ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.141.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 141

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
20. juuni 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 141/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 129, 6.6.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 141/02

Kohtuasi C-362/06 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry ja MTK:n säätiö versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Soome Vabariik, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Looduslike elupaikade kaitse — Komisjoni otsusega vastu võetud ühenduse tähtsusega boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate alade loetelu — Füüsiliste või juriidiliste isikute poolt kõnealuse komisjoni otsuse peale esitatud tühistamishagi vastuvõetavus)

2

2009/C 141/03

Kohtuasi C-202/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — France Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kiire Interneti-ühenduse teenuste turg — Omahinnast madalam hind — Kahju tagasiteenimine — Õigus juhinduda konkurentide hindadest)

2

2009/C 141/04

Kohtuasi C-260/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Pedro IV Servicios, S.L. versus Total España SA (Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 — Mootorikütuse ja muu kütuse ainuõiguslik tarneleping — Erand — Määrus (EMÜ) nr 1984/83 — Artikli 12 lõige 2 — Määrus (EMÜ) nr 2790/1999 — Artikli 4 punkt a ja artikli 5 punkt a — Ainuõiguse kestus — Jaemüügihinna kindlaksmääramine)

3

2009/C 141/05

Liidetud kohtuasjad C-261/07 ja C-299/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Rechtbank van koophandel te Antwerpen’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — VTB-VAB NV (C-261/07), Galatea BVBA (C-299/07) versus Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Tarbijatele seotud pakkumiste tegemist keelavad siseriiklikud õigusnormid)

3

2009/C 141/06

Kohtuasi C-287/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Direktiiv 2004/17/EÜ — Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektori riigihankemenetlused — Ebaõige või mittetäielik ülevõtmine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

4

2009/C 141/07

Kohtuasi C-292/007: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankemenetlus — Mittetäielik või ebaõige ülevõtmine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

5

2009/C 141/08

Kohtuasi C-331/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Loomade sööda- ja toidualased õigusnormid — Määrus (EÜ) nr 882/2004 — Tööjõupuudus veterinaarkontrollide eest vastutavates asutustes)

5

2009/C 141/09

Liidetud kohtuasjad C-352/07–C-356/07, C-365/07–C-367/07 ja C-400/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07) versus Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), menetluses osales: Sanofi Aventis SpA; Sanofi Aventis SpA (C-353/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA); IFB Stroder Srl (C-354/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), menetluses osales: Baxter SpA; Bayer SpA (C-356/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute; Simesa SpA (C-365/07) versus Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), menetluses osales: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA; Abbott SpA (C-366/07) versus Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA); Baxter SpA (C-367/07) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), menetluses osales: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA ja SALF SpA (C-400/07) versus Agenzia Italiana del Farmao (AIFA), Ministero della Salute (Direktiiv 89/105/EMÜ — Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus — Artikkel 4 — Hindade külmutamine — Hinna alandamine)

6

2009/C 141/10

Kohtuasi C-357/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — TNT Post UK Ltd, The Queen versus The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt a — Riiklike postiteenistuste teenused)

7

2009/C 141/11

Kohtuasi C-373/07 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — Mebrom NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Osoonikihi kaitse — Bromometaani import ühenduse piires — Aastaks 2005 kehtestatud impordikvootide eraldamisest keeldumine — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus)

7

2009/C 141/12

Liidetud kohtuasjad C-378/07–C-380/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Monomeles Protodikeio Rethymnis’e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (C-380/07) versus Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klauslid 5 ja 8 — Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Esimene või ainus leping — Järjestikused lepingud — Samaväärne juriidiline meede — Töötajate üldise kaitstuse taseme alandamine — Meetmed kuritarvituste vältimiseks — Sanktsioonid — Avalikus sektoris kehtiv absoluutne keeld muuta tähtajalisi töölepinguid määramata tähtajaga lepinguteks — Direktiivi ebaõige ülevõtmise tagajärjed — Kooskõlaline tõlgendamine)

8

2009/C 141/13

Kohtuasi C-394/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Corte d'appello di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Marco Gambazzi versus DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Brüsseli konventsioon — Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine — Keeldumispõhjused — Selle riigi, kus kohtuotsuse täitmist taotletakse, avaliku korra rikkumine — Kostja menetlusest kõrvaldamine kohtu korralduse täitmata jätmise tõttu selle riigi kohtus, kus otsus on tehtud)

9

2009/C 141/14

Kohtuasi C-406/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Otsene maksustamine — Äriühingu aktsialt saadava dividendi maksustamine — Üksikisiku omandis olevate äriühingute tulumaksu määr)

10

2009/C 141/15

Kohtuasi C-415/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Lodato Gennaro & C. SpA versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Tööhõivealane riigiabi — Tööhõivealase riigiabi suunised — Piirkondliku riigiabi andmise juhend — Määrus (EÜ) nr 2204/2002 — Töökohtade loomise mõiste — Töökohtade arvu suurenemise arvutamine)

10

2009/C 141/16

Kohtuasi C-421/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Vestre Landsret’i (Taani) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Frede Damgaard (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Mõiste „reklaam” — Ravimiteabe omal algatusel levitamine kolmanda isiku poolt)

11

2009/C 141/17

Kohtuasi C-425/07 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kaebuse tagasilükkamine komisjoni poolt — Olulised ühisturu toimimise häired — Ühenduse huvi puudumine)

11

2009/C 141/18

Kohtuasi C-431/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 2 — Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Tõsised raskused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Riigi ressursid — Mittediskrimineerimise põhimõte)

12

2009/C 141/19

Kohtuasi C-459/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenati, Außenstelle Grazi (Austria) eelotsusetaotlus) — Veli Elshani versus Hauptzollamt Linz (Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 202 ja artikli 233 esimese lõigu punkt d — Tollivõla tekkimine — Kauba ebaseaduslik tolliterritooriumile toomine — Kinnipidamine konfiskeerimisega — Tollivõla lõppemine — Hetk, mil kinnipidamine peab toimuma)

12

2009/C 141/20

Kohtuasi C-460/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Sandra Puffer versus Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõiked 2 ja 6 — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Maksukohustuslase ettevõtte vara hulka kuuluva hoone ehituskulud — Artikli 6 lõige 2 — Hoone osa kasutamine isiklikuks tarbeks — Rahaline eelis võrreldes mittemaksukohustuslastega — Võrdne kohtlemine — Riigiabi EÜ artikli 87 tähenduses — Mahaarvamise õigusest tehtav erand)

13

2009/C 141/21

Kohtuasi C-509/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Tribunale di Bergamo (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Luigi Scarpelli versus NEOS Banca SpA (Direktiiv 87/102/EMÜ — Tarbijakaitse — Tarbijakrediit — Müügilepingu täitmata jätmine)

13

2009/C 141/22

Kohtuasi C-523/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — menetluse algataja A (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Esemeline kohaldamisala — Tsiviilasja mõiste — Lapse perekonnast eraldamise ja väljapoole kodu paigutamise otsus — Lapse alaline elukoht — Kaitsemeetmed — Kohtualluvus)

14

2009/C 141/23

Kohtuasi C-533/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch versus Gisela Weller-Lindhorst (Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Valikuline kohtualluvus — Artikli 5 punkti 1 alapunkt a ja alapunkti b teine taane — Mõiste „teenuste osutamine” — Luba kasutada intellektuaalsest varast tulenevaid õigusi)

15

2009/C 141/24

Kohtuasi C-544/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Uwe Rüffler versus Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (EÜ artikkel 18 — Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Tulumaksu vähendamine maksustavas liikmesriigis tehtud ravikindlustusmaksete alusel — Vähendamisest keeldumine teistes liikmesriikides tehtud maksete alusel)

15

2009/C 141/25

Kohtuasi C-59/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Copad SA versus Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, Société industrielle lingerie’ (SIL) pankrotihaldur, Société industrielle lingerie (SIL) (Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärke käsitlev õigus — Kaubamärgi omaniku õiguste ammendumine — Litsentsileping — Kaubamärki kandva kauba müümine litsentsilepingu tingimust rikkudes — Kaubamärgi omaniku nõusoleku puudumine — Müümine odavkauplustele — Kaubamärgi maine kahjustamine)

16

2009/C 141/26

Kohtuasi C-74/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Nógrád Megyei Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft. versus Adóés Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Kuues käibemaksudirektiiv — Uue liikmesriigi ühinemine — Toetuste abil kapitalikaupade omandamisega seotud maks — Mahaarvamisõigus — Kuuenda direktiivi jõustumise ajal siseriiklikes õigusaktides sisalduvad erandid — Liikmesriikide õigus säilitada erandid)

16

2009/C 141/27

Kohtuasi C-83/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Thüringer Finanzgericht, Gotha eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Glückauf Brauerei GmbH versus Hauptzollamt Erfurt (Aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamine — Direktiiv 92/83/EMÜ — Artikli 4 lõige 2 — Teistest õlletehastest õiguslikult ja majanduslikult sõltumatu väike õlletehas — Õigusliku ja majandusliku sõltumatuse kriteeriumid — Võimalus, et avaldatakse kaudset mõju)

17

2009/C 141/28

Kohtuasi C-134/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hauptzollamt Bremen versus J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (Määrus (EÜ) nr 2193/2003 — Täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele — Ratione temporis kohaldamisala — Artikli 4 lõige 2 — Pärast selle määruse jõustumist eksporditud tooted, mille puhul saab tõendada, et need olid nimetatud tollimaksude esmakordse kohaldamise ajal juba teel ühendusse — Maksustamine)

17

2009/C 141/29

Kohtuasi C-139/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Oberlandesgericht Karlsruhe eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Rafet Kqiku (Viisa, varjupaik, sisseränne — Kolmandate riikide kodanikud, kellel on Šveitsi elamisluba — Liikmesriigi territooriumile sisenemine ja seal viibimine muul kui läbisõidu eesmärgil — Viisa puudumine)

18

2009/C 141/30

Kohtuasi C-167/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Limited versus Omnipol Ltd (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 43 lõige 1 — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Mõiste „pool”)

18

2009/C 141/31

Kohtuasi C-321/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 205/29/EÜ — Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad siseturul — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

19

2009/C 141/32

Kohtuasi C-401/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/82/EÜ — Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste oht — Artikli 11 lõike 1 punkt c — Käitiseväliste ohuolukorra plaanide koostamine väljaspool käitise territooriumit võetavate meetmete kohta — Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine)

19

2009/C 141/33

Kohtuasi C-493/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 23. aprillil 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/56/EÜ — Piiratud vastutusega äriühingute piiriülene ühinemine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

20

2009/C 141/34

Kohtuasi C-525/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. märtsi 2009 määrus — (Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgia) eelotsusetaotlus) — NV de Nationale Loterij versus BVBA Customer Service Agency (Apellatsioonkaebus eelotsusetaotlust käsitleva kohtuotsuse peale — Apellatsioonikohus, mis lahendab põhikohtuasja ise — Eelotsuseküsimusele vastamata jätmine)

20

2009/C 141/35

Kohtuasi C-374/07: Euroopa Kohtu 20. jaanuari 2009. aasta määrus — Mebrom NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Komisjoni lepinguväline vastutus — Tegelik ja kindel kahju — Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine — Tõendamiskoormis)

20

2009/C 141/36

Kohtuasi C-38/08: Euroopa Kohtu 20. jaanuari 2009. aasta määrus — Jörn Sack versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töötasu — Üksuse juhatajate lisatasu kohaldamata jätmine palgaastmel*14 töötanud õigusnõunikule * — Võrdse kohtlemise põhimõte)

21

2009/C 141/37

Kohtuasi C-90/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. märtsi 2009. aasta määrus — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi CORPO LIVRE registreerimise taotlus — Varasemate siseriiklike ja rahvusvaheliste sõnamärkide LIVRE omaniku vastulause — Varasemate kaubamärkide kasutamise hilinenud tõendamine — Vastulause rahuldamata jätmine)

21

2009/C 141/38

Kohtuasi C-251/08 P: Ammayappan Ayyanarsamy 3. juuni 2008. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu viienda koja 1. aprilli 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-412/07: Ammayappan Ayyanarsamy versus Euroopa Ühenduste Komisjon ja Saksamaa Liitvabariik

22

2009/C 141/39

Kohtuasi C-387/08 P: VDH Projektentwicklung GmbH ja Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH 27. augustil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 25. juuni 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-185/08: VDH Projektentwicklung GmbH ja Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2009/C 141/40

Kohtuasi C-104/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 19. märtsil 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez versus Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Kohtuasi C-106/09 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. märtsil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 18. detsembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-211/04 ja T-215/04: Gibraltari valitsus ja Ühendkuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2009/C 141/42

Kohtuasi C-107/09 P: Hispaania Kuningriigi 20. märtsil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas, laiendatud koda) 18. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-211/04: Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2009/C 141/43

Kohtuasi C-108/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Baranya Megyei Bíróság (Ungari) 23. märstil 2009 — Ker-Optika Bt. versus ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Kohtuasi C-109/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 23. märtsil 2009 — Deutsche Lufthansa AG versus Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Kohtuasi C-111/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Okresní Soud v Cheb (Tšehhi Vabariik) 23. märtsil 2009 — Česká podnikatelská pojišt’ovna, a.s., Vienna Insurance Group versus Michal Bílas

25

2009/C 141/46

Kohtuasi C-115/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksamaa) 27. märtsil 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. versus Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Kohtuasi C-117/09 P: Kronoply GmbH, endine Kronoply GmbH & Co.KG 31. märtsil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 14. jaanuari 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-162/06: Kronoply GmbH & Co.KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

26

2009/C 141/48

Kohtuasi C-118/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) 1. aprillil 2009 — Mag. lic. Robert Koller versus Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Kohtuasi C-119/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Prantsusmaa) 1. aprillil 2009 — Société Fiduciaire Nationale d’Expertise Comptable versus Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Kohtuasi C-120/09: 1. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

28

2009/C 141/51

Kohtuasi C-121/09: 1. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2009/C 141/52

Kohtuasi C-122/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 2. aprillil 2009 — „Enosi Efopliston Aktoploïas”, „ANEK”, „Minoïkes Grammes”, „N.E.Lesbou”, „Blue Star Ferries” versus Ypourgos Emborikis Naftilias

30

2009/C 141/53

Kohtuasi C-125/09: 2. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

31

2009/C 141/54

Kohtuasi C-126/09: 3. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

31

2009/C 141/55

Kohtuasi C-127/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Nürnberg (Saksamaa) 6. aprillil 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH versus Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Kohtuasi C-136/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Areios Pagos (Kreeka) 10. aprillil 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon versus DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Kohtuasi C-137/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 15. aprillil 2009 — 1. M. Josemans 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Kohtuasi C-139/09: 16. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

33

2009/C 141/59

Kohtuasi C-141/09: 21. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

33

2009/C 141/60

Kohtuasi C-149/09: 27. aprillil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

33

2009/C 141/61

Kohtuasi C-132/07: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 12. märtsi 2009. aasta määrus (Rechtbank van koophandel Brussel eelotsusetaotlus — Belgia) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Heathcare BV versus Andacon NV

34

2009/C 141/62

Kohtuasi C-112/08: Euroopa Kohtu presidendi 13. jaanuari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

34

2009/C 141/63

Kohtuasi C-193/08: Euroopa Kohtu presidendi 3. märtsi 2009. aasta määrus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Hermann Fisher, Rolf Schlatter, menetluses osales: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Kohtuasi C-234/08: Euroopa Kohtu presidendi 12. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

34

2009/C 141/65

Kohtuasi C-269/08: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 5. veebruari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

34

2009/C 141/66

Kohtuasi C-283/08: Euroopa Kohtu presidendi 17. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

35

2009/C 141/67

Kohtuasi C-284/08: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 5. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

35

2009/C 141/68

Kohtuasi C-294/08: Euroopa Kohtu presidendi 2. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

35

2009/C 141/69

Kohtuasi C-326/08: Euroopa Kohtu presidendi 20. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

35

2009/C 141/70

Kohtuasi C-369/08: Euroopa Kohtu presidendi 20. veebruari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

35

2009/C 141/71

Kohtuasi C-463/08: Euroopa Kohtu presidendi 10. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

35

2009/C 141/72

Kohtuasi C-514/08: Euroopa Kohtu presidendi 24. märtsi 2009. aasta määrus (Tribunal de première instance de Namuri (Belgia) eelotsusetaotlus) — Atenor Group SA versus Belgia riik

36

2009/C 141/73

Kohtuasi C-584/08: Euroopa Kohtu presidendi 24. märtsi 2009. aasta määrus (Cour d'appel de Liège’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA versus Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Esimese Astme Kohus

2009/C 141/74

Kohtuasi T-12/03: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — Itochu versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Nintendo videomängukonsoolide ja nendega ühilduvate mängukassettide turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Paralleelse ekspordi piiramine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — Erinev kohtlemine — Hoiatav mõju — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses)

37

2009/C 141/75

Kohtuasi T-13/03: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — Nintendo ja Nintendo of Europe versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Nintendo videomängukonsoolide ja mängukassettide turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Paralleelse ekspordi piiramine — Trahvid — Hoiatav mõju — Rikkumise kestus — Raskendavad asjaolud — Rikkumise eestvedaja või algataja roll — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses)

37

2009/C 141/76

Kohtuasi T-18/03: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — CD-Contact Data versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Nintendo videomängukonsoolide ja mängukassettide turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Paralleelse ekspordi piiramine — Tõend paralleelkaubandust piirava eesmärgiga kokkuleppe olemasolu kohta — Trahvid — Erinev kohtlemine — Kergendavad asjaolud)

38

2009/C 141/77

Kohtuasi T-281/06: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Banaanitootjate tasandustoetus — Puudused kvaliteedikontrollis — Kohaldatud korrektsiooni tüüp — Proportsionaalsus)

38

2009/C 141/78

Kohtuasi T-23/07: Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2009. aasta otsus — Borco-Marken-Import Matthiesen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (α) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi α taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

38

2009/C 141/79

Kohtuasi T-430/07: Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2009. aasta otsus — Bodegas Montebello, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Montebello (MONTEBOLLO RHUM AGRICOLE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MONTEBOLLO RHUM AGRICOLE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk MONTEBOLLO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaupade sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2009/C 141/80

Kohtuasi T-449/07: Esimese Astme Kohtu 5. mail 2009 otsus — Thomas Rotter versus Siseturu Ühtlustamise Amet (vorstide seade kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Vorstide seade kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

39

2009/C 141/81

Kohtuasi T-492/07 P: Esimese Astme Kohtu 24. aprilli 2009. aasta otsus — Sanchez Ferriz jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine — Edutatud ametnike loetelusse kandmata jätmine — Kohaldatavad protsendimäärad — Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 6 ja 10 — Põhjendatud huvi väide esitada)

39

2009/C 141/82

Kohtuasi T-12/08 P: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Invaliidsus — Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uued ja olulised asjaolud — Vastuvõetavus — Lepinguväline vastutus — Mittevaraline kahju)

40

2009/C 141/83

Kohtuasi T-81/08: Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2009. aasta otsus — Enercon versus Siseturu Ühtlustamise Amet (E-Ship) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi E-Ship taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

40

2009/C 141/84

Kohtuasi T-104/08: Esimese Astme Kohtu 5. mai 2009. aasta otsus — ars Parfum Creation & Consulting versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pihusti kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Pihusti kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b, artikkel 73 ja artikli 74 lõige 1)

41

2009/C 141/85

Kohtuasi T-184/08: Esimese Astme Kohtu 27. märtsi 2009. aasta määrus — Alves dos Santos versus komisjon (Euroopa Sotsiaalfond — Koolitustegevus — Esialgu antud rahalise abi vähendamine — Hagi — Vorminõuded — Ilmselge vastuvõetamatus)

41

2009/C 141/86

Kohtuasi T-217/08: Esimese Astme Kohtu 22. aprilli 2009. aasta määrus — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter jt versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 248/2008 — Piimakvoodisüsteem — Riikide piimatootmiskvootide suurendamine — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

41

2009/C 141/87

Kohtuasi T-280/08: Esimese Astme Kohtu 1. aprilli 2009. aasta määrus — Perry versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Aegumine — Vastuvõetamatus)

42

2009/C 141/88

Kohtuasi T-359/08: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Vaidlustatud akti kehtetuks tunnistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2009/C 141/89

Kohtuasi T-360/08: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Vaidlustatud otsuse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2009/C 141/90

Kohtuasi T-43/09: Esimese Astme Kohtu 2. aprilli 2009. aasta otsus — Cachuera versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gelkaps (Ayanda) (Hagiavaldus — Vorminõuded — Vastuvõtmatus)

42

2009/C 141/91

Kohtuasi T-52/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 24. aprilli 2009. aasta määrus — Nycomed Denmark versus Euroopa Ravimiamet (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ravimi müügiluba — Ehhokardiograafias diagnostilisel eesmärgil kasutatav aine (perflubutaan) — Euroopa Ravimiameti keeldumine pediaatrilise uurimiskava esitamise kohustusest erandit tegemast — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

43

2009/C 141/92

Kohtuasi T-96/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 3. aprilli 2009. aasta määrus — UCAPT versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete eiramine — Vastuvõetamatus)

43

2009/C 141/93

Kohtuasi T-114/09: 24. märtsil 2009 esitatud hagi — Viasat Broadcasting UK versus komisjon

43

2009/C 141/94

Kohtuasi T-118/09: 20. märtsil 2009 esitatud hagi — La Sonrisa de Carmen ja Bloom Clothes versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Kohtuasi T-122/09: 23. märtsil 2009 esitatud hagi — Zhejiang Xinshiji Foods ja Hubei Xinshiji Foods versus nõukogu

44

2009/C 141/96

Kohtuasi T-123/09: 28. märtsil 2009 esitatud hagi — Ryanair versus komisjon

45

2009/C 141/97

Kohtuasi T-128/09: 31. märtsil 2009 esitatud hagi — Meridiana ja Eurofly versus komisjon

46

2009/C 141/98

Kohtuasi T-129/09: 2. aprillil 2009 esitatud hagi — Bongrain versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Kohtuasi T-133/09: 27. märtsil 2009 esitatud hagi — I Marchi Italiani ja B Antonio Basile 1952 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Kohtuasi T-134/09: 30. märtsil 2009 esitatud hagi — B Antonio Basile 1952 ja I Marchi Italiani versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Kohtuasi T-135/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — Nexans France ja Nexans versus komisjon

48

2009/C 141/02

Kohtuasi T-136/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — komisjon versus Galor

49

2009/C 141/03

Kohtuasi T-139/09: 8. aprillil 2009 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

49

2009/C 141/04

Kohtuasi T-140/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — Prysmian, Prysmian Cavi e Sistemi Energia versus komisjon

50

2009/C 141/05

Kohtuasi T145/09: 6. aprillil 2009 esitatud hagi — Bredenkamp jt versus komisjon

51

2009/C 141/06

Kohtuasi T-146/09: 9. aprillil 2009 esitatud hagi — Parker ITR ja Parker-Hannifin versus komisjon

51

2009/C 141/07

Kohtuasi T-148/09: 9. aprillil 2009 esitatud hagi — Trelleborg versus komisjon

52

2009/C 141/08

Kohtuasi T-149/09: 10. aprillil 2009 esitatud hagi — Dover versus parlament

53

2009/C 141/09

Kohtuasi T-150/09: 10. aprillil 2009 esitatud hagi — Ningbo Yonghong Fasteners versus nõukogu

53

2009/C 141/10

Kohtuasi T-153/09: 8. aprillil 2009 esitatud hagi — ISDIN versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Kohtuasi T-154/09: 10. aprillil 2009 esitatud hagi — MRI versus komisjon

55

2009/C 141/12

Kohtuasi T-157/09 P: Luigi Marcuccio 20. aprillil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 18. veebruari 2009. aasta kohtumääruse peale kohtuasjas F-42/08: Marcuccio vs. komisjon

55

2009/C 141/13

Kohtuasi T-163/09: 16. aprillil 2009 esitatud hagi — Martinet versus komisjon

56

2009/C 141/14

Kohtuasi T-166/09 P: Luigi Marcuccio 27. aprillil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 18. veebruari 2009. aasta määruse peale kohtuasjas F-70/07: Marcuccio vs. komisjon

56

2009/C 141/15

Kohtuasi T-169/09: 28. aprillil 2009 esitatud hagi — Vidieffe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

ET