ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 173

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
15. mai 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 173/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 173/02

Kohtuasi C-640/20 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus – PV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Psühholoogiline ahistamine – Meditsiinilised arvamused – Põhjuseta puudumised – Töötasu – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Artikkel 11a – Huvide konflikt – Artikkel 21a – Ilmselgelt õigusvastane korraldus – Artikkel 23 – Seaduste ja politseieeskirjade järgimine – Distsiplinaarmenetlus – Ametist kõrvaldamine – Ametist kõrvaldamise tühistamine – Uus distsiplinaarmenetlus – Uus ametist kõrvaldamine)

2

2023/C 173/03

Kohtuasi C-70/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Artikli 13 lõige 1 – XI lisa – Peenosakeste (PM10-osake) piirtasemete süstemaatiline ja püsiv ületamine Thessaloniki linnastus (EL 0004) – Artikli 23 lõige 1 – XV lisa – Piirtasemete ületamise võimalikult lühike periood – Asjakohased meetmed)

2

2023/C 173/04

Kohtuasi C-365/21, Generalstaatsanwaltschaft Bamberg (erand ne bis in idem-põhimõttest): Euroopa Kohtu (viies koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Oberlandesgericht Bambergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalmenetluse järgmise isiku suhtes: MR (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Ne bis in idem-põhimõte – Artikli 55 lõike 1 punkt b – Erand ne bis in idem-põhimõtte kohaldamisest – Liikmesriigi julgeoleku või muude oluliste huvide vastane kuritegu – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 50 – Ne bis in idem-põhimõte – Artikli 52 lõige 1 – Ne bis in idem-põhimõtte piirangud – Ne bis in idem-põhimõttest erandit ette nägeva riigi deklaratsiooni kooskõla – Kuritegelik ühendus – Varavastased kuriteod)

3

2023/C 173/05

Kohtuasi C-412/21, Dual Prod: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Tribunalul Satu Mare eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Dual Prod SRL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate (Eelotsusetaotlus – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 16 lõige 1 – Aktsiisikauba tollilao pidamise luba – Järjestikused peatamismeetmed – Karistuslik laad – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 48 ja 50 – Süütuse presumptsioon – Ne bis in idem’i põhimõte – Proportsionaalsus)

4

2023/C 173/06

Liidetud kohtuasjad C-514/21 ja C-515/21, Minister for Justice and Equality (katseaja tühistamine) jt: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Court of Appeali eelotsusetaotlused – Iirimaa) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlus kahe järgmise isiku suhtes: LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Eelotsusetaotlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Liikmesriikidevaheline üleandmismenetlus – Rakendamise tingimused – Täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Artikli 4a lõige 1 – Vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks tehtud vahistamismäärus – Mõiste „kohtulik arutelu, mille tulemusel otsus tehti“ – Ulatus – Esimene karistus, mis jäeti katseajaga tingimisi täitmisele pööramata – Teine süüdimõistmine – Asjaomase isiku puudumine kohtulikult arutelult – Katseaja tühistamine – Kaitseõigused – Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon – Artikkel 6 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 47 ja 48 – Rikkumine – Tagajärjed)

5

2023/C 173/07

Kohtuasi C-574/21, Tšehhi Vabariik: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Nejvyšší soudi eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – QT versus 02 Czech Republic a. s. (Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EMÜ – Artikli 17 lõike 2 punkt a – Agendilepingu lõppemine – Kaubandusagendi õigus hüvitisele – Kohaldamise tingimused – Õiglane hüvitis – Hindamine – Mõiste „vahendustasu, mille kaubandusagent on kaotanud“ – Vahendustasu tulevastelt tehingutelt – Kaubandusagendi hangitud uued kliendid – Olemasolevad kliendid, kellega kaubandusagent on märkimisväärselt suurendanud äritegevuse mahtu – Ühekordne vahendustasu)

6

2023/C 173/08

Kohtuasi C-653/21, Syndicat Uniclima: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Syndicat Uniclima versus Ministre de l’Intérieur (Eelotsusetaotlus – Siseturg – Masinaid, pinge all olevaid elektriseadmeid ja surveseadmeid puudutavate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamine – Direktiiv 2006/42/EÜ – Direktiiv 2014/35/EL – Direktiiv 2014/68/EL – „CE-märgis“ – Nendes direktiivides ette nähtud olulistele ohutusnõuetele täiendavate nõuete kehtestamine riigisiseste õigusnormidega – Tingimused – Liikmesriigi ohutusalased õigusnormid, mis reguleerivad üldkasutatavates hoonetes tule- ja paanikaohu vältimist)

7

2023/C 173/09

Kohtuasi C-662/21, Booky.fi: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – menetlus, mille on algatanud Booky.fi Oy (Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meede – Audiovisuaalprogrammide salvestised – Veebimüük – Liikmesriigi õigusnormid, milles on ette nähtud programmide vanusepiirangu määramine ja vastavalt märgistamine – Alaealiste kaitse – Salvestised, mille vanusepiirang on juba määratud ja mis on juba märgistatud teises liikmesriigis – Proportsionaalsus)

7

2023/C 173/10

Kohtuasi C-561/22, Willy Hermann Service: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. märtsi 2023. aasta määrus (Bundesverwaltungsgerichti (Innsbruck) eelotsusetaotlus – Austria) – Willy Hermann Service GmbH, DI versus Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2013/34/EL – Artiklid 30 ja 51 – Aruandeaasta finantsaruannete avaldamine – Sanktsioonid avaldamata jätmise korral – Tsiviilkohtu poolt sunniraha rakendamine – Haldusmenetlus selle sunniraha, mida ei saa enam vaidlustada, sissenõudmiseks – Õigusnormid, mis välistavad selle sunniraha läbivaatamise halduskohtus – Seadusjõud – Tõhususe põhimõte – Proportsionaalsus)

8

2023/C 173/11

Kohtuasi C-76/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Poola) 5. veebruaril 2022 – QI versus Santander Bank Polska S.A.

9

2023/C 173/12

Kohtuasi C-552/22 P: Asociación de Delineantes de Hacienda 18. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 13. juuli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-280/22: Asociación de Delineantes de Hacienda versus Hispaania

9

2023/C 173/13

Kohtuasi C-605/22 P: Hijos de Moisés Rodríguez González, SA 16. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 29. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-306/20: Hijos de Moisés Rodríguez González versus EUIPO – Iirimaa ja Ornua (La Irlandesa 1943)

10

2023/C 173/14

Kohtuasi C-732/22 P: G-Core Innovations Sàrli 28. novembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 28. septembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-454/21: G-Core Innovations versus EUIPO – Coretransform (G CORELABS)

10

2023/C 173/15

Kohtuasi C-735/22 P: Primagran sp. z o.o. 29. novembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 22. septembri 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-624/21: Primagran versus EUIPO – Primagaz (prımagran)

10

2023/C 173/16

Kohtuasi C-775/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 20. detsembril 2022 – M.S.G. jt versus Banco Santander, SA

11

2023/C 173/17

Kohtuasi C-779/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 22. detsembril 2022 – M.C.S. versus Banco Santander, SA

11

2023/C 173/18

Kohtuasi C-794/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 23. detsembril 2022 – FSC versus Banco Santander SA

12

2023/C 173/19

Kohtuasi C-28/23, NFŠ: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Bratislava III (Slovakkia) 24. jaanuaril 2023 – NFŠ, a. s. versus Slovenská republika (mida esindab Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky) ja Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

13

2023/C 173/20

Kohtuasi C-40/23 P: Euroopa Komisjoni 26. jaanuaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda laiendatud koosseisus) 16. novembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-469/20: Madalmaade Kuningriik versus komisjon

14

2023/C 173/21

Kohtuasi C-54/23, Laudamotion ja Ryanair: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 3. veebruaril 2023 – WY versus Laudamotion GmbH, Ryanair DAC

15

2023/C 173/22

Kohtuasi C-57/23, Policejní prezidium: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 2. veebruaril 2023 – JH versus Policejní prezidium

15

2023/C 173/23

Kohtuasi C-62/23, Pedro Francisco: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo no5 de Barcelona (Hispaania) 6. veebruaril 2023 – Pedro Francisco versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona

16

2023/C 173/24

Kohtuasi C-63/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no5 de Barcelona (Hispaania) 6. veebruaril 2023 – Sagrario, Joaquín, Prudencio versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona

17

2023/C 173/25

Kohtuasi C-65/23, K GmbH: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 8. veebruaril 2023 – MK versus K GmbH

17

2023/C 173/26

Kohtuasi C-66/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 7. veebruaril 2023 – Elliniki Ornithologiki Etaireia, Syllogos Diktyo Oikologikon Organoseon Aigaiou, Perivallontikos Syllogos Rethymnou, Politistikos Syllogos Thronos Kleisidiou, KX jt versus Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

18

2023/C 173/27

Kohtuasi C-87/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā apgabaltiesa (Läti) 15. veebruaril 2023 – Biedrība „Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija“versus Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 173/28

Kohtuasi C-108/23, SmartSport Reisen: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Groß-Gerau (Saksamaa) 23. veebruaril 2023 – PU versus SmartSport Reisen GmbH

20

2023/C 173/29

Kohtuasi C-110/23 P: Autoridad Portuaria de Bilbao 22. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 14. detsembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-126/20: Autoridad Portuaria de Bilbao versus komisjon

21

2023/C 173/30

Kohtuasi C-119/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas (Leedu) 28. veebruaril 2023 – Virgilijus Valančius versus Lietuvos Respublikos vyriausybė

22

2023/C 173/31

Kohtuasi C-122/23, Legafact: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 1. märtsil 2023 – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite versus„Legafact“ EOOD

23

2023/C 173/32

Kohtuasi C-128/23, Müller Reisen: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 3. märtsil 2023 – Müller Reisen GmbH versus Stadt Olsberg

23

2023/C 173/33

Kohtuasi C-165/23: 17. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

24

2023/C 173/34

Kohtuasi C-167/23: 17. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

2023/C 173/35

Kohtuasi C-172/23: 21. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

25

2023/C 173/36

Kohtuasi C-180/23: 21. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

26

2023/C 173/37

Kohtuasi C-181/23: 21. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik

27

2023/C 173/38

Kohtuasi C-191/23: 24. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

27

2023/C 173/39

Kohtuasi C-192/23: 24. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Läti Vabariik

28

2023/C 173/40

Kohtuasi C-193/23: 24. märtsil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

Üldkohus

2023/C 173/41

Kohtuasi T-100/23: 20. veebruaril 2023 esitatud hagi – ABLV Bank versus EKP

30

2023/C 173/42

Kohtuasi T-110/23: 27. veebruaril 2023 esitatud hagi – Kargins versus komisjon

31

2023/C 173/43

Kohtuasi T-115/23: 2. märtsil 2023 esitatud hagi – Debreceni Egyetem versus nõukogu

31

2023/C 173/44

Kohtuasi T-125/23: 8. märtsil 2023 esitatud hagi – Synapsa Med versus EUIPO – Gravity Products (Gravity)

34

2023/C 173/45

Kohtuasi T-136/23: 15. märtsil 2023 esitatud hagi – Vintae Luxury Wine Specialists versus EUIPO – Grande Vitae (vintae)

35

2023/C 173/46

Kohtuasi T-149/23: 23. märtsil 2023 esitatud hagi – Kirov versus EUIPO – Pasticceria Cristiani (CRISTIANI)

35

2023/C 173/47

Kohtuasi T-156/23: 23. märtsil 2023 esitatud hagi – Poola versus Euroopa Komisjon

36

2023/C 173/48

Kohtuasi T-157/23: 24. märtsil 2023 esitatud hagi – Kneipp versus EUIPO – Patou (Joyful by nature)

37

2023/C 173/49

Kohtuasi T-160/23: 24. märtsil 2023 esitatud hagi – VO versus komisjon

37

2023/C 173/50

Kohtuasi T-161/23: 25. märtsil 2023 esitatud hagi – Schönegger Käse-Alm versus EUIPO – Jumpseat3D plus Germany (Rebell)

38

2023/C 173/51

Kohtuasi T-162/23: 27. märtsil 2023 esitatud hagi – Sengül Ayhan versus EUIPO – Pegase (Rock Creek)

39

2023/C 173/52

Kohtuasi T-166/23: 28. märtsil 2023 esitatud hagi – Dekoback versus EUIPO – DecoPac (DECOPAC)

40

2023/C 173/53

Kohtuasi T-169/23: 29. märtsil 2023 esitatud hagi – RT France versus nõukogu

40

2023/C 173/54

Kohtuasi T-171/23: 30. märtsil 2023 esitatud hagi – VR versus parlament

41

2023/C 173/55

Kohtuasi T-627/18: Üldkohtu 20. märtsi 2023. aasta määrus – ZK versus komisjon

42

2023/C 173/56

Kohtuasi T-16/22: Üldkohtu 17. märtsi 2023. aasta määrus – NV versus EIP

42

2023/C 173/57

Kohtuasi T-97/22: Üldkohtu 16. märtsi 2023. aasta määrus – Ilunga Luyoyo versus nõukogu

42

2023/C 173/58

Kohtuasi T-447/22: Üldkohtu 17. märsi 2023. aasta määrus – NV versus EIP

42