Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0258

    Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/258, 18. veebruar 2021, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Zimbabwes

    ELT L 58, 19.2.2021, p. 51–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/258/oj

    19.2.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 58/51

    NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/258,

    18. veebruar 2021,

    millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Zimbabwes

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Zimbabwes.

    (2)

    Nõukogu vaatas otsuse 2011/101/ÜVJP läbi, võttes arvesse Zimbabwes valitsevat poliitilist olukorda.

    (3)

    Piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 20. veebruarini 2022. Nõukogu peaks need pidevalt läbi vaatama, võttes arvesse poliitilist ja julgeolekualast arengut Zimbabwes.

    (4)

    Üht surnud isikut puudutav kanne tuleks otsuse 2011/101/ÜVJP I lisa esitatud isikute ja üksuste loetelust välja jätta. Kõnealuses lisas loetletud kolme isiku ja ühe üksuse puhul tuleks piiravate meetmete kehtivust pikendada ning kahe isiku tuvastamisandmeid ja loetellu kandmise põhjuseid tuleks ajakohastada. Kõnealuse otsuse II lisas loetletud kolme isiku puhul tuleks piiravate meetmete peatamise kehtivust pikendada ning üks surnud isik tuleks nimetatud lisast välja jätta.

    (5)

    Otsust 2011/101/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsust 2011/101/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

    1)

    Artikkel 10 asendatakse järgmisega:

    „Artikkel 10

    1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

    2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2022.

    3.   Artikli 4 lõikes 1 ning artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmed, mida kohaldatakse II lisas loetletud isikute suhtes, peatatakse kuni 20. veebruarini 2022.

    4.   Käesolev otsus vaadatakse regulaarselt läbi ning asjakohasel juhul selle kehtivust pikendatakse või seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et otsus ei täida oma eesmärke.“

    2)

    I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.

    3)

    II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Brüssel, 18. veebruar 2021

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    A. P. ZACARIAS

    (1)  Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsus 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 42, 16.2.2011, lk 6).

    I LISA

    ARTIKLITES 4 JA 5 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU

    I.   Isikud

     

    Nimi (ja võimalikud varjunimed)

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    2.

    MUGABE, Grace

    Sünd. 23.7.1965

    Pass nr AD001159

    Isikutunnistus nr 63-646650Q70

    ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) naisteliiga (Women’s league) endine sekretär, osaleb tegevuses, mis kahjustab tõsiselt demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. Võttis 2002. aastal oma valdusse Iron Mask Estate’i farmi; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.

    5.

    CHIWENGA, Constantine

    Asepresident

    Zimbabwe Kaitseväe endine komandör, erruläinud kindral, sünd. 25.8.1956

    Pass nr AD000263

    Isikutunnistus nr 63-327568M80

    Asepresident ning Zimbabwe Kaitseväe endine komandör. Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Kasutas farmide võõrandamiseks sõjaväge. Oli 2008.aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja.

    7.

    SIBANDA, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)

    Zimbabwe Kaitseväe komandör

    Zimbabwe Rahvaarmee endine komandör, kindral, sünd. 25.8.1956 või 24.12.1954

    Isikutunnistus nr 63-357671H26

    Zimbabwe Kaitseväe komandör ja Zimbabwe Rahvaarmee endine komandör. Kõrgem sõjaväeohvitser, kes on seotud valitsusega ja kes osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

    II.   Üksused

     

    Nimi

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    1.

    Zimbabwe Defence Industries

    10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

    Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud ettevõte.

    II LISA

    Otsuse 2011/101/ÜVJP II lisast jäetakse välja järgmist isikut puudutav kanne:

    „4.

    Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema“.
    Top