ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 253

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
4. august 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 253/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 253/02

Kohtuasi C-547/11: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Otsused 2006/323/CE ja 2007/375/CE — Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamine — Tagasinõudmine — Siseriikliku kohtu poolt tehtud otsus peatada maksuotsused)

2

2014/C 253/03

Liidetud kohtuasjad C-24/12 ja C-27/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden – Madalmaad eelotsusetaotlused) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) versus Staatssecretaris van Financiën (Kapitali vaba liikumine — Piirangud — Dividendide maksmine liikmesriigi poolt oma ülemereterritooriumile — Liidu õiguse kohaldamisala — EL-ÜMT-de erikord)

3

2014/C 253/04

Kohtuasi C-35/12 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. mai 2014. aasta otsus – Plásticos Españoles, SA (ASPLA) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Üks ja vältav rikkumine)

3

2014/C 253/05

Kohtuasi C-36/12 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. mai 2014. aasta otsus – Armando Álvarez, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süüks panemine — Põhjendamiskohustus)

4

2014/C 253/06

Kohtuasi C-198/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. juuni 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Energia siseturg — Gaasitransport — Määrus (EÜ) nr 715/2009 — Artikli 14 lõige 1 ning artikli 16 lõige 1 ja lõike 2 punkt b — Maksimaalse võimsuse tagamise kohustus — Gaasi näiv tagasivooluvõimsus — Vastuvõetavus)

5

2014/C 253/07

Kohtuasi C-356/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. mai 2014. aasta otsus (Bayerischer Verwaltungsgericht eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Wolfgang Glatzel versus Freistaat Bayern (Eelotsusetaotlus — Transport — Direktiiv 2006/126/EÜ — III lisa punkt 6.4 — Kehtivus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 20, artikli 21 lõige 1 ja artikkel 26 — ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon — Juhiluba — Mootorsõiduki juhtimiseks vajalik füüsiline ja vaimne sobivus — Miinimumnõuded — Nägemisteravus — Võrdne kohtlemine — Erandi tegemise võimaluse puudumine — Proportsionaalsus)

5

2014/C 253/08

Kohtuasi C-360/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshof – Saksamaa eelotsusetaotlus) – Coty Germany GmbH, varem Coty Prestige Lancaster Group GmbH versus First Note Perfumes NV (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 40/94 ja määrus (EÜ) nr 44/2001 — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 93 lõige 5 — Rahvusvaheline pädevus kaubamärkide rikkumise asjades — Selle koha kindlaks tegemine, kus kahjustav sündmus on toimunud — Mitme isiku piiriülene osavõtt samast õigusvastasest teost)

6

2014/C 253/09

Kohtuasi C-398/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Tribunale di Fermo eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi M süüdistuses (Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artikkel 54 — Ne bis in idem põhimõte — Kohaldamisala — Konventsiooniosalise riigi kohtu tehtud määrus piisavate tõendite puudumise tõttu kriminaalmenetluse lõpetamise kohta — Võimalus uute faktiliste asjaolude ilmnemisel eeluurimist taasalustada — Mõiste „lõplik kohtuotsus” — Teises konventsiooniosalises riigis sama isiku suhtes samade faktiliste asjaolude põhjal toimetatav kriminaalmenetlus — Kriminaalasja lõpetamine ja ne bis in idem põhimõtte kohaldamine)

7

2014/C 253/10

Kohtuasi C-539/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. mai 2014. aasta otsus (Employment Tribunal, Leicester – Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) – Z. J. R. Lock versus British Gas Trading Limited (Sotsiaalpoliitika — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Töötasu koostis — Põhipalk ja tulemustasu, mis arvutatakse vastavalt toimunud läbimüügile)

8

2014/C 253/11

Kohtuasi C-557/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH versus ÖBB Infrastruktur AG (ELTL artikkel 101 — Niisuguse kahju hüvitamine, mille on põhjustanud selle artikliga keelatud kartell — Kahju, mis on tingitud kõrgemast hinnast, mida ettevõtja kohaldab niisuguse keelatud kartelli tulemusel, milles ta ei osale (umbrella pricing) — Põhjuslik seos)

9

2014/C 253/12

Kohtuasi C-56/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. mai 2014. aasta otsus (Szegedi Ítélőtábla eelotsusetaotlus – Ungari) – Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt versus Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal (Direktiivid 92/40/EMÜ ja 2005/94/EÜ — Otsused 2006/105/EÜ ja 2006/115/EÜ — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 16, 17 ja 47 — Linnugripi tõrjemeetmed — Kahju hüvitamine)

9

2014/C 253/13

Kohtuasi C-105/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – P.J. Vonk Noordegraaf versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Põllumajandus — Ühine põllumajanduspoliitika — Ühtne otsemaksete kava — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Artiklid 34, 36 ja 137 — Toetusõigused — Arvestamise alus — Võrdlusperioodil põllumajandustootja valduses olnud kariloomade ja maatükkide eest makstud toetus — Põllumajandusmaa pindala kindlaksmääramise korra muutmine — Toetuskõlblike hektarite arvu vähendamine — Põllumajandustootja nõue, et vähendataks tema toetusõiguste arvu ja suurendataks toetusõiguste ühikuväärtust — Määrus (EÜ) nr 796/2004 — Artikli 73a lõige 2a — Lubatavus)

10

2014/C 253/14

Kohtuasi C-255/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (High Court of Ireland’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – I versus Health Service Executive (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikli 19 lõige 1 ja artikli 20 lõiked 1 ja 2 — Määrus (EÜ) nr 987/2009 — Artikkel 11 — Liidu kodanik, kes on elukohaliikmesriigis kindlustatud — Raske haiguse ootamatu avaldumine teises liikmesriigis puhkuse veetmise ajal — Isik, kes on haiguse tõttu ja tulenevalt eriarstiabi kättesaadavusest elukoha läheduses sunnitud jääma 11 aastaks teise liikmesriiki — Mitterahaliste hüvitiste andmine nimetatud teises liikmesriigis — Mõisted „elamine” ja „viibimine”)

11

2014/C 253/15

Kohtuasi C-339/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. mai 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/74/EÜ — Artikli 3 ja artikli 5 lõige 2 — Keeld pidada munakanu täiustamata puurides — Munakanade pidamine selle direktiivi nõuetele mittevastavates tingimustes)

12

2014/C 253/16

Kohtuasi C-360/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom’i eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Public Relations Consultants Association Ltd versus The Newspaper Licensing Agency Ltd jt (Autoriõigused — Infoühiskond — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikli 5 lõiked 1 ja 5 — Reprodutseerimine — Erandid ja piirangud — Veebisirvimisel veebilehest ekraanil ja kõvaketta vahemälus koopiate tegemine — Ajutine reprodutseerimistoiming — Kestmatu või juhuslik toiming — Tehnilise protsessi lahutamatu ja oluline osa — Seaduspärane kasutamine — Iseseisev majanduslik tähtsus)

13

2014/C 253/17

Kohtuasi C-129/14 PPU: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. mai 2014. aasta otsus (Oberlandesgericht Nürnbergi – Saksamaa – eelotsusetaotlus) – kriminaalasi Zoran Spasici süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 50 ja 52 — Ne bis in idem põhimõte — Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artikkel 54 — Mõisted karistuse „ära kandnud” ja „kannab seda”)

13

2014/C 253/18

Kohtuasi C-146/14 PPU: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. juuni 2014. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Bashir Mohamed Ali Mahdi menetluses (Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika — Direktiiv 2008/115/EÜ — Liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Artikkel 15 — Kinnipidamine — Kinnipidamise pikendamine — Haldus- või kohtuasutuse kohustused — Kohtulik kontroll — Kolmanda riigi kodaniku isikut tõendavate dokumentide puudumine — Väljasaatmisotsuse täitmist takistavad asjaolud — Asjaomase kolmanda riigi saatkonna keeldumine isikut tõendava dokumendi väljastamisest, mille alusel saaks selle riigi kodaniku tagasi saata — Põgenemise oht — Väljasaatmise mõistlikkus — Koostöö puudumine — Asjaomase liikmesriigi võimalik kohustus väljastada isiku staatust kajastav ajutine dokument)

14

2014/C 253/19

Kohtuasi C-520/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Płocku (Poola) 30. septembril 2013 – Urszula Leśniak-Jaworska, Małgorzata Głuchowska-Szmulewicz versus Prokuratura Okręgowa w Płocku

15

2014/C 253/20

Kohtuasi C-177/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo (Hispaania) 10. aprillil 2014 – María José Regojo Dans versus Consejo del Estado

16

2014/C 253/21

Kohtuasi C-183/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 11. aprillil 2014 – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

16

2014/C 253/22

Kohtuasi C-216/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Laufen (Saksamaa) 30. aprillil 2014 – Gavril Covaci süüdistuses

17

2014/C 253/23

Kohtuasi C-244/14: 20. mail 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

18

2014/C 253/24

Kohtuasi C-250/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 26. mail 2014 – Air France – KLM versus Ministère des finances et des comptes publics

18

2014/C 253/25

Kohtuasi C-254/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Velikoj Gorici (Horvaatia) 26. mail 2014 – VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju versus Đuro Vladika

19

2014/C 253/26

Kohtuasi C-265/14 P: Cemex S.A.B. de C.V. jt 2. juunil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-292/11: Cemex jt versus komisjon

19

2014/C 253/27

Kohtuasi C-272/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 5. juunil 2014 – Skatteministeriet versus Baby Dan A/S

21

2014/C 253/28

Kohtuasi C-286/14: 11. juunil 2014 esitatud hagi – Euroopa Parlament versus komisjon

21

2014/C 253/29

Kohtuasi C-296/14 P: Kreeka Vabariigi 13. juunil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. aprilli 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-150/12: Kreeka versus komisjon

22

2014/C 253/30

Kohtuasi C-592/12: Euroopa Kohtu presidendi 4. aprilli 2014. aasta määrus (Tribunal Superior de Justicia de Madridi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Compañía Europea de Viajeros España S.A. versus Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

22

2014/C 253/31

Liidetud kohtuasjad C-215/13 P ja C-216/13 P: Euroopa Kohtu presidendi 31. märtsi 2014. aasta määrus – Acron OAO, Dorogobuzh OAO versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Fertilizers Europe

22

2014/C 253/32

Kohtuasi C-283/13: Euroopa Kohtu presidendi 3. aprilli 2014. aasta määrus – Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France versus Euroopa Komisjon, Taani

23

Üldkohus

2014/C 253/33

Kohtuasi T-595/10: Üldkohtu 18. juuni 2014. aasta otsus – Cantina Broglie 1 versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RIPASSA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VINO DI RIPASSO — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75 — Põhjendamiskohustus)

24

2014/C 253/34

Kohtuasi T-260/11: Üldkohtu 18. juuni 2014. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (Kalandus — Kalavarude säilitamine — Hispaaniale aastaks 2010 eraldatud makrelli püügikvootide ületamine VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EL-i vetes — Mahaarvamised aastateks 2011 – 2015 eraldatud püügikvootidest — Kaitseõigused — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine)

24

2014/C 253/35

Kohtuasi T-273/12: Üldkohtu 24. juuni 2014. aasta otsus – Unister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ab in den Urlaub) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Ab in den Urlaub taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise käigus eristusvõime omandamine ei ole tõendatud — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõige 3)

25

2014/C 253/36

Kohtuasi T-330/12: Üldkohtu 24. juuni 2014. aasta otsus – The Hut.com versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Intersport France (THE HUT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi THE HUT taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LA HUTTE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2014/C 253/37

Kohtuasi T-382/12: Üldkohtu 19. juuni 2014. aasta otsus – Kampol versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Colmol (Nobel) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Nobel taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk NOBEL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2014/C 253/38

Kohtuasi T-523/12: Üldkohtu 24. juuni 2014. aasta otsus – Rani Refreshments versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Global-Invest Bartosz Turek (Sani) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Sani taotlus — Varasemad ühenduse kujutismärgid Hani ou llani ja RANI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

27

2014/C 253/39

Kohtuasi T-207/13: Üldkohtu 24. juuni 2014. aasta otsus – 1872 Holdings versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk THE SPIRIT OF CUBA — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

27

2014/C 253/40

Kohtuasi T-305/09: Üldkohtu 2. aprilli 2014. aasta määrus – Unicid versus komisjon (Riigiabi — Raamprogramm, mis käsitleb meetmeid, mida võivad võtta Prantsusmaal tunnustatud põllumajandusvaldkonna tootmisharudevahelised organisatsioonid esindatud põllumajandusharu liikmete huvides — Rahastamine kohustuslikuks muudetud vabatahtlikest maksetest — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks — Otsuse tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

28

2014/C 253/41

Kohtuasi T-526/12: Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta määrus – Axa Versicherung versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Vaikimisi juurdepääsu keelamine — Sõnaselge otsus, mis on vastu võetud pärast hagi esitamist — Põhjendatud huvi kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2014/C 253/42

Kohtuasi T-239/13: Üldkohtu 5. juuni 2014. aasta määrus – Fretier versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2014/C 253/43

Kohtuasi T-427/13: Üldkohtu 10. juuni 2014. aasta määrus – Gruppo Norton versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Gruppo Norton S.r.l. taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk NORTON HISPAŃO — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 49 lõige 1 ja määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 60 — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetamatus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

30

2014/C 253/44

Kohtuasi T-252/14: 14. aprillil 2014 esitatud hagi – Chemo Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (EXELTIS)

30

2014/C 253/45

Kohtuasi T-253/14: 14. aprillil 2014 esitatud hagi – Chemo Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (EXELTIS)

31

2014/C 253/46

Kohtuasi T-256/14: 23. aprillil 2014 esitatud hagi – Giuntoli versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA)

32

2014/C 253/47

Kohtuasi T-269/14: 28. aprillil 2014 esitatud hagi – City Index versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Citigroup ja Citibank (CITY INDEX)

32

2014/C 253/48

Kohtuasi T-273/14: 30. aprillil 2014 esitatud hagi – Lithomex versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)

33

2014/C 253/49

Kohtuasi T-278/14: 27. aprillil 2014 esitatud hagi – Dairek Attoumi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Diesel (Cinturón)

34

2014/C 253/50

Kohtuasi T-335/14: 13. mail 2014 esitatud hagi – Davó Lledó versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Administradora y Franquicias América e Inversiones Ged (DoggiS)

35

2014/C 253/51

Kohtuasi T-339/14: 15. mail 2014 esitatud hagi – Kurchenko versus nõukogu

36

2014/C 253/52

Kohtuasi T-346/14: 14. mail 2014 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

37

2014/C 253/53

Kohtuasi T-347/14: 14. mail 2014 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

39

2014/C 253/54

Kohtuasi T-348/14: 14. mail 2014 esitatud hagi – Yanukovych versus nõukogu

40

2014/C 253/55

Kohtuasi T-354/14: 19. mail 2014 esitatud hagi – Comercializadora Eloro versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Zumex Group (zumex)

41

2014/C 253/56

Kohtuasi T-356/14: 23. mail 2014 esitatud hagi – CareAbout versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Florido Rodríquez (Kerashot)

42

2014/C 253/57

Kohtuasi T-357/14: 23. mail 2014 esitatud hagi – Experience Hendrix versus Siseturu Ühtlustamise Amet – JH Licence (Jimi Hendrix)

43

2014/C 253/58

Kohtuasi T-358/14: 23. mail 2014 esitatud hagi – Hoteles Catalonia versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Caixa d’Estalvis de Catalunya (HOTEL CATALONIA LA PEDRERA)

44

2014/C 253/59

Kohtuasi T-359/14: 27. mail 2014 esitatud hagi – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE)

44

2014/C 253/60

Kohtuasi T-360/14: 21. mail 2014 esitatud hagi – Švyturys-Utenos Alus versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nordbrand Nordhausen (KISS)

45

2014/C 253/61

Kohtuasi T-363/14: 2. juunil 2014 esitatud hagi – Secolux versus komisjon

46

2014/C 253/62

Kohtuasi T-365/14: 27. mail 2014 esitatud hagi – CBM Creative Brands Marken versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Stato Maggiore (TRECOLORE)

47

2014/C 253/63

Kohtuasi T-366/14: 28. mail 2014 esitatud hagi – August Storck versus Siseturu Ühtlustamise Amet (2good)

48

2014/C 253/64

Kohtuasi T-369/14: 29. mail 2014 esitatud hagi – Sequoia Capital Operations versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL)

49

2014/C 253/65

Kohtuasi T-385/14: 4. juunil 2014 esitatud hagi – Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ULTIMATE)

49

2014/C 253/66

Kohtuasi T-386/14: 24. mail 2014 esitatud hagi – Fih Holding ja Fih Erhversbank versus komisjon

50

2014/C 253/67

Kohtuasi T-401/14: 10. juunil 2014 esitatud hagi – Duro Felguera versus komisjon

51

2014/C 253/68

Kohtuasi T-406/14: 10. juunil 2014 esitatud hagi – Promoinmo versus komisjon

52

2014/C 253/69

Kohtuasi T-407/14: 10. juunil 2014 esitatud hagi – Gres La Sagra versus komisjon

53

2014/C 253/70

Kohtuasi T-408/14: 10. juunil 2014 esitatud hagi – Venatto Design versus komisjon

53

2014/C 253/71

Kohtuasi T-415/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Embutidos Rodríguez versus komisjon

54

2014/C 253/72

Kohtuasi T-416/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Grup Maritim TCB versus komisjon

55

2014/C 253/73

Kohtuasi T-417/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Afar 4 versus komisjon

55

2014/C 253/74

Kohtuasi T-426/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Distribuidores y Transportistas de Productos Petrolíferos versus komisjon

56

2014/C 253/75

Kohtuasi T-427/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Almoauto versus komisjon

56

2014/C 253/76

Kohtuasi T-428/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Gasiber 2000 versus komisjon

57

2014/C 253/77

Kohtuasi T-429/14: 12. juunil 2014 esitatud hagi – Uriinmuebles versus komisjon

57

2014/C 253/78

Kohtuasi T-432/14: 13. juunil 2014 esitatud hagi – Remolcadores Nosa Terra ja Hospital Povisa versus komisjon

58

2014/C 253/79

Kohtuasi T-433/14: 13. juunil 2014 esitatud hagi – Superficies de Alimentación versus komisjon

58

2014/C 253/80

Kohtuasi T-435/14: 9. juunil 2014 esitatud hagi – Tose'e Ta'avon Bank versus nõukogu

59

2014/C 253/81

Kohtuasi T-436/14: 9. juunil 2014 esitatud hagi – Neka Novin versus nõukogu

60

2014/C 253/82

Kohtuasi T-442/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – Metalúrgica Galaica versus komisjon

60

2014/C 253/83

Kohtuasi T-443/14: 16. juunil 2014 esitatud hagi – Aprovechamientos Energéticos JG versus komisjon

61

2014/C 253/84

Kohtuasi T-452/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – Laboratoires CTRS versus komisjon

62

2014/C 253/85

Kohtuasi T-461/14: 20. juunil 2014 esitatud hagi – Arocasa versus komisjon

63

2014/C 253/86

Kohtuasi T-465/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Vego Supermercados versus komisjon

63

2014/C 253/87

Kohtuasi T-467/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Fonditel Pensiones versus komisjon

64

2014/C 253/88

Kohtuasi T-469/14: 24. juunil 2014 esitatud hagi – Dordal versus komisjon

64

2014/C 253/89

Kohtuasi T-479/14: 26. juunil 2014 esitatud hagi – Kendrion versus Euroopa Liidu Kohus

65

2014/C 253/90

Liidetud kohtuasjad T-433/11 ja T-98/12: Üldkohtu 10. juunil 2014. aasta määrus – Makhlouf versus nõukogu

66

2014/C 253/91

Kohtuasi T-109/13: Üldkohtu 10. juuni 2014. aasta määrus – Othman versus nõukogu

66

2014/C 253/92

Kohtuasi T-477/13: Üldkohtu 5. juuni 2014. aasta määrus – Syrian Lebanese Commercial Bank versus nõukogu

66

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 253/93

Kohtuasi F-24/12: Avaliku Teenistuse Kohtu 19. juuni 2014. aasta otsus – BN versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Palgaastmel AD 14 olev ametnik, kes töötab üksuse juhataja ametikohal — Peadirektori vastane väidetav psühholoogiline ahistamine — Liikuvuse rakendamine — Keeldumine võtta vastu nõuniku ametikohta teises peadirektoraadis koos üksuse juhataja palga tõusu kaotusega — Otsus esialgse üleviimise kohta teisele nõunikukohale — Teenistuse huvi — Palgaastme ja töö vahelise vastavuse reegel — Kahju hüvitamise nõue — Mitteotsustuslikest toimingutest tulenev kahju)

67

2014/C 253/94

Kohtuasi F-119/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2014. aasta otsus – Sumberaz Sotte-Wedemeijer versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Otsus 2009/371/JAI — Muude teenistujate teenistustingimuste Europoli teenistujatele kohaldamine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine)

67

2014/C 253/95

Kohtuasi F-120/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2014. aasta otsus – Coutureau versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Otsus 2009/371/JAI — Muude teenistujate teenistustingimuste Europoli teenistujatele kohaldamine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine)

68

2014/C 253/96

Kohtuasi F-121/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2014. aasta otsus – Maynard versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Otsus 2009/371/JAI — Muude teenistujate teenistustingimuste Europoli teenistujatele kohaldamine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine)

69

2014/C 253/97

Kohtuasi F-66/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2014. aasta otsus — Molina Solano versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Otsus 2009/371/JAI — Muude teenistujate teenistustingimuste Europoli teenistujatele kohaldamine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine)

69

2014/C 253/98

Kohtuasi F-67/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2014. aasta otsus — Rihn versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Otsus 2009/371/JAI — Muude teenistujate teenistustingimuste Europoli teenistujatele kohaldamine — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine)

70

2014/C 253/99

Kohtuasi F-56/14: 18. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

70

ET