tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 32 - 33
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 042 Lk 63 - 64
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 042 Lk 63 - 64
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2002 of 11 June 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal sector for the smaller Aegean islands
Komisjoni määrus (EÜ) nr 996/2002, 11. juuni 2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava toetusega veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel
Komisjoni määrus (EÜ) nr 996/2002, 11. juuni 2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava toetusega veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel
EÜT L 152, 12.6.2002, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002R0996
Official Journal L 152 , 12/06/2002 P. 0014 - 0015
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/2002, 11. juuni 2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava toetusega veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002,2 eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määrust (EMÜ) nr 2019/93, milles muu hulgas sätestatakse teatavad erimeetmed loomakasvatuse soodustamiseks veise- ja vasikalihasektoris väiksematel Egeuse mere saartel, muudeti märkimisväärselt määrusega (EÜ) nr 442/2002. Pärast kõnealust muudatust tuleks õigusliku selguse huvides võtta vastu uued sätted kõnealuse määruse rakendamiseks seoses veise- ja vasikalihatootjatele makstava täiendava toetusega ning komisjoni 21. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2889/93, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihatootjatele makstavat täiendavat erilisatasu ja ammlehmade pidamise eest makstavat täiendavat lisatasu käsitleva määruse (EMÜ) nr 2019/93 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 tuleks kehtetuks tunnistada. (2) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikele 2 antakse veise- ja vasikalihatootjatele lisaks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,4 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/20015) artiklis 4 sätestatud erilisatasule isasveiste nuumatoetust. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 teisele lõigule antakse seda lisatasu määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõigetes 1 ja 4 sätestatud piirkondliku ülemmäära piires kuni 12 000 isasveise puhul aastas. (3) Haldusjuhtimise keerukuse vältimiseks tuleks sätestada, et määruses (EMÜ) nr 2019/93 osutatud täiendava toetuse ja määruses (EÜ) nr 1254/1999 osutatud lisatasu kohta esitatakse üks taotlus. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikes 2 sätestatud isasveiste nuumamise täiendavat erilisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätete raames, mida kohaldatakse isasveiste erilisatasu taotluste suhtes. Seda lisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõigetes 1 ja 4 sätestatud piirkondliku ülemmäära piires kuni 12 000 isasveise puhul aastas. Kui seda ülemmäära ei ületata, ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 4 osutatud võrdelist vähendamist. 2. Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikes 3 sätestatud ammlehmade pidamise täiendavat lisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätete raames, mida kohaldatakse ammlehmade pidamise erilisatasu taotluste suhtes. Artikkel 2 Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud täiendava toetuse ning määruses (EÜ) nr 1254/1999 sätestatud erilisatasu ja ammlehmade pidamise eest makstava lisatasu saamiseks esitavad tootjad ühe taotluse vastavalt kõnealuses määruses sätestatud eeskirjadele. Artikkel 3 1. Kreeka ametiasutused teavitavad komisjoni viivitamatult sätetest, mis võetakse vastu artiklis 1 osutatud täiendava toetuse andmiseks. 2. Kreeka ametiasutused teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 31. juuliks loomade arvu, mille puhul on eelmisel kalendriaastal taotletud ning makstud artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud täiendavat toetust. Artikkel 4 Määrus (EMÜ) nr 2889/93 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast. Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1. 2 EÜT L 68, 12.3.2002, lk 4. 3 EÜT L 263, 22.10.1993, lk 8. 4 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. 5 EÜT L 315, 1.12.2001, lk 29.