This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1293
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1293 of 29 July 2019 amending Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the list of territories and third countries in Annex II and the model of animal health certificate for dogs, cats and ferrets set out in Annex IV (Text with EEA relevance.)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1293, 29. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 577/2013 seoses II lisas esitatud territooriumide ja kolmandate riikide loeteluga ning IV lisas esitatud koerte, kasside ja valgetuhkrute veterinaarsertifikaadi näidisega (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1293, 29. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 577/2013 seoses II lisas esitatud territooriumide ja kolmandate riikide loeteluga ning IV lisas esitatud koerte, kasside ja valgetuhkrute veterinaarsertifikaadi näidisega (EMPs kohaldatav tekst)
C/2019/5490
ELT L 204, 2.8.2019, p. 3–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.8.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 204/3 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1293,
29. juuli 2019,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 577/2013 seoses II lisas esitatud territooriumide ja kolmandate riikide loeteluga ning IV lisas esitatud koerte, kasside ja valgetuhkrute veterinaarsertifikaadi näidisega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003, (1) eelkõige selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 577/2013 (2) nähakse muu hulgas ette, et tuleb kehtestada määruse (EL) nr 576/2013 artiklis 13 osutatud territooriumide ja kolmandate riikide loetelud ning veterinaarsertifikaat, mis on vajalik koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumidelt ja kolmandatest riikidest liikmesriikidesse. |
(2) |
Rakendusmäärus (EL) nr 577/2013 inkorporeeriti EMP ühiskomitee otsusega nr 66/2016 (3) Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingusse ja seda kohaldatakse täielikult Norra suhtes samal viisil, kui ELi liikmesriikide suhtes. |
(3) |
Norra on loetletud rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 1. osas. EMP ühiskomitee otsusega nr 66/2016 reguleeritakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikku liikumist Norrast liikmesriiki. Seetõttu tuleb Norra välja jätta rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 1. osas esitatud territooriumide ja kolmandate riikide loetelust. |
(4) |
Samuti on vaja kanda rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisa 2. osas esitatud territooriumide ja kolmandate riikide loetellu endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi uus nimi. |
(5) |
Määruses (EL) nr 576/2013 on muu hulgas sätestatud, et territooriumilt või kolmandast riigist mittekaubanduslikel eesmärkidel liikmesriiki toodavate koerte, kasside ja valgetuhkrute suhtes peab vastavalt nimetatud määruse artikli 19 lõikele 1 olema võetud mis tahes ennetavaid tervishoiualaseid ennetusmeetmeid, mis on ette nähtud muude taudide või nakkuste kui marutaudi tõrjeks ning nende loomadega peab olema identifitseerimisdokumendina kaasas veterinaarsertifikaat. Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa 1. osas on esitatud veterinaarsertifikaadi näidis. |
(6) |
Lisaks sellele võttis komisjon pärast komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 (4) kohustuslikku läbivaatamist vastu delegeeritud määruse (EL) 2018/772, (5) milles muu hulgas on sätestatud eeskirjad liikmesriikide või nende osade liigitamiseks, pidades silmas nende õigust kohaldada ennetavaid tervisemeetmeid koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks. Delegeeritud määrusega (EL) 2018/772 tunnistati delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 kehtetuks alates 1. juulist 2018. |
(7) |
Selliste liikmesriikide loetelu, mis kogu territooriumi ulatuses või mille osad vastavad delegeeritud määruses (EL) 2018/772 sätestatud liigitamise eeskirjadele, on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 (6) lisas. |
(8) |
Seetõttu on asjakohane asendada rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises viited delegeeritud määrusele (EL) nr 1152/2011 viidetega delegeeritud määrusele (EL) 2018/772 ja rakendusmäärusele (EL) 2018/878. |
(9) |
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II ja IV lisa vastavalt muuta. |
(10) |
Selleks, et vältida häireid koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumises, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/561) (7) IV lisa 1. osa kohaselt välja antud veterinaarsertifikaatide kasutamist lubada kuni 28. veebruarini 2020. |
(11) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmäärust (EL) nr 577/2013 muudetakse järgmiselt.
1) |
II lisa 1. osa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. |
2) |
II lisa 2. osa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. |
3) |
IV lisa 1. osa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga. |
Artikkel 2
Liikmesriigid võivad kuni 28. veebruarini 2020 kestva üleminekuperioodi jooksul lubada siseneda territooriumilt või kolmandast riigist mittekaubanduslikel eesmärkidel liikmesriiki toodavaid koeri, kasse ja valgetuhkruid, kellega on kaasas hiljemalt 31. oktoobril 2019 rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa 1. osas (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2016/561) esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2019.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 29. juuli 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 178, 28.6.2013, lk 1.
(2) Komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 577/2013, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta (ELT L 178, 28.6.2013, lk 109).
(3) EMP ühiskomitee 29. aprilli 2016. aasta otsus nr 66/2016, millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2017] (ELT L 300, 16.11.2017, lk 1).
(4) Komisjoni 14. juuli 2011. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 tervishoiualaste ennetusmeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks (ELT L 296, 15.11.2011, lk 6).
(5) Komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 ennetavate tervisemeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (ELT L 130, 28.5.2018, lk 1).
(6) Komisjoni 18. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/878, millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks (ELT L 155, 19.6.2018, lk 1).
(7) Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/561, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa veterinaarsertifikaadi näidise osas, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki (ELT L 96, 12.4.2016, lk 26).
I LISA
„1. OSA
Määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikes 1 osutatud loetelud territooriumide ja kolmandate riikide kohta
ISO kood |
Territoorium või kolmas riik |
AD |
Andorra |
CH |
Šveits |
FO |
Fääri saared |
GI |
Gibraltar |
GL |
Gröönimaa |
IS |
Island |
LI |
Liechtenstein |
MC |
Monaco |
SM |
San Marino |
VA |
Vatikani Linnriik“ |
II LISA
„2. OSA
Määruse (EL) nr 576/2013 artikli 13 lõikes 2 osutatud loetelud territooriumide ja kolmandate riikide kohta
ISO kood |
Territoorium või kolmas riik |
Hõlmatud territooriumid |
AC |
Ascensioni saar |
|
AE |
Araabia Ühendemiraadid |
|
AG |
Antigua ja Barbuda |
|
AR |
Argentina |
|
AU |
Austraalia |
|
AW |
Aruba |
|
BA |
Bosnia ja Hertsegoviina |
|
BB |
Barbados |
|
BH |
Bahrein |
|
BM |
Bermuda |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba |
|
BY |
Valgevene |
|
CA |
Kanada |
|
CL |
Tšiili |
|
CW |
Curaçao |
|
FJ |
Fidži |
|
FK |
Falklandi saared |
|
HK |
Hongkong |
|
JM |
Jamaica |
|
JP |
Jaapan |
|
KN |
Saint Kitts ja Nevis |
|
KY |
Kaimanisaared |
|
LC |
Saint Lucia |
|
MS |
Montserrat |
|
MK |
Põhja-Makedoonia |
|
MU |
Mauritius |
|
MX |
Mehhiko |
|
MY |
Malaisia |
|
NC |
Uus-Kaledoonia |
|
NZ |
Uus-Meremaa |
|
PF |
Prantsuse Polüneesia |
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
RU |
Venemaa |
|
SG |
Singapur |
|
SH |
Saint Helena |
|
SX |
Sint-Maarten |
|
TT |
Trinidad ja Tobago |
|
TW |
Taiwan |
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
AS — Ameerika Samoa GU — Guam MP — Põhja-Mariaanid PR — Puerto Rico VI — USA Neitsisaared“ |
VC |
Saint Vincent ja Grenadiinid |
|
VG |
Briti Neitsisaared |
|
VU |
Vanuatu |
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
III LISA
„1. OSA
Veterinaarsertifikaadi näidis koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki vastavalt määruse (EL) nr 576/2013 artikli 5 lõigetele 1 ja 2
Tekst pildi Tekst pildi Tekst pildi Tekst pildi Tekst pildi Tekst pildi Tekst pildi “