This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1609/2005, 30. september 2005, millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootidega tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2005/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1609/2005, 30. september 2005, millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootidega tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2005/2006
ELT L 256, 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 256/15 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1609/2005,
30. september 2005,
millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootidega tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2005/2006
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6 ja selle artikli 39 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse, et tootmiskvootidega tagatud kogust tuleks vähendada enne iga turustusaasta 1. oktoobrit, kui kõnealuse aasta prognoosidest ilmneb, et (toetust saav) ekspordiülejääk on suurem kui asutamislepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt sõlmitud põllumajanduslepingus ettenähtud ülempiir. |
|
(2) |
Turustusaasta 2005/2006 prognoosidest ilmneb, et ekspordiülejääk ületab põllumajanduslepingus ettenähtud ülempiiri. Järelikult on vaja ette näha tagatud koguse üldine vähendamine ning jagada see ühelt poolt suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi vahel ja teiselt poolt asjaomaste tootmispiirkondade vahel, kasutades määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikes 4 sätestatud koefitsiente. |
|
(3) |
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikele 5 jaotab liikmesriik seejärel talle määratud vahe oma territooriumil asuvate tootmisega tegelevate ettevõtjate vahel kõnealuse toote A- ja B-kvoodi ning liikmesriigi kõnealuse toote A- ja B-põhikoguse suhte alusel. |
|
(4) |
Määruse (EÜ) 1260/2001 artikli 39 lõikes 5 nähakse ette, et tagatud koguse vähendamine toob kaasa ühenduse rafineerimistehaste eeldatavate toorsuhkru maksimumvajaduste vähenemise asjaomasel turustusaastal. Järelikult on vaja määrata kindlaks nimetatud vajaduste vastav vähendamine ning jaotada see asjaomaste liikmesriikide vahel. |
|
(5) |
Tuleb määrata tähtajad, milleks liikmesriigid peavad kehtestama kõigi oma territooriumi ettevõtete suhtes kohaldatava vähenduse. |
|
(6) |
Võttes arvesse määrusega (EÜ) nr 1260/2001 kehtestatud tähtaega, peab käesolev määrus jõustuma alates selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
|
(7) |
Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõike 4 kohaselt vähendatakse tootmiskvootidega tagatud kogust turustusaastaks 2005/2006 valge suhkru ekvivalendina väljendatud 1 891 747,7 tonni võrra.
2. Lõikes 1 osutatud vähendamine ning vähendusejärgsed põhikogused, mida kasutatakse tootmisettevõtetele toomiskvootide eraldamiseks turustusaastaks 2005/2006, on esitatud lisa A osas toodete ja piirkondade vahel vastavalt jaotatuna.
3. Liikmesriigid määravad enne 1. novembrit 2005 konkreetse vähenduse igale tootmisettevõttele, millele on turustusaastaks 2005/2006 kehtestatud tootmiskvoot ja mille A-ja B-kvoote on kohandatud vastavalt nimetatud vähendusele.
Artikkel 2
1. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõike 5 kohaselt vähendatakse ühenduse rafineerimistehaste eeldatavaid maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2005/2006 valge suhkru ekvivalendina väljendatud 14 676 tonni võrra.
2. Lõikes 1 nimetatud vähendus jaotatakse asjaomaste liikmesriikide vahel vastavalt lisa B osale.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. september 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
LISA
A OSA: Tagatud koguste vähendamise jaotus toodete ja piirkondade kaupa ning põhikogused, mida kasutatakse toomise A- ja B-kvootide eraldamiseks pärast tagatud koguste vähendamist.
1. Suhkru osas (valge suhkruna tonnides)
|
Piirkonnad |
Suhkru vähendamine |
Suhkru põhikogused |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Tšehhi Vabariik |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Taani |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Saksamaa |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Kreeka |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Hispaania |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Prantsusmaa (emamaa) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Prantsusmaa (ülemeredepartemangud) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Iirimaa |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Itaalia |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Läti |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Leedu |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Ungari |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Madalmaad |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Austria |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Poola |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugal (mandriosa) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugal (Assooride autonoomne piirkond) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Sloveenia |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Slovakkia |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Soome |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Rootsi |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
BLEU (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Ühendkuningriik |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Isoglükoosi osas (kuivainena tonnides)
|
Piirkonnad |
Isoglükoosi vähendamine |
Isoglükoosi põhikogused |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Saksamaa |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Kreeka |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Hispaania |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Prantsusmaa (emamaa) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Itaalia |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Ungari |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Madalmaad |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Poola |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugal (mandriosa) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Slovakkia |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Soome |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
BLEU (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Ühendkuningriik |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Inuliinsiirupi osas (kuivainena tonnides, väljendatud valge suhkru/isoglükoosi ekvivalendina)
|
Piirkonnad |
Inuliinsiirupi vähendamine |
Inuliinsiirupi põhikogus |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Prantsusmaa (emamaa) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Madalmaad |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
BLEU (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
B OSA: Rafineerimistehaste eeldatavate maksimumtarnevajaduste vähendamise jaotus liikmesriikide kaupa
|
ühik: valge suhkruna tonnides |
||
|
|
Vähendamised |
Maksimumvajadused pärast vähendamise kohaldamist |
|
Prantsusmaa (emamaa) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugal (mandriosa) |
2 383 |
289 250 |
|
Sloveenia |
160 |
19 425 |
|
Soome |
490 |
59 435 |
|
Ühendkuningriik |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Arvestades määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 12 lõike 3 teise lõigu kohaldamist.
(2) Belgia-Luksemburgi majandusliit.
(3) Belgia-Luksemburgi majandusliit.
(4) Belgia-Luksemburgi majandusliit.