ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 183

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
19. juuli 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 183/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 171, 5.7.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 183/02

Kohtuasi C-226/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/391/EMÜ — Töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavad meetmed — Artikkel 2, artikli 10 lõige 1 ja artikli 12 lõiked 3 ja 4 — Ebaõige ülevõtmine)

2

2008/C 183/03

Kohtuasi C-308/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. juuni 2008. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division'i (Administrative Court) (Suurbritannia) eelotsusetaotlus) — The Queen, International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, International Salvage Union versus The Secretary of State for Transport (Meretransport — Laevade põhjustatud merereostus — Direktiiv 2005/35/EÜ — Kehtivus — Montego Bay konventsioon — Marpoli konventsioon 73/78 — Õiguslikud tagajärjed — Tuginemisvõimalus — Raske hooletus — Õiguskindluse põhimõte)

2

2008/C 183/04

Kohtuasi C-534/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. juuni 2008. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl versus Regione Lazio (Ühine põllumajanduspoliitika — EPATF — Määruse (EMÜ) nr 866/09 artikkel 13 — Kolmandast riigist pärit toodete töötlemisega seotud investeeringute väljajätmine — Proportsionaalsuse põhimõte)

3

2008/C 183/05

Kohtuasi C-164/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. juuni 2008. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions'i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — James Wood versus Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autre Infractions (EÜ artikkel 12 — Diskrimineerimine kodakondsuse alusel — Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions'i makstav hüvitis — Välistamine)

3

2008/C 183/06

Kohtuasi C-170/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigimaks — Imporditud kasutatud sõidukite tehnoülevaatuse kohustus — EÜ artiklid 28 ja 30 — Direktiiv 96/96/ EÜ — Teistes liikmesriikides teostatud tehnoülevaatuse tunnustamine)

4

2008/C 183/07

Kohtuasi C-312/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. juuni 2008. aasta otsus (Tribunal d'instance de Paris' (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — JVC France SAS versus Administration des douanes (Direction National du Renseignement et des enquêtes douanières) (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Salvestavad videokaamerad — Selgitavad märkused — Õiguslik staatus)

4

2008/C 183/08

Kohtuasi C-395/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/48/EÜ — Intellektuaalomandi õiguste jõustamine — Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine)

5

2008/C 183/09

Kohtuasi C-507/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Tööstus- ja kaubandusomand — Ühenduse disainilahendused — Artikli 80 lõige 2 — Disainilahenduste kohtute nimekirja edastamata jätmine)

6

2008/C 183/10

Arvamus 1/08: Arvamuse taotlus, mille on EÜ artikli 300 lõike 6 alusel esitanud Euroopa Ühenduste Komisjon

6

2008/C 183/11

Liidetud kohtuasjad C-231/07 ja C-232/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2008. aasta määrus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlused) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) versus Belgia riik (Kodukord — Artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13, B-osa punkti d alapunkt 3 — Maksuvabastused — Mõisted „hoiused” ja „maksed” — Maksuvabastusest keeldumine)

6

2008/C 183/12

Kohtuasi C-454/07: 10. augustil 2007 esitatud hagi — Hervé Raulin versus Prantsuse Vabariik

7

2008/C 183/13

Kohtuasi C-49/08: 7. veebruaril 2008 esitatud hagi — Sandra Raulin versus Prantsuse Vabariik

7

2008/C 183/14

Kohtuasi C-132/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 2. aprillil 2008 — LIDL Magyarország Kereskedelmi Bt. versus Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Kohtuasi C-137/08: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Ungari Vabariik) 7. aprillil 2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt. versus Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Kohtuasi C-138/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Ítélőtábla (Ungari Vabariik) 7. aprillil 2008 — Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH versus Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Kohtuasi C-139/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Karlsruhe (Saksamaa) 7. aprillil 2008 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Kohtuasi C-156/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Niedersächsisches Finanzgericht (Saksamaa) 16. aprillil 2008 — Monika Vollkommer versus Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Kohtuasi C-161/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) 18. aprillil 2008 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely versus Belgia

10

2008/C 183/20

Kohtuasi C-165/08: 17. aprillil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

11

2008/C 183/21

Kohtuasi C-166/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Amtsgericht Büdingen (Saksamaa) 18. aprillil 2008 — Guido Weberi kriminaalasi

11

2008/C 183/22

Kohtuasi C-167/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België 21. aprillil 2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV ja Parc Healthcare International Limited versus Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Kohtuasi C-172/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma (Itaalia) 25. aprillil 2008 — Pontina Ambiente Srl versus Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Kohtuasi C-173/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) 25. aprillil 2008 — Kloosterboer Services BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Kohtuasi C-189/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 8. mail 2008 — Zuid-Chemie BV versus Philippo's Mineralenfabriek NV/SA, tänane PMF Productions

13

2008/C 183/26

Kohtuasi C-193/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. jaanuaril 2008 — Põllumajandusasja menetlusosalised: Hermann Fischer, Rolf Schlatter ja Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Kohtuasi C-197/08: 14. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

14

2008/C 183/28

Kohtuasi C-201/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hessisches Finanzgericht, Kassel (Saksamaa) 16. mail 2008 — Plantanol GmbH & Co.KG versus Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Kohtuasi C-210/08 P: Sebirán, S.L. 21. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 12. märtsi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-332/04: Subirán, S.L. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Kohtuasi C-219/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

15

2008/C 183/31

Kohtuasi C-220/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

16

2008/C 183/32

Kohtuasi C-234/08: 30. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

16

2008/C 183/33

Kohtuasi C-239/08: 2. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

16

2008/C 183/34

Kohtuasi C-240/08: 2. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

17

2008/C 183/35

Kohtuasi C-245/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

17

Esimese Astme Kohus

2008/C 183/36

Kohtuasi T-282/03: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2008. aasta otsus — Ceuninck versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Nõuniku ametikoht OLAF-is — Kandidatuuri tagasilükkamine — OLAF-i peadirektori pädevus — Vaba ametikoha teatise seaduslikkus — Palgaastmel A4 ja A5 olevate ametnike ametisse nimetamise reeglite rikkumine — Võimu kuritarvitamine — Ilmne hindamisviga)

18

2008/C 183/37

Kohtuasi T-18/04: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamise taotlus — Taotluse vaikimisi rahuldamata jätmine)

18

2008/C 183/38

Kohtuasi T-141/05: Esimese Astme Kohtu 5. juuni 2008. aasta otsus — Internationaler Hilfsfonds versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Osaline keeldumine — Vaidlustamatu akt — Üksnes varasema akti õiguspärasust kinnitav akt — Vastuvõetamatus)

19

2008/C 183/39

Kohtuasi T-330/06: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2008. aasta otsus — Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BLUE SOFT taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldav kaubamärk — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

19

2008/C 183/40

Kohtuasi T-85/07: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2008. aasta otsus — Gabel Industria Tessile versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Creaciones Garel (GABEL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GABEL taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk GAREL — Osaline registreerimisest keeldumine — Apellatsioonikoja poolt läbiviidud kontrolli ulatus — Kohustus teha otsus kaebuse kohta tervikuna — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 62 lõige 1)

19

2008/C 183/41

Kohtuasi T-91/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuni 2008. aasta määrus — WWF-UK versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 41/2007 — TACi kehtestamine 2007. aastaks — Tursavarude taastamine — Üldakt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2008/C 183/42

Kohtuasi T-172/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuni 2008. aasta määrus — Atlantic Dawn jt versus komisjon (Tühistamishagi — Kalapüügikvoodid — Määrus (EÜ) nr 2371/2002 — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2008/C 183/43

Kohtuasi T-220/07: Esimese Astme Kohtu 19. mai 2008. aasta määrus — Transports Schiocchet — Excursions versus komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaeg — Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 46 — Vastuvõetamatus)

21

2008/C 183/44

Kohtuasi T-4/08: 3. jaanuaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Meresõiduohutuse Amet versus Portugali Vabariik

21

2008/C 183/45

Kohtuasi T-160/08 P: 5. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 21. veebruari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-31/07: Putterie-De-Beukelaer versus komisjon

23

2008/C 183/46

Kohtuasi T-166/08: 6. mail 2008 esitatud hagi — Ivanov versus komisjon

23

2008/C 183/47

Kohtuasi T-169/08: 13. mail 2008 esitatud hagi — DEI versus komisjon

24

2008/C 183/48

Kohtuasi T-174/08: 15. mail 2008 esitatud hagi — komisjon versus Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Kohtuasi T-186/08: 9. mail 2008 esitatud hagi — Liga para a Protecção da Natureza versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25

2008/C 183/50

Kohtuasi T-189/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Forum 187 versus komisjon

26

2008/C 183/51

Kohtuasi T-191/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — JOOP! versus Siseturu Ühtlustamise Amet (hüüumärk)

27

2008/C 183/52

Kohtuasi T-195/08: 30. mail 2008 esitatud hagi — Antwerpse Bouwwerken versus komisjon

28

2008/C 183/53

Kohtuasi T-199/08: 3. juunil 2008 esitatud hagi — Ziegler versus komisjon

28

2008/C 183/54

Kohtuasi T-200/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Interflon versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Kohtuasi T-202/08: 5. juunil 2008 esitatud hagi — CLL Centres de langues versus komisjon

29

2008/C 183/56

Kohtuasi T-273/04: Esimese Astme Kohtu 23. mai 2008. aasta määrus — FagorBrandt versus komisjon

30

2008/C 183/57

Kohtuasi T-368/06: Esimese Astme Kohtu 5. mai 2008. aasta määrus — Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Kohtuasi T-171/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuni 2008. aasta määrus — Avaya versus OHMI — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Kohtuasi T-228/07: Esimese Astme Kohtu 9. juuni 2008. aasta määrus — Malheiro versus komisjon

30

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 183/60

Kohtuasi F-79/07: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 26. mai 2008. aasta määrus — Braun-Neumann versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Toitjakaotuspension — Maksmine 50 % ulatuses teise elusoleva abikaasa olemasolu tõttu — Vastuvõetamatus — Kaebuse hilinemine — Avalikku korda puudutav vastuvõetamatuse vastuväide — Läbivaatamine omal algatusel — Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra ajaline kohaldamine)

31

2008/C 183/61

Kohtuasi F-101/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 22. mai 2008. aasta määrus — Cova versus komisjon (Menetlusküsimused — Vastuvõetamatuse vastuväide)

31

2008/C 183/62

Kohtuasi F-107/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 22. mai 2008. aasta määrus — Daskalis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Personalieeskirjade artikli 7 lõige 2 — Palgavahe hüvitis — Vastuvõetamatus)

31

2008/C 183/63

Kohtuasi F-119/07: 22. oktoobril 2007 esitatud hagi — Strack versus komisjon

32

2008/C 183/64

Kohtuasi F-131/07: 31. oktoobril 2007 esitatud hagi — Baniel-Kubinova jt versus parlament

32

2008/C 183/65

Kohtuasi F-40/08: 18. märtsil 2008 esitatud hagi — Carvalhal Garcia versus nõukogu

33

2008/C 183/66

Kohtuasi F-43/08: 16. aprillil 2008 esitatud hagi — Spee versus Europol

33

2008/C 183/67

Kohtuasi F-49/08: 19. mail 2008 esitatud hagi — Giannini versus komisjon

33

2008/C 183/68

Kohtuasi F-51/08: 21. mail 2008 esitatud hagi – Stols versus nõukogu

34

2008/C 183/69

Kohtuasi F-52/08: 4. juunil 2008 esitatud hagi — Plasa versus komisjon

35

2008/C 183/70

Kohtuasi F-53/08: 28. mail 2008 esitatud hagi — Bouillez jt versus nõukogu

35

ET