Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R2321

    Nõukogu määrus (EÜ) nr 2321/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1098/98, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala jaoks

    ELT L 345, 31.12.2003, p. 19–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2321/oj

    32003R2321



    Euroopa Liidu Teataja L 345 , 31/12/2003 Lk 0019 - 0019


    Nõukogu määrus (EÜ) nr 2321/2003,

    17. detsember 2003,

    millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1098/98, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala jaoks

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1696/71, 26. juuli 1971, humalaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 16a,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1) Määruse (EÜ) nr 1098/98 [2] artikli 2 lõike 1 esimene lõik määrab kuueaastaseks ajavahemikuks alates 1998. kuni 2003. aasta saagini kindlaks hüvituse suuruse humalakasvatusalade ajutise tootmisest kõrvalejätmise või lõpliku väljajuurimise eest ühenduses.

    (2) Spetsiaalsete tootmisest kõrvalejätmise ja väljajuurimismeetmete kohaldamise tulemusena nimetatud ajavahemikul vähenesid humalakasvatusalad võrreldes 1997. baasaastaga 19 % võrra.

    (3) Hindamisaruanne, mille komisjon peab esitama nõukogule 31. detsembriks 2003 vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 18 teisele lõikele, hõlmab kõiki ühist turukorraldust käsitlevaid sätteid, eelkõige erimeetmeid. Hinnangule võib lisada ettepanekuid. Sellega seoses tuleks ette näha kogu sektorit hõlmav üksikasjalik mõttevahetus. Tagamaks, et see mõttevahetus toimub ja arvestades asjaolu, et tasakaalu saavutamine humalaturul on ikka veel aktuaalne, tuleks ajavahemikku, milleks hüvituse suurus kindlaks määrati, pikendada ühe aasta võrra.

    (4) Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1098/98,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määrust (EÜ) nr 1098/98 muudetakse järgmiselt.

    1. Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

    - asendatakse esimeses lõigus tekst "2003. aasta saagiks" sõnadega "2004. aasta saagiks",

    - asendatakse teises lõigus tekst "2004. aasta saagiks" sõnadega "2005. aasta saagiks",

    2. Artikli 4 teises lõigus asendatakse tekst "2004. aasta saagiks" sõnadega "2005. aasta saagiks".

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 17. detsember 2003

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    G. Alemanno

    [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1514/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 8).

    [2] EÜT L 157, 30.5.1998, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2151/2002 (EÜT L 327, 4.12.2002, lk 1).

    --------------------------------------------------

    Top