deodorant

e)

0,003 %

f)

Pihustatav kehapiim

f)

0,04 %

g)

Mahapestavad nahahooldustooted (välja arvatud kätepesuvahendid) ja mahapestavad juuksehooldustooted

g)

0,06 %

h)

Kätepesuvahendid

h)

0,6 %

i)

Vee- ja alkoholipõhised parfüümid

i)

0,6 %

j)

Huulehooldustooted

j)

0,03 %

k)

Hambapasta

k)

2,52 %

l)

6–10aastastele lastele ettenähtud suuvesi

l)

0,1 %

m)

üle 10 aastastele ja täiskasvanutele ettenähtud suuvesi

m)

0,6 %

n)

Suuõõnesprei

n)

0,65 %

2)

kanded 125,126, 158, 160–163, 165, 167 ja 168 jäetakse välja;

3)

lisatakse järgmised kanded:

Viitenumber

Aine määratlus

Piirangud

Kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus

Keemiline nimetus / INN

Nimetus koostisainete ühtses nimestikus

CASi number

EÜ number

Toote liik, kehaosa

Maksimaalne sisaldus kasutusvalmis tootes

Muud

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„327

[3R-(3α,3aβ,7β,8aα)]-1-(2,3,4,7,8,8a-heksahüdro-3,6,8,8-tetrametüül-1H-3a,7-metanoasuleen-5-üül)etaan-1-oon (*4)

Acetyl Cedrene

32388-55-9

251-020-3

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

328

Pentüül-2-hüdroksübensoaat (*4)

Amyl Salicylate

2050-08-0

218-080-2

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

329

1-metoksü-4-(1E)-1-propeen-1-üülbenseen (trans-anetool) (*4)

Anethole

104-46-1/ 4180-23-8

203-205-5/ 224-052-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

330

Bensaldehüüd (*4)

Benzaldehyde

100-52-7

202-860-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

331

Bornaan-2-oon; 1,7,7-Trimetüülbitsüklo[2.2.1]-2-heptanoon (kamper) (*4)

Camphor

76-22-2/ 21368-68-3/ 464-49-3/ 464-48-2

200-945-0/ 244-350-4/ 207-355-2/ 207-354-7

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

332

(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetüül-8-metüleenbitsüklo[7.2.0]undets-4-een (*4)

Beta-Caryophyllene

87-44-5

201-746-1

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

333

2-metüül-5-(prop-1-een-2-üül)tsükloheks-2-een-1-oon; (5R)-2-metüül-5-prop-1-een-2-üültsükloheks-2-een-1-oon; (5S)-2-metüül-5-prop-1-een-2-üültsükloheks-2-een-1-oon (*4)

Carvone

99-49-0/ 6485-40-1/ 2244-16-8

202-759-5/ 229-352-5/ 218-827-2

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

334

2-metüül-1-fenüül-2-propüülatsetaat; dimetüülbensüülkarbinüülatsetaat (*4)

Dimethyl Phenethyl Acetate

151-05-3

205-781-3

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

335

Oksatsüklohepta-dekaan-2-oon (*4)

Hexadecanolactone

109-29-5

203-662-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

336

1,3,4,6,7,8-heksahüdro-4,6,6,7,8,8-heksametüültsüklopenta-γ-2-bensopüraan (*4)

Hexamethylindanopyran

1222-05-5

214-946-9

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

337

3,7-dimetüülokta-1,6-dieen-3-üülatsetaat (*4)

Linalyl Acetate

115-95-7

204-116-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

338

Mentool;

dl-mentool;

l-mentool;

d-mentool (*4)

Menthol

89-78-1/ 1490-04-6/ 2216-51-5/ 15356-60-2

201-939-0/ 216-074-4/ 218-690-9/ 239-387-8

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

339

3-metüül-5-(2,2,3-trimetüül-3-tsüklopentenüül)pent-4-een-2-ool (*4)

Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol

67801-20-1

267-140-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

340

o-hüdroksübensaldehüüd (*4)

Salicylaldehyde

90-02-8

201-961-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

341

5-(2,3-dimetüültritsüklo[2.2.1.02,6]-hept-3-üül)-2-metüülpent-2-een-1-ool (α-santalool);

[1S-(1a,2a(Z),4a)]-2-metüül-5-(2-metüül-3-metüleenbitsüklo[2.2.1]hept-2-üül]-2-penteen-1-ool

(β-santalool) (*4)

Santalol

11031-45-1/

115-71-9/

77-42-9

234-262-4/

204-102-8/

201-027-2

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

342

[1R-(1α)]-α-etenüüldekahüdro-2-hüdroksü-α,2,5,5,8a-pentametüül-1-naftaleenpropanool (*4)

Sclareol

515-03-7

208-194-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

343

2-(4-metüültsükloheks-3-een-1-üül)propaan-2-ool; p-ment-1-een-8-ool (α-terpineool); 1-metüül-4-(1-metüülvinüül)tsükloheksaan-1-ool (β-terpineool); 1-metüül-4-(1-metüületüülideen)tsükloheksaan-1-ool (γ-terpineool) (*4)

Terpineol

8000-41-7/

98-55-5/

138-87-4/

586-81-2

232-268-1/

202-680-6/

205-342-6/

209-584-3

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

344

1-(1,2,3,4,5,6,7,8-oktahüdro-2,3,8,8-tetrametüül-2-naftüül)etaan-1-oon 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-oktahüdro-2,3,5,5-tetrametüül-2-naftüül)etaan-1-oon 1-(1,2,3,5,6,7,8,8a-oktahüdro-2,3,8,8-tetrametüül-2-naftüül)etaan-1-oon 1-(1,2,3,4,6,7,8,8a-oktahüdro-2,3,8,8-tetrametüül-2-naftüül)etaan-1-oon (*4)

Tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes

54464-57-2/

54464-59-4/

68155-66-8/

68155-67-9/

259-174-3/ 259-175-9/ 268-978-3/ 268-979-9/

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

345

3-(2,2-dimetüül-3-hüdroksüpropüül)tolueen (*4)

Trimethylbenzenepropanol

103694-68-4

403-140-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

346

4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüd (*4)

Vanillin

121-33-5

204-465-2

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

347

Cananga odorata õitest saadud õli ja ekstrakt; lõhnava kananga õitest saadud õli (ilangiõli) ja ekstrakt (*4)

Cananga Odorata Flower Extract; Cananga Odorata Flower Oil

83863-30-3/

8006-81-3/ 68606-83-7/

93686-30-7

281-092-1/ -/

-/

297-681-1

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Cananga Odorata Oil/Extract“, kui aine või ainete kontsentratsioon ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

348

Cinnamomum cassia lehtedest saadud õli (*4)

Cinnamomum Cassia Leaf Oil

8007-80-5/

84961-46-6

-/

284-635-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

349

Cinnamomum zeylanicum’i koorest saadud õli (*4)

Cinnamomum Zeylanicum Bark Oil

8015-91-6/

84649-98-9

-/

283-479-0

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

350

Citrus aurantium amara ja Citrus aurantium dulcis’e õitest saadud õli (*4)

Citrus Aurantium Amara Flower Oil

72968-50-4

277-143-2

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Citrus Aurantium Flower Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Citrus Aurantium Dulcis Flower Oil

8028-48-6/ 8016-38-4

232-433-8/

-

351

Citrus aurantium amara ja Citrus aurantium dulcis’e viljakoortest saadud õli (*4)

Citrus Aurantium Amara Peel Oil

68916-04-1/ 72968-50-4

-/

277-143-2

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Citrus aurantium Peel Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil;

Citrus Sinensis Peel Oil

97766-30-8/ 8028-48-6/

8008-57-9

307-891-8/

232-433-8/

-

352

Citrus aurantium bergamia õli (bergamotiõli) (*4)

Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil

8007-75-8

89957-91-5

68648-33-9/

8007-75-8/

85049-52-1

616-915-9

289-612-9

-/

616-915-9/

-

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

353

Citrus limon’i õli (*4)

Citrus Limon Peel Oil

84929-31-7/

8008-56-8

284-515-8/

-

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

354

Cymbopogon citratus/schoenanthus/flexuosus’e õlid (*4)

Cymbopogon Schoenanthus Oil

8007-02-1/ 89998-16-3

-/

289-754-1

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Lemongrass Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Cymbopogon Flexuosus Oil

91844-92-7

295-161-9

Cymbopogon Citratus Leaf Oil

8007-02-1/

91844-92-7

295-161-9/ 295-161-9

355

Eucalyptus globulus’e õli (*4)

Eucalyptus Globulus Leaf Oil;

97926-40-4/8000-48-4/

308-257-3/

616-775-9/

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Eucalyptus globulus Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Eucalyptus Globulus Leaf/Twig Oil

8000-48-4

616-775-9

356

Eugenia caryophyllus’e õli (*4)

Eugenia Caryophyllus Leaf Oil

8000-34-8/ 8015-97-2/ 84961-50-2

616-772-2/ -/

284-638-7

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Eugenia caryophyllus Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Eugenia Caryophyllus Flower Oil

84961-50-2

284-638-7

Eugenia Caryophyllus Stem oil

84961-50-2

284-638-7

Eugenia Caryophyllus Bud oil

84961-50-2

284-638-7

357

Jasminum grandiflorum/officinale õli ja ekstrakt (*4)

Jasminum Grandiflorum Flower Extract;

Jasminum Officinale Oil;

Jasminum Officinale Flower Extract

84776-64-7/

90045-94-6/ 8022-96-6/ 8024-43-9

90045-94-6

283-993-5/

289-960-1/ -/

-

289-960-1

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Jasmine Oil/Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes

 

358

Juniperus virginiana õli (*4)

Juniperus Virginiana Oil; Juniperus Virginiana Wood Oil

8000-27-9/ 85085-41-2

-/

285-370-3

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Juniperus Virginiana Oil“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

359

Laurus nobilis’e õli (*4)  (*6)

Laurus Nobilis Leaf Oil

8002-41-3/

8007-48-5/

84603-73-6

-/

-/

283-272-5

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

360

Lavandula hybrida õli/ekstrakt; Lavandula intermedia õli/ekstrakt;

Lavandula Hybrida Oil;

Lavandula Hybrida Extract;

Lavandula Hybrida Flower Extract;

91722-69-9/

8022-15-9/

93455-96-0/

93455-97-1/

92623-76-2

294-470-6/

-/

-/

-/

296-408-3

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Lavandula Oil/Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Extract;

Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Oil; Lavandula Intermedia Oil

84776-65-8/

8000-28-0/

90063-37-9

283-994-0/

-/

289-995-2

Lavandula angustifolia õli/ekstrakt (*4)

Lavandula Angustifolia Oil; Lavandula Angustifolia Flower/Leaf/Stem Extract

84776-65-8/

8000-28-0/

90063-37-9

283-994-0/

-/

289-995-2

361

Mentha piperita õli (*4)

Mentha Piperita Oil

8006-90-4/

84082-70-2

-/

282-015-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

362

Mentha spicata õli (rohemündiõli) (*4)

Mentha Viridis Leaf Oil

8008-79-5/

84696-51-5

616-927-4/

283-656-2

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

363

Narcissus poeticus/pseudonarcissus/jonquilla/tazetta ekstrakt (*4)

Narcissus Poeticus Extract

90064-26-9/

68917-12-4

290-087-3/

-

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Narcissus Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Narcissus Pseudonarcissus Flower Extract

90064-27-0

290-088-9

Narcissus Jonquilla Extract

Narcissus Tazetta Extract

90064-25-8

290-086-8

364

Pelargonium graveolens’i õli (*4)

Pelargonium Graveolens Flower Oil

90082-51-2/

8000-46-2

290-140-0/ -

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

365

Pogostemon cablin’i õli (*4)

Pogostemon Cablin Oil

8014-09-3/ 84238-39-1

-/

282-493-4

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

366

Rosa damascena õitest saadud õli/ekstrakt;

Rosa Damascena Flower Oil; Rosa Damascena Flower Extract

8007-01-0/

90106-38-0/

-/

290-260-3

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus nimetusega „Rose Flower Oil/Extract“, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

Rosa alba õitest saadud õli/ekstrakt;

Rosa Alba Flower Oil; Rosa Alba Flower Extract

93334-48-6

297-122-1

Rosa canina õitest saadud õli;

Rosa Canina Flower Oil

84696-47-9

283-652-0

Rosa centifolia õitest saadud õli/ekstrakt;

Rosa Centifolia Flower Oil; Rosa Centifolia Flower Extract

84604-12-6

283-289-8

Rosa gallica õitest saadud õli;

Rosa Gallica Flower Oil

84604-13-7

283-290-3

Rosa moschata õitest saadud õli;

Rosa Moschata Flower Oil

-

-

Rosa rugosa õitest saadud õli (*4)

Rosa Rugosa Flower Oil

92347-25-6

296-213-3

367

Santalum album’i õli (*4)

Santalum Album Oil

8006-87-9/

84787-70-2

-/

284-111-1

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

368

2-metoksü-4-(2-propenüül)fenoolatsetaat (*4)

Eugenyl Acetate

93-28-7

202-235-6

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

369

(2E)-3,7-dimetüül-2,6-oktadieen-1-ool-1-atsetaat (*4)

Geranyl Acetate

105-87-3

203-341-5

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

370

2-metoksü-4-prop-1-enüülfenüülatsetaat (*4)

Isoeugenyl Acetate

93-29-8

202-236-1

 

 

Aine esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui selle sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

 

371

2,6,6-trimetüülbitsüklo[3.1.1]hept-2-een (α-pineen);

6,6-dimetüül-2-metüleenbitsüklo[3.1.1]heptaan (β-pineen) (*4)  (*5)

Pinene

80-56-8/

7785-70-8/

127-91-3/

18172-67-3

201-291-9/

232-087-8/

204-872-5/ 242-060-2

 

 

Aine või ainete esinemine peab olema märgitud artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetelus, kui aine või ainete sisaldus ületab:

—

0,001 % mittemahapestavates toodetes

—

0,01 % mahapestavates toodetes.

Peroksiidarv peab olema väiksem kui 10 mmool/l(15).

 

(*1)  Kosmeetikatooteid, mis sisaldavad seda ainet ja ei vasta nendele piirangutele, võib liidu turule lasta kuni 31. juulini 2026 ja teha liidu turul kättesaadavaks kuni 31. juulini 2028.

(*2)  Kosmeetikatooteid, mis sisaldavad seda ainet ja ei vasta nendele piirangutele, kuid vastavad piirangutele, mida kohaldatakse 15. augustil 2023, võib lasta liidu turule kuni 31. juulini 2026 ja teha liidu turul kättesaadavaks kuni 31. juulini 2028.

(*3)  Kasutamiseks sidrunaloisia (Lippia citriodora Kunth.) eeterlike õlidena ja derivaatidena, vt II lisa nr 450.“;

(*4)  Kosmeetikatooteid, mis sisaldavad seda ainet ja ei vasta nendele piirangu(te)le, võib lasta liidu turule kuni 31. juulini 2026 ja teha liidu turul kättesaadavaks kuni 31. juulini 2028.

(*5)  Kuna see aine on monoterpeen, kohaldatakse selle suhtes kandes 130 esitatud peroksiidarvu piirangut.

(*6)  „Laurus nobilis L. seemnetest saadud õli“ kasutamise kohta vt II lisa, nr 359.“

Top