bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 072 Lk 51 - 59
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 072 Lk 51 - 59
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0360
2006/360/EC: Commission Decision of 28 February 2006 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entries for Brazil, Montenegro and Serbia (notified under document number C(2006) 579) (Text with EEA relevance)
2006/360/EÜ: Komisjoni otsus, 28. veebruar 2006 , millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Brasiiliat, Montenegrot ja Serbiat käsitlevate kannetega (teatavaks tehtud numbri K(2006) 579 all) (EMPs kohaldatav tekst)
2006/360/EÜ: Komisjoni otsus, 28. veebruar 2006 , millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Brasiiliat, Montenegrot ja Serbiat käsitlevate kannetega (teatavaks tehtud numbri K(2006) 579 all) (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 134, 20.5.2006, p. 34–42
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO)
ELT L 118M, 8.5.2007, p. 731–739
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
20.5.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 134/34 |
KOMISJONI OTSUS,
28. veebruar 2006,
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Brasiiliat, Montenegrot ja Serbiat käsitlevate kannetega
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 579 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2006/360/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, millega sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat osa, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku ning artikli 8 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja värsket liha) (2) I ja II lisa 1. osas on sätestatud selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid võivad importida teatavaid elusloomi ja nende värsket liha. |
|
(2) |
Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ, milles on sätestatud loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ, (3) on loetletud kolmandad riigid ja nende osad, millest lubatakse lihatooteid importida. Kõnealuses otsuses on sätestatud ka terviseohutuse ja veterinaarsertifikaatide näidised ning eeskirjad nende toodete puhul nõutavate töötlemisviiside kohta. |
|
(3) |
Pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Brasiilias muudeti otsust 79/542/EMÜ komisjoni otsusega 2005/753/EÜ, (4) et muuta otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa, ja peatati veiste konditustatud liha import Mato Grosso do Suli, Paraná ja São Paulo osariikidest. |
|
(4) |
Otsusega 79/542/EMÜ, milles käsitletakse värsket liha, ja otsusega 2005/432/EÜ, milles käsitletakse lihatooteid, ettenähtud piirkonnajaotuse selguse, ühtsuse ja läbipaistvuse tagamiseks on seoses Brasiiliaga vajalik muuta teatavaid piirkonnajaotuse kirjeldusi ning ajalisi piiranguid. |
|
(5) |
Lisaks sellele on Serbia ja Montenegro eraldiseisvate tolliterritooriumitega vabariigid, mis moodustavad liitriigi. Seepärast tuleks need eraldi lisada loetellu, mis hõlmab kolmandaid riike ja nende osi, millest on lubatud lihatooteid importida. |
|
(6) |
Seepärast tuleks otsust 79/542/EMÜ vastavalt muuta. |
|
(7) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 28. veebruar 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
(2) EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/753/EÜ (ELT L 282, 26.10.2005, lk 22).
(3) ELT L 151, 14.6.2005, lk 3.
(4) ELT L 282, 26.10.2005, lk 22.
LISA
“II LISA
(VÄRSKE LIHA)
1. osa
KOLMANDATE RIIKIDE VÕI NENDE OSADE LOETELU (1)
|
Riik |
Territooriumi kood |
Territooriumi kirjeldus |
Veterinaarsertifikaat |
Eritingimused |
|||||||
|
Näidis(ed) |
SG |
||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||
|
AL – Albaania |
AL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
AR – Argentina |
AR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
AR-1 |
Järgmised provintsid: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucuman |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-2 |
La Pampa ja Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz ja Tulemaa |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
1 |
|||||||
|
AR-5 |
Formosa (üksnes Ramon Lista territoorium) ja Salta (üksnes Rivadavia departemang) |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-6 |
Salta (üksnes järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Oran, Iruya ja Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-7 |
Chaco, Formosa (välja arvatud Ramon Lista territoorium), Salta (välja arvatud järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ja Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-8 |
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, välja arvatud 25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina liiduringkonnast Formosa provintsi Laishi liiduringkonnani |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
AR-9 |
25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina rajoonist Formosa provintsi Laishi rajoonini |
— |
|
|
|||||||
|
AU – Austraalia |
AU-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
BA – Bosnia ja Hertsegoviina |
BA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
BG – Bulgaaria a |
BG-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
BG-1 |
Järgmised piirkonnad: Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Trgovište, Razgrad, Ruse, Veliko Trnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Smoljan, Pazardžik, Sofia ringkond, Sofia linn, Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana ja Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
|||||||||
|
BG-2 |
Järgmised piirkonnad: Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Krdžali ja 20 km laiune koridor Türgi piiri ääres |
— |
|||||||||
|
BH – Bahrein |
BH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
BR – Brasiilia |
BR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
BR-1 |
Osa osariigist Minas Gerais (välja arvatud järgmised liiduringkonnad: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí); Järgmised osariigid: Espírito Santo, Santa Catarina, Goias ja osa Mato Grosso osariigist, mis hõlmab liiduringkondi Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora), Barra do Garça ja Barra do Burges |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
BR-2 |
Rio Grande do Suli osariik |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
BR-3 |
Osa Mato Grosso do Suli osariigist, mis hõlmab haldusüksust Sete Quedas |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
BR-4 |
Osa Mato Grosso do Suli osariigist (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Mato Grosso Rio Verde ja Corumbá), Paraná osariiki ja São Paulo osariiki |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
BR-5 |
Järgmised osariigid: Paraná, Mato Grosso do Sul ja São Paulo |
— |
— |
1 |
|||||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
BW-1 |
Veterinaarkontrollitsoonid 5, 6, 7, 8, 9 ja 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
|||||||
|
BW-2 |
Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 12, 13 ja 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
|||||||
|
BY – Valgevene |
BY-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
|
CH – Šveits |
CH-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
CL – Tšiili |
CL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
||||||
|
CN – Hiina (Rahvavabariik) |
CN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
CO – Colombia |
CO-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
CO-1 |
Järgmiselt piiritletud ala: punktist, kus Murri jõgi suubub Atrato jõkke, mööda Atrato jõge allavoolu kuni kohani, kus see suubub Atlandi ookeani; sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannikujoont Tiburóni neemeni Panama piiril; sellest punktist Vaiksesse ookeani mööda Colombia–Panama piiri; sellest punktist mööda Vaikse ookeani rannikut Valle jõe suudmeni ja sealt sirgjoones punktini, kus Murri jõgi suubub Atrato jõkke |
BOV |
A |
2 |
|||||||
|
CO-3 |
Järgmiselt piiritletud ala: Atlandi ookeani äärest Sinu jõe suudmest ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillo’s; sellest punktist mööda Antioquia ja Córdoba departemangude vahelist piiri kuni Puerto Rey’ni Atlandi ookeani ääres, ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannikut kuni Sinu jõe suudmeni |
BOV |
A |
2 |
|||||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
CU – Kuuba |
CU-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
DZ – Alžeeria |
DZ-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
ET – Etioopia |
ET-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
FK – Falklandi saared |
FK-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
GL – Gröönimaa |
GL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
HK – Hongkong |
HK-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
HR – Horvaatia |
HR-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
IL – Iisrael |
IL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
IN – India |
IN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
IS – Island |
IS-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
MA – Maroko |
MA-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
MG – Madagaskar |
MG-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
MK – Makedoonia Vabariik (3) |
MK-0 |
Kogu riik |
OVI, EQU |
|
|
||||||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
MX – Mehhiko |
MX-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
NA – Namiibia |
NA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
NA-1 |
Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
NC – Uus-Kaledoonia |
NC-0 |
Kogu riik |
BOV, RUF, RUW |
|
|
||||||
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
NZ – Uus-Meremaa |
NZ-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
||||||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
PY-1 |
Chaco central ja San Pedro piirkonnad |
BOV |
A |
1 ja 2 |
|||||||
|
RO – Rumeenia a |
RO-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
||||||
|
RU – Vene Föderatsioon |
RU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
RU-1 |
Murmanski oblast, Jamali autonoomne ringkond |
RUF |
|
||||||||
|
SV – El Salvador |
SV-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
SZ – Svaasimaa |
SZ-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
SZ-1 |
Piirkond lääne pool nn punase joone taradest, mis kulgevad Usutu jõest kuni Lõuna-Aafrika piirini Nkalashanest läänes |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
SZ-2 |
Suu- ja sõrataudi veterinaarseire ja vaktsineerimise kontrolltsoonid, kehtestatud õigusaktiga, mis on avaldatud 2001. aasta ametlikus väljaandes nr 51 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 ja 2 |
|||||||
|
TH – Tai |
TH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
TN – Tuneesia |
TN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
TR – Türgi |
TR-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
TR-1 |
Järgmised provintsid: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, İzmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Uşak, Yozgat ja Kirikkale |
EQU |
|
|
|||||||
|
UA – Ukraina |
UA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
US – Ameerika Ühendriigid |
US-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
|
XM – Montenegro |
XM-0 |
Kogu tolliterritoorium (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
XS – Serbia (2) |
XS-0 |
Kogu tolliterritoorium (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
||||||
|
BOV, |
A |
1 ja 2 |
|||||||||
|
OVI |
A |
1 ja 2 |
|||||||||
|
ZA – Lõuna-Aafrika |
ZA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
||||||
|
ZA-1 |
Kogu riik, välja arvatud:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
||||||
|
|||||||||||
6. veerus osutatud eritingimused
“1”: Geograafilised ja ajalised piirangud:
“2”: Kategooriapiirangud:
Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
(1) Ilma et see piiraks kolmandate riikidega sõlmitud asjaomaste ühenduse kokkulepetega ettenähtud konkreetsete sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
(2) Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
(3) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, mille suhtes lepitakse kokku pärast ÜROs sel teemal peetavate läbirääkimiste lõppemist.
(4) Serbia ja Montenegro on eraldiseisvate tolliasutustega vabariigid, mis moodustavad liitriigi, ja on seepärast eraldi loetletud.
|
— |
= |
Sertifikaati ei ole sätestatud ja värske liha import on keelatud (välja arvatud liikide puhul, millele on viidatud kogu riiki tähistavas reas) |
|
a |
= |
Kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni Euroopa Liidu liikmesriigiks |