Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L0933

Nõukogu direktiiv, 17. november 1981, millega muudetakse direktiive 69/169/EMÜ ja 78/1035/EMÜ rahvusvahelise turismi puhul ning kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste suhtes kohaldatavate maksusoodustuste osas

EÜT L 338, 25.11.1981, pp. 24–24 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/933/oj

31981L0933



Euroopa Liidu Teataja L 338 , 25/11/1981 Lk 0024 - 0024
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 1 Lk 0093
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 09 Köide 1 Lk 0129
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 1 Lk 0093
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 09 Köide 1 Lk 0129


Nõukogu direktiiv,

17. november 1981,

millega muudetakse direktiive 69/169/EMÜ ja 78/1035/EMÜ rahvusvahelise turismi puhul ning kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste suhtes kohaldatavate maksusoodustuste osas

(81/933/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse assamblee arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiiviga 69/169/EMÜ (rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 78/1033/EMÜ [5] ja nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiiviga 78/1035/EMÜ (kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste maksuvabastuse kohta) [6] ette nähtud maksuvabastuste summa kindlaksmääramine riigi vääringus tooks kaasa ühes liikmesriigis riigi vääringus kohaldatava maksuvabastuse vähenemise; praeguses olukorras tuleks sellist vähendamist vältida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 69/169/EMÜ artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a) lõikes 1 asendatakse summa "40 Euroopa arvestusühikut" summaga "45 eküüd",

b) lõikes 2 asendatakse summa "20 Euroopa arvestusühikut" summaga "23 eküüd".

Artikkel 2

Direktiivi 78/1035/EMÜ artikli 1 lõike 2 kolmandas taandes asendatakse summa "30 EAÜ-d" summaga "35 eküüd".

Artikkel 3

1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et järgida käesolevat direktiivi alates 1. jaanuarist 1982.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile sätetest, mille nad käesoleva direktiivi kohaldamiseks vastu võtavad.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. november 1981

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Howe

[1] EÜT C 350, 31.12.1980, lk 21.

[2] EÜT C 144, 15.6.1981, lk 76.

[3] EÜT C 159, 29.6.1981, lk 5.

[4] EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6.

[5] EÜT L 366, 28.12.1978, lk 31.

[6] EÜT L 366, 28.12.1978, lk 34.

--------------------------------------------------

Top