horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 006 Lk 269 - 271
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009L0161
Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (Text with EEA relevance)
Komisjoni direktiiv 2009/161/EL, 17. detsember 2009 , millega kehtestatakse kolmas loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni direktiiv 2009/161/EL, 17. detsember 2009 , millega kehtestatakse kolmas loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 338, 19.12.2009, p. 87–89
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/08/2018
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.12.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 338/87 |
KOMISJONI DIREKTIIV 2009/161/EL,
17. detsember 2009,
millega kehtestatakse kolmas loetelu ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee arvamust
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivi 98/24/EÜ kohaselt peab komisjon esitama Euroopa eesmärgina ettepaneku ohtlike ainete soovituslike piirnormide kohta töökeskkonnas (edaspidi „soovituslikud piirnormid”), mis tuleb kehtestada ühenduse tasandil, et kaitsta töötajaid keemilistest mõjuritest tulenevate ohtude eest. |
|
(2) |
Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (SCOEL), mis asutati komisjoni otsusega 95/320/EÜ (2). |
|
(3) |
Soovituslikud piirnormid on tervisekaitsel põhinevad mittesiduvad normid, mis on tuletatud värskeimatest kättesaadavatest teaduslikest andmetest ning mille puhul võetakse arvesse mõõtmismeetodite kättesaadavust. Nendega kehtestatakse kokkupuute lävitase, millest allpool ei tohiks ükski aine üldjuhul põhjustada kahjulikke tagajärgi pärast lühiajalist või igapäevast kokkupuutumist tööea jooksul. Piirnormid on Euroopa tasandi eesmärk, et aidata tööandjal kindlaks määrata ja hinnata riske, nagu on ette nähtud direktiivi 98/24/EÜ artikliga 4. |
|
(4) |
Kõikide keemiliste mõjurite kohta, mille suhtes on ühenduse tasandil kehtestatud soovituslikud piirnormid, peavad liikmesriigid ühenduse piirnormi arvesse võttes kehtestama töökeskkonnas leiduvate ohtlike ainete riikliku piirnormi, kuid võivad määrata selle laadi riiklike õigusaktide ja tavade kohaselt. |
|
(5) |
Kõnealuseid soovituslikke piirnorme tuleks käsitleda olulise osana üldisest lähenemisviisist, mille abil tagatakse töötajate tervise kaitsmine ohtlikest keemilistest ainetest tulenevate riskide eest. |
|
(6) |
Nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 793/93 (olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta) (3) raames väljatöötatud riski hindamise ja riski vähendamise strateegia tulemused osutavad paljude ainete puhul vajadusele kehtestada nende suhtes piirnormid või vaadata läbi kehtivad piirnormid. |
|
(7) |
Komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ, (4) mida on muudetud direktiiviga 2006/15/EÜ, (5) sisaldab piirnorme kümne aine kohta ning see direktiiv jääb jõusse. |
|
(8) |
Soovituslike piirnormide esimene ja teine loetelu on sätestatud komisjoni direktiivides 2000/39/EÜ (6) ja 2006/15/EÜ direktiivi 98/24/EÜ alusel. Käesolevas direktiivis sätestatakse direktiivi 98/24/EÜ alusel soovituslike piirnormide kolmas loetelu. |
|
(9) |
Direktiivi 98/24/EÜ artikli 3 kohaselt on SCOEL hinnanud 19 ainet, mis on loetletud käesoleva direktiivi lisas. Üks neist aineist, fenool, oli varem nimetatud direktiivi 2000/39/EÜ lisas. SCOEL on uurinud selle aine soovituslikku piirnormi, võttes arvesse viimaseid teaduslikke andmeid, ja soovitanud kehtestada lühiajalise kokkupuute piirnormi, et täiendada olemasolevat aja-kaalu keskmist soovituslikku piirnormi. Seetõttu tuleb see aine, mis on nüüd nimetatud käesoleva direktiivi lisas, jätta välja direktiivi 2000/39/EÜ lisast. |
|
(10) |
Elavhõbe on aine, millel võib olla tervisele ohtlik kumulatiivne mõju. Seepärast tuleks selle aine suhtes kehtestatud soovituslikku piirnormi täiendada direktiivi 98/24/EÜ artikli 10 kohaselt tervisekontrolliga, sealhulgas bioloogilise jälgimisega. |
|
(11) |
Samuti on vaja kehtestada lühiajalise kokkupuute piirnormid teatavate ainete suhtes, et võtta arvesse tagajärgi, mis tulenevad lühiajalisest kokkupuutest nendega. |
|
(12) |
Mõne aine puhul on parima võimaliku kaitse tagamiseks vaja arvestada ka selle aine läbi naha tungimise ohtu. |
|
(13) |
Käesolev direktiiv peaks kujutama endast konkreetset sammu siseturu sotsiaalse mõõtme konsolideerimisel. |
|
(14) |
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (7) artikli 17 kohaselt asutatud komitee arvamusega, mis käsitleb töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Käesolevaga kehtestatakse lisas loetletud keemiliste mõjurite suhtes töökeskkonnas leiduvate ohtlike ainete soovituslike ühenduse piirnormide kolmas loetelu nõukogu direktiivi 98/24/EÜ rakendamiseks.
Artikkel 2
Liikmesriigid kehtestavad lisas loetletud keemiliste mõjurite suhtes riigisisesed ohtlike ainete soovituslikud piirnormid töökeskkonnas, võttes arvesse ühenduse piirnorme.
Artikkel 3
Direktiivi 2000/39/EÜ lisast jäetakse välja viide fenoolile.
Artikkel 4
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 18. detsembriks 2011.
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud riiklike õigus- ja haldusnormide teksti.
Artikkel 5
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 6
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. detsember 2009
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
(2) EÜT L 188, 9.8.1995, lk 14.
(4) EÜT L 177, 5.7.1991, lk 22.
(5) ELT L 38, 9.2.2006, lk 36.
(6) EÜT L 142, 16.6.2000, lk 47.
(7) EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
LISA
|
CAS (1) |
AINE |
PIIRVÄÄRTUSED |
Märge (2) |
|||
|
8 tundi (3) |
Lühiajaline (4) |
|
||||
|
mg/m3 (5) |
ppm (6) |
mg/m3 |
ppm |
|
||
|
68-12-2 |
N,N-dimetüülformamiid |
15 |
5 |
30 |
10 |
nahk |
|
75-15-0 |
Süsinikdisulfiid |
15 |
5 |
— |
— |
nahk |
|
80-05-7 |
Bisfenool A (sissehingatav tolm) |
10 |
— |
— |
— |
— |
|
80-62-6 |
Metüülmetakrülaat |
— |
50 |
— |
100 |
— |
|
96-33-3 |
Metüülakrülaat |
18 |
5 |
36 |
10 |
— |
|
108-05-4 |
Vinüülatsetaat |
17,6 |
5 |
35,2 |
10 |
— |
|
108-95-2 |
Fenool |
8 |
2 |
16 |
4 |
nahk |
|
109-86-4 |
2-metoksüetanool |
— |
1 |
— |
— |
nahk |
|
110-49-6 |
2-metoksüetüülatsetaat |
— |
1 |
— |
— |
nahk |
|
110-80-5 |
2-etoksüetanool |
8 |
2 |
— |
— |
nahk |
|
111-15-9 |
2-etoksüetüülatsetaat |
11 |
2 |
— |
— |
nahk |
|
123-91-1 |
1,4 dioksaan |
73 |
20 |
— |
— |
— |
|
140-88-5 |
Etüülakrülaat |
21 |
5 |
42 |
10 |
— |
|
624-83-9 |
Metüülisotsüanaat |
— |
— |
— |
0,02 |
— |
|
872-50-4 |
n-Metüül-2-pürrolidoon |
40 |
10 |
80 |
20 |
nahk |
|
1634-04-4 |
Tertsiaarbutüülmetüüleeter |
183,5 |
50 |
367 |
100 |
— |
|
|
Elavhõbe ja kahevalentsed anorgaanilised elavhõbedaühendid, sealhulgas elavhõbeoksiid ja elavhõbekloriid (mõõdetakse elavhõbedana) (7) |
0,02 |
— |
— |
— |
— |
|
7664-93-9 |
0,05 |
— |
— |
— |
— |
|
|
7783-06-4 |
Vesiniksulfiid |
7 |
5 |
14 |
10 |
— |
(1) CAS: Chemical Abstracts Service’i registrinumber.
(2) Ohtlike ainete soovitusliku piirnormi juures olev märkus „nahk” tähendab, et aine võib olulisel määral imenduda naha kaudu.
(3) Mõõdetud või arvutatud kaheksatunnise kontrollaja aja-kaalu keskmisega.
(4) Lühiajalise kokkupuute piirnorm. Piirnorm, millest suuremat kokkupuudet ei tohiks esineda ja mis põhineb 15minutilisel ajavahemikul, kui pole näidatud teisiti.
(5) mg/m3: milligrammi ühes kuupmeetris õhus 20 °C ja 101,3 KPa juures.
(6) ppm: mahumiljondikku õhus (ml/m3).
(7) Elavhõbeda ja selle kahevalentsete anorgaaniliste elavhõbedaühenditega kokkupuute mõõtmisel tuleks arvestada asjaomaseid bioloogilise järelevalve meetodeid, mis täiendavad ohtlike ainete soovituslikke piirnorme töökeskkonnas.
(8) Kokkupuute asjakohase järelevalvemeetodi valimisel tuleks arvestada võimalikke piiranguid ja häireid, mis võivad tekkida väävliühendite esinemise korral.
(9) Udu määratletakse ülemistesse hingamisteedesse jõudvate osakeste fraktsioonina.