Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 032 Lk 20 - 20
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 032 Lk 20 - 20
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 302 - 302
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 009 Lk 255 - 255
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 009 Lk 255 - 255
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 036 Lk 69 - 69
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0294
94/294/EC: Council Decision of 17 May 1994 relating to the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile on imports of apples and pears into the Community
Nõukogu otsus, 17. mai 1994, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise õunte ja pirnide ühendusse importimisega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta
Nõukogu otsus, 17. mai 1994, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise õunte ja pirnide ühendusse importimisega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta
EÜT L 130, 25.5.1994, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/294/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0294
Euroopa Liidu Teataja L 130 , 25/05/1994 Lk 0035 - 0035
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0020
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0020
Nõukogu otsus, 17. mai 1994, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise õunte ja pirnide ühendusse importimisega seotud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta (94/294/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, ning nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögivilja turu ühise korralduse kohta [1] artiklit 28, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: Tšiili Vabariik on võtnud meetmed GATTi raames Euroopa Ühenduse tariifsete meetmete täiendavaks kohaldamiseks tasakaalustusmaksete näol õunte impordile, kohaldades Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikleid 24, 25 ja 26; ühendus ja Tšiili Vabariik on alustanud arutelusid eesmärgiga lahendada nii see küsimus kui ka muud GATTi Uruguay vooru otsustega seoses üleskerkinud küsimused; nende arutelude tulemuseks on kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe; kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe õunte ja pirnide impordi kohta ühendusse. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 17. mai 1994 Nõukogu nimel eesistuja Th. Pangalos [1] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3669/93 (EÜT L 338, 31.12.1993, lk 26). --------------------------------------------------